เซเรน่า วิลเลียมส์: The Number 1

ขณะที่ฉันกำลังเขียนบทนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีข่าวว่าเซเรน่า วิลเลียมส์ถอนตัวจากการแข่งขันเฟรนช์โอเพ่นด้วยอาการบาดเจ็บบริเวณหน้าอก

เธอเข้ารับการตรวจ MRI และการพยากรณ์โรคไม่แน่นอน: วิลเลียมส์อาจจะโอเคในสองสัปดาห์ หรือเธออาจจะไม่ดีขึ้นทันเวลาสำหรับวิมเบิลดัน ซึ่งจะเริ่มเร็วๆ นี้ อาการบาดเจ็บจากการเล่นกีฬา—และในกรณีของวิลเลียมส์ การกลับมาที่ปรับเทียบอย่างแน่นหนา (หลังจากลูกสาวของเธอ อเล็กซิส โอลิมเปีย เมื่อปีที่แล้ว)—สามารถเปิดได้เล็กน้อย

แต่นั่นคือสิ่งที่คนเลวทำ พวกเขาเก็บมันไว้ และแน่นอนว่าวิลเลียมส์มีกระดูกที่ไม่ดีอยู่ในกระดูกของเธอ เธอหยิบไม้แร็กเก็ตขึ้นมาครั้งแรกเมื่ออายุได้ 3 ขวบและได้ทำหน้าที่อย่างแท้จริงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แชมป์ชาย Roger Federer เพิ่งเรียกเธอว่าผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

ฉันติดต่อกับวิลเลียมส์เมื่อต้นฤดูร้อน เมื่อเธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อโปรโมตสารคดี HBO ของเธอ เป็นเซเรน่า. เธอดูเจิดจรัสในเสื้อโค้ต Gucci ลายเมืองร้อน กินอาหารที่แปลกที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นในจานเดียว (ปู... และเค้ก) เพราะใช่ เธอเป็นแชมป์ เป็นแม่ เป็นภรรยา และเป็นแรงบันดาลใจ แต่เซรีน่าคือ... เซเรน่า.

ลอร่าบราวน์:

เซเรน่าวิลเลียมส์: [หัวเราะ] เพราะไม่คิดว่าตัวเองท้อง! สุจริตฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ ฉันไม่เคยเห็นอเล็กซิส [โอฮาเนียน สามีของวิลเลียมส์ ผู้ร่วมก่อตั้ง Reddit] ในเวลาสี่สัปดาห์ ดังนั้นฉันจึงทำการทดสอบเพื่อปิดปากเพื่อนของฉันอย่างแท้จริง

SW: ใช่เพราะฉันมีวัฏจักรก่อน ดังนั้นฉันจึงประหลาดใจเมื่อเห็นผลและยิ่งประหลาดใจมากขึ้นเมื่อแพทย์บอกว่าฉันอายุได้เจ็ดสัปดาห์ ฉันอยู่ที่ออสเตรเลีย ประเทศบ้านเกิดของคุณ

SW: ฉันมีรอบแรกที่ยากลำบากจริงๆ และรอบที่สองที่ยากยิ่งกว่า ฉันคิดว่า "ฉันอาจจะแพ้เร็ว ไม่เป็นไร. ฉันมีข้อแก้ตัวดีๆ เป็นครั้งแรก" ฉันคุยกับหมอแล้วก็แบบว่า "ฉันต้องถอนตัวไหม? เพราะมันไม่คุ้ม นี่มันเหมือนกับลูกของฉัน ฉันสามารถทำอะไรที่ทำร้ายเธอได้หรือไม่" เธอกล่าวว่า "ไม่ แต่ต้องระวังในสภาพอากาศที่ร้อนเพราะนั่นอาจเป็นปัญหาได้" ฉันเล่นในวันที่ 104 องศาและขอเวลาเร็วจริงๆ ผู้อำนวยการแข่งขันก็แบบว่า "คุณไม่เคยชอบไปเร็ว 100 ปีแล้วที่คุณไม่เคยขอเวลา 11 โมงเลย” และฉันก็แบบ “แค่ลองทำอะไรใหม่ๆ!” ฉันไม่อยากมีโอกาสกับลูก

SW: โอ้อย่างแน่นอน! ฉันท้องได้สองเดือน ฉันอายุได้เก้าสัปดาห์เมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน ฉันเกือบจะเสร็จแล้วกับไตรมาสแรกของฉัน ทุกวันที่ผ่านไป ฉันคิดว่า "นี่คือความฝัน" มันเหมือนกับหนังแอนิเมชั่นของดิสนีย์ และเมื่อถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ ฉันก็แบบ "ฉันรู้ว่าฉันสามารถเอาชนะผู้หญิงคนนี้ได้" และในรอบรองชนะเลิศ ฉันก็คิดว่า "ฉันรู้ว่าฉันสามารถชนะเกมนี้ได้" ฉันไม่คิดว่าฉันจะชนะรอบชิงชนะเลิศ ดังนั้นเมื่อฉันชนะมันก็แบบว่า "โอเค นี่ไง คลั่งไคล้."

SW: ถ้าฉันไม่ได้ทำงาน ฉันคงท้องแล้ว ฉันได้ยินมาว่าแต่ละคนแตกต่างกัน แต่ฉันตั้งครรภ์ง่ายมากๆ จนกระทั่งคลอด ไม่เกิดภายหลัง [วิลเลียมส์ต้องเข้ารับการผ่าคลอดฉุกเฉินเมื่ออัตราการเต้นของหัวใจลดลงระหว่างการหดตัว หลังจากคลอดบุตร เธอมีอาการเส้นเลือดอุดตันที่ปอด ลิ่มเลือดอุดตันในหลอดเลือดแดงในปอด ซึ่งต้องผ่าตัดทันทีและต้องนอนพักอีก 6 สัปดาห์]

SW: ฉันไม่สามารถทำอะไรง่ายๆ และตั้งแต่เธอเกิด ฉันไม่ได้พรากจากเธอมาเกินวันแล้ว

SW: ใช่ และยิ่งไปกว่านั้น ฉันอยู่ในห้องล็อกเกอร์เพื่อสูบฉีดน้ำก่อนการแข่งขันเพราะหน้าอกของฉันใหญ่มาก เมื่อฉันปั๊มนม พวกมันจะลดขนาดลงหนึ่งหรือสองขนาด แล้วฉันก็ออกไปเล่น มันบ้า ฉันก็เลยให้อาหารเธอ แล้วเธอก็เข้ามากอดฉัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในวันของฉัน จากนั้นเราก็เล่นกัน หลังจากนั้นฉันก็แอบหนีไปซ้อม ปกติประมาณ 8 โมงเช้า กฎข้อเดียวที่ฉันมีในการซ้อมคือต้องทำให้เสร็จตอน 13.00 น. เพราะฉันชอบเล่นเทนนิสมากแค่ไหน ฉันก็ต้องอยู่กับเธอ ฉันอยากให้เธออยู่เหนือสิ่งอื่นใดที่ฉันทำ ดังนั้นฉันจึงโทรหาเธอเมื่อเธองีบหลับ ฉันมักจะอาบน้ำให้เธอทุกคืน เราร้องเพลง "Rubber Ducky" แล้วฉันก็ถามเธอว่าต้องการแว็กซ์ด่วนหรือดีลักซ์ Express คือตอนที่ฉันถูน้ำมันมะพร้าวอย่างรวดเร็วแล้วจึงใส่ผ้าอ้อมให้ Deluxe คือตอนที่ฉันทำช้าลงเล็กน้อยและนวดให้เธอเล็กน้อย มันน่ารักมาก ๆ. เธออยู่บนเตียงอย่างช้าที่สุด 7:30 น.

SW: ฉันมีความรู้สึกนี้ เช่น "ฉันจะแต่งงานกับผู้ชายคนนี้ แต่ฉันยังไม่พร้อม แต่ฉันรู้ว่าฉันจะแต่งงานกับผู้ชายคนนี้" ฉันไม่รู้จักโลกของเขาเลย แต่ฉันเข้าใจเทคโนโลยีมาโดยตลอด ฉันมีเงินลงทุนเล็กน้อยก่อนจะพบเขา และฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม เราก็เลยเริ่มคุยกันแบบเพื่อน แค่คุยเล่นๆ ฉันเริ่มร้อนเมื่อเขาพูดถึงเรื่องนี้ทั้งหมด [หัวเราะ] หลังจากนั้นเราก็คุยกันต่อ ไม่รู้สิ ฉันรักโลกของเขา

ปอนด์: ปีหน้าคุณอายุ 38 นั่นก็ยังดีสำหรับการเล่น

SW: มันช่างประจบสอพลออย่างไม่น่าเชื่อ—เขาเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เป็นเรื่องที่ดีมากที่ได้รับกำลังใจจากเพื่อนฝูง โดยเฉพาะคนอย่างเขา ฉันแค่รู้สึกว่าเขาได้รับมัน

SW: ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากเล่นไหมถ้าฉันมีลูกอีกคน แต่คุณพูดถูก ฉันต้องการคุยกับอเล็กซิส เราต้องการแผน

ปอนด์: คุณนึกภาพออกไหมว่ามีลูกแล้วหลังจากนั้นคุณก็สวม แต่งหน้า แล้วออกไปทักทายประชาชน?

SW: ใช่ มันสนุกมาก รู้ไหม ฉันรู้จักเมแกน [มาร์เคิล] มาหลายปีแล้ว ดีใจที่เห็นเพื่อนของฉันมีความสุข

SW: มาก. ฉันทำงานกับ [ดีไซเนอร์ของวาเลนติโน่] ปิแอร์เปาโล ปิคโชลี่ [สำหรับลุคต้อนรับของฉัน] และฉันมีช่วงเวลาที่ดี สิ่งแรกที่เขาแสดงให้ฉันเห็น ฉันก็แบบ "นี่มัน ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว” มันเป็นเรื่องใหญ่มาก เดิมทีฉันควรจะใส่ส้นสูง และฉันคิดว่า "เดี๋ยวสิ เซรีน่า—แผนกต้อนรับ ส้นหรือรองเท้า? ส้นสูงหรือรองเท้า?” ฉันตัดสินใจเลือกรองเท้านั้น [หัวเราะ]

SW: ฉันเลือกความสบาย สไตล์ และความเย็น

SW: ใช่พวกเขาตลกใช่มั้ย? นั่นเป็นวิธีที่ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น ฉันคิดว่ามันควรจะสนุกจริงๆ นะ ไม่ได้กดดันนะ รู้ไหม? บางครั้งก็รู้สึกกดดันมาก ควรเป็นสิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณต้องการและวิธีที่คุณต้องการ นั่นเป็นวิธีที่ฉันใช้ชีวิตโซเชียลมีเดียของฉัน ฉันแค่อยากเป็นตัวของตัวเอง

SW: ฉันคิดว่าจะกลับไปที่อินเดียนเวลส์ สำหรับฉันมันแย่มาก [ในปี 2544 วิลเลียมส์และวีนัสน้องสาวของเธอต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลว่าพ่อของพวกเขากำลังซ่อมไม้ขีดไฟ เมื่อวิลเลียมส์ออกไปเล่นในรอบชิงชนะเลิศ ฝูงชนโห่เธอ วิลเลียมส์คว่ำบาตรการแข่งขันจนกระทั่งเธอตัดสินใจกลับมาในปี 2558] ฉันรู้สึกประหม่ามาก ฉันจำได้ก่อนกลับ ฉันกำลังคิดว่า "ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ไม่อยากโดนโห่อีกแล้ว” การได้ออกไปที่สนามนั้นอีกครั้งมันช่างเลวร้ายจริงๆ แค่เผชิญหน้ากับมัน ฉันกลัวอย่างแท้จริง ฉันเป็นวัยรุ่น [เมื่อมันเกิดขึ้น] มันกระทบกระเทือนจิตใจฉันจริงๆ และฉันก็ไม่รู้ว่าต้องกลับไปมากแค่ไหน

SW: ส่วนใหญ่เกี่ยวกับโอลิมเปีย เช่น เธอโอเคไหม? เธอกำลังทำอะไรอยู่? เธอล้มเหรอ? เธอนั่งไหม แม้ว่าเธอจะคลาน ฉันก็เงาเธอเพื่อไม่ให้โดนหัว ฉันมีพื้นเบาะ—ทุกอย่างทำให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเธอ เธออยู่ในรถหรือไม่? ใครขับ? ทำไมพี่ไม่ขับ ฉันต้องการการควบคุมทั้งหมด

SW: คุณต้องมั่นใจ คนที่ขี้ขลาดมีความมั่นใจและมั่นใจในตัวเองอย่างไม่น่าเชื่อ และเธอไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไร—แต่ในทางบวก ไม่ใช่แง่ลบ เหมือนยืนหยัดเพื่อตนเองและผู้อื่น ขบวนการ #MeToo ทั้งหมด ผู้หญิงพวกนั้นช่างเลวทราม พวกเขาไม่กลัวที่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นและมีผลกระทบอะไรกับพวกเขา

SW: นั่นเป็นคำถามที่ดี ฉันไม่รู้ ฉันต้องใช้เวลาสักพักเพราะฉันต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์มากมาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับร่างกายของฉันหรืออย่างอื่น—มันเป็นอะไรบางอย่างเสมอ ฉันมักจะรู้สึกว่าฉันต้องนุ่มนวลขึ้นหรือขอโทษทางอ้อมในสิ่งที่ฉันเป็น และฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แต่มีบางอย่างเปลี่ยนไป ฉันเพิ่งกลายเป็นฉันและตระหนักว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน ฉันเข้าใจว่าฉันเป็นใคร ฉันเป็นคนใจร้อนที่สุด [หัวเราะ] ฉันชอบ "ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้!" ฉันจึงรู้ว่ายังมีช่องว่างให้ต้องปรับปรุง

SW: การเป็นเด็กผู้หญิงไม่ใช่เรื่องง่าย—ในบางพื้นที่โดยเฉพาะ คุณต้องกล้าจริงๆ และฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดสิ่งนี้จากประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้นฉันจึงมีโอกาสพูดมากกว่าคนต่อไป—ฉันกำลังพูดแบบนั้นด้วยความเข้าใจที่บางทีพวกเขาอาจพูดไม่ได้ มันเป็นเรื่องของการตระหนักรู้และให้ความรู้กับตัวเองเท่านั้น เพื่อที่คุณจะได้สามารถช่วยให้คนอื่นรับรู้ได้ เมื่อคุณทำอย่างนั้น แม้ว่าคุณจะเข้าถึงคนๆ หนึ่ง มันก็มากกว่าไม่มีเลย

SW: ใช่ มันแปลก ฉันได้ยินคนมากมาย แต่แล้วใครบางคนจากทีมของฉันจะอยู่ในกล่องของฉัน เช่น "คุณได้ยินฉันไหม" และฉันก็แบบ "เปล่า แต่ฉันได้ยินผู้ชายคนนั้น ทางขึ้นไปแถวที่ 280 ที่นั่ง B" แต่ฉันพยายามจะกั้นมันเอาไว้ เพราะคุณต้องสามารถได้ยินจากข้างในของคุณ เสียง.

SW: คุณก็รู้ มันน่าสนใจ เพราะในอดีตพวกเขาไม่มีผู้เล่น [ที่ลาคลอดแล้ว] เพียงเพราะฉันเองที่เป็นข่าวใหญ่ สิ่งนี้เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ฉันดีใจที่ได้รับความสนใจเพราะบางสิ่งจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง และหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

SW: ฉันเป็นผู้เล่นทางจิตที่เหลือเชื่อ แต่ฉันก็เป็นผู้เล่นทางกายภาพด้วย คุณไม่สามารถเล่นกีฬาได้หากปราศจากความพร้อมทางร่างกาย ยากที่จะกลับมาเป็นนักกีฬาอาชีพที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น "เซเรน่า" มีบันทึกที่ฉันต้องการและฉันจะไปที่นั่น แต่ในเวลาที่เหมาะสม ฉันมักจะอยู่ในเลนที่รวดเร็ว ฉันเป็นคนพิเศษเสมอ ฉันต้องยินดีที่จะทำงานและฉันได้รับ เพราะพูดตามตรง ฉันรู้สึกกดดันที่จะเป็นเซรีน่า แต่ทุกวันนี้ ฉันเอาแต่บอกตัวเองว่าฉันไม่จำเป็นต้องเป็นอะไร นี่สำหรับฉัน.