เท่าที่ฉันจำได้ฉันชอบพิน แม่ของฉันใส่มันบ่อยๆ ฉันเลยโตมากับความคิดที่ว่าพวกมันเป็นวิธีที่มีสไตล์และสนุกสนานในการแสดงบุคลิกของคุณ แต่จนกระทั่งฉันได้เป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำสหประชาชาติในปี 1993 ฉันก็ตระหนักว่าเครื่องประดับสามารถนำมาซึ่งความหมายใหม่ทั้งหมดได้
ย้อนกลับไปตอนนั้น มีผู้หญิงไม่มากนักที่มีส่วนร่วมในการเจรจาระหว่างประเทศ อันที่จริง ฉันเป็นคนเดียวในคณะมนตรีความมั่นคงทั้งหมด การหยุดยิงของสงครามอ่าวเปอร์เซีย [ในปี 1991] ได้รับการแปลเป็นมติคว่ำบาตรหลายครั้ง และมันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการคว่ำบาตรยังคงอยู่ ในการทำเช่นนั้น ข้าพเจ้าวิพากษ์วิจารณ์ [เผด็จการอิรัก] ซัดดัม ฮุสเซนแทบทุกวัน ซึ่งเขาสมควรได้รับ เพราะเขาบุกคูเวตและปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามมติ
ทันใดนั้น บทกวีก็ปรากฎในหนังสือพิมพ์อิรัก [ที่ควบคุมโดยรัฐบาล] ที่เปรียบเทียบฉันกับหลายๆ อย่าง ในหมู่พวกเขามี "ที่ไม่มีใครเทียบได้" พญานาค" มันทำให้ผมนึกถึงเข็มงูที่ข้าพเจ้ามีอยู่ที่บ้าน ดังนั้นเมื่อข้าพเจ้ามีกำหนดจะพบกับเจ้าหน้าที่อิรักอีกครั้ง ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจว่าจะทำ สวมใส่มัน. เมื่อฉันออกจากที่ประชุม มีนักข่าวกลุ่มหนึ่ง และหนึ่งในนั้นถามว่าทำไมฉันถึงสวมเข็มกลัดงู เมื่อกล้องซูมเข้า ฉันยิ้มและบอกว่านี่เป็นเพียงวิธีการส่งข้อความของฉัน
จากนั้นฉันก็คิดว่ามันน่าสนใจ ฉันชอบเครื่องประดับเครื่องแต่งกายมาโดยตลอด แต่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าหมุดสามารถใช้เป็นสัญลักษณ์ทางการทูตได้จนกว่าจะถึงเวลานั้น ดังนั้นฉันจึงเริ่มซื้อของเพิ่มเติม
ในวันที่อากาศดี เมื่อฉันต้องการแสดงความมั่งคั่งและความสุข ฉันจะสวมดวงอาทิตย์ เต่าทอง ดอกไม้ และบอลลูนที่แสดงถึงความหวังสูง ในวันที่แย่ ฉันจะเอื้อมมือไปหาแมงมุมและสัตว์กินเนื้อ ถ้าความคืบหน้าช้ากว่าที่ฉันชอบในระหว่างการประชุมในตะวันออกกลาง ฉันจะสวมหมุดหอยทาก และเมื่อฉันจัดการกับคนขี้ปูฉันก็ใส่ปู เอกอัครราชทูตคนอื่นๆ เริ่มสังเกตเห็น และเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาถามฉันว่าวันนี้ฉันทำอะไรอยู่ ฉันจะบอกพวกเขาว่า "อ่านหมุดของฉันสิ"
- แมเดลีน ไบรท์
"เมื่อฉันต้องจัดการกับคนขี้ปู ฉันใส่ปู"
— - แมเดลีน ไบรท์
เมื่อข้าพเจ้าเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ [ในปี 1997] ข้าพเจ้ามีเจตนารมณ์มากขึ้นในการใช้สัญลักษณ์ของหมุด ฉันเป็นตัวแทนประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้นการดูมีเกียรติจึงเป็นสิ่งสำคัญ แต่ฉันก็ชอบการแต่งตัว เหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง และหมุดก็ช่วยเติมอารมณ์ขัน บุคลิกภาพ และข้อความลงในสิ่งที่จริงจังมาก ครั้ง และฉันต้องยอมรับว่าฉันสนุกกับมันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งพยายามคิดว่าได้รับข้อความของฉันมากน้อยเพียงใด
มีเรื่องราวเบื้องหลังทุกทางเลือก ฉันสวมชุดผึ้งเมื่อพูดคุยกับ [ประธานาธิบดีแห่งปาเลสไตน์] Yasser Arafat เพราะผึ้งต่อยและฉันต้องส่งข้อความที่คมชัด และเมื่อเราพบว่าชาวรัสเซียกำลังก่อกวนกระทรวงการต่างประเทศ เราก็ทำในสิ่งที่นักการทูตทำ ซึ่งก็คือเดมาร์เช มอสโกว แต่คราวหน้าที่ฉันพบกับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย ฉันสวมเข็มกลัดแมลงขนาดใหญ่ และเขารู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร
บางครั้งหมุดของฉันเองจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงสวมเข็มกลัดด้วย และเนื่องจากเรามีสิ่งที่เหมือนกัน ข้าพเจ้าจึงส่งบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปให้เธอ แต่มีครั้งหนึ่งที่ฉันทำผิดพลาดจริง ๆ กับสิ่งที่ฉันสวม มันเกี่ยวกับภาพตลกๆ ของประธานาธิบดี [บิล] คลินตัน รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม บิล โคเฮน และฉันในห้องสีเขียวในวันครบรอบ 50 ปีของนาโต้ [ในปี 2542] เราทำท่าทาง "ไม่เห็นความชั่ว ไม่ฟังชั่ว ไม่พูดชั่ว" และถึงแม้เราจะดูเหมือนคนบ้า แต่ภาพกลับจบลงที่ เวลา นิตยสาร.
ต่อมาฉันเจอหมุดลิงสามตัวที่ทำท่าทางแบบเดียวกัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจว่าจะใส่มันเมื่อเราไปมอสโคว์ในปี 2000 เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด ตอนที่เรากำลังเดินเข้ามา ประธานาธิบดี [วลาดิเมียร์] ปูตินพูดกับประธานาธิบดีคลินตันว่า "เราสังเกตเสมอว่าเลขา Albright สวมเข็มกลัดอะไร" แล้วเขาก็หันไปทาง ข้าพเจ้าถามว่า “แล้วทำไมท่านถึงสวมลิง” เมื่อถึงจุดนั้น ฉันก็พูดว่า "เพราะฉันคิดว่านโยบายของคุณในเชชเนียนั้นชั่วร้าย" เขาโกรธดี เหตุผล. และประธานาธิบดีคลินตันก็มองมาที่ฉันแล้วพูดว่า "คุณเสียสติไปแล้วหรือ? คุณเป็นหัวหน้านักการทูตของอเมริกา และคุณเพิ่งทำพลาดไปทั้งหมด”
ยังไม่ผ่านพ้นไปด้วยดี แต่คนส่วนใหญ่ตอบรับเชิงบวกต่อสัญญาณที่ฉันส่งไป หมุดตัวหนึ่งที่ฉันชอบคือนกพิราบทองคำที่ Leah Rabin มอบให้ฉัน [ภรรยาม่ายของนายกรัฐมนตรียิตซัก ราบิน ของอิสราเอล ผู้ถูกลอบสังหารในปี 2538] ฉันเริ่มสวมมันทุกครั้งที่ฉันกล่าวสุนทรพจน์ในตะวันออกกลาง ต่อมาเมื่อฉันอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม เธอส่งสร้อยคอที่มีนกพิราบทองคำพร้อมข้อความว่า "ต้องใช้นกพิราบมากกว่าหนึ่งตัวเพื่อสร้างสันติภาพในตะวันออกกลาง"
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีสิ่งที่มีความหมายอื่น ๆ มากมาย - นกอินทรีโบราณที่ฉันสวมเมื่อฉันเข้ารับตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศม้าลายฉัน สวมกับ [ประธานาธิบดี] เนลสัน แมนเดลาในแอฟริกาใต้ หมุดอเมทิสต์ที่สวยงามซึ่งมอบให้ฉันโดยสมาชิกรับราชการทหารที่เกษียณแล้วซึ่งได้รับหัวใจสีม่วงสองดวง ฉันยังมีชุดหมุดที่เฉลิมฉลองปัญหาของผู้หญิงอีกด้วย หนึ่งคือหมุดเพดานแก้วที่มีสัญลักษณ์ชัดเจน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน ไม่ใช่แค่สำหรับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ [ในฐานะรัฐมนตรีหญิงคนแรกของรัฐ] แต่ยังสวมมันเมื่อ เลขา [ฮิลลารี] คลินตัน กำลังลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดี [ในปี 2559] มันแสดงให้เห็นเพดานกระจกในสภาพที่เหมาะ - ซึ่งแตกเป็นเสี่ยง ๆ
ผู้คนมักถามว่าฉันเก็บหมุดได้กี่เข็ม และฉันไม่รู้จริงๆ มีหมุดของฉันจัดแสดงอยู่มากกว่า 200 ชิ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะและการออกแบบ [ของ N.Y.C.] [ในปี 2009] และตั้งแต่นั้นมา ผู้คนก็ให้ฉันอีกสองสามร้อยคน กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกนี้ ฉันสวมหมุดเทพีเสรีภาพของฉันมากที่สุด เพราะมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ยินดีต้อนรับผู้คนสู่ประเทศนี้ในขณะนี้. ฉันยังสวมลูกโลกที่มีนางฟ้านั่งอยู่บนนั้น ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความรับผิดชอบที่เราทุกคนมีต่อกันในฐานะโลก
เหตุผลหลักประการหนึ่งที่ฉันเริ่มสวมหมุดคือฉันต้องการให้นโยบายต่างประเทศน้อยลง หมุดเป็นสิ่งที่ผู้คนสามารถระบุได้ซึ่งฟังดูไม่เหมือนตำราเรียน และนั่นคือเหตุผลที่ฉันบริจาคให้กับ พิพิธภัณฑ์การทูตอเมริกันแห่งชาติที่กระทรวงการต่างประเทศ. สำหรับฉัน พวกเขาเป็นเพียงวิธีสื่อสารกับผู้คนเสมอ ใครจะรู้ว่าสิ่งเล็กๆ ที่ไม่มีชีวิตสามารถพูดได้มากขนาดนี้
หนังสือของอัลไบรท์ อ่านพินของฉัน: เรื่องราวจากกล่องอัญมณีของนักการทูต สามารถใช้ได้ในขณะนี้
ติดตามเรื่องราวอื่นๆ เช่นนี้ได้ใน. ฉบับเดือนพฤศจิกายน InStyleมีจำหน่ายบนแผงหนังสือ ใน Amazon และสำหรับ ดาวน์โหลดแบบดิจิทัล ต.ค. วันที่ 22
