John Legend จะไม่ปล่อยให้เนื้อเพลงน่าขนลุกทำลายท่วงทำนองของเพลงสแลมมิน
ในรูปแบบใหม่Vanity Fair หน้าปกของนักร้องสาว Chrissy Teigen ภรรยาของเขาและลูกสองคนคือ Luna, 3, และ Miles, 1 เปิดเผยว่า Legend กำลังออกอัลบั้มคริสต์มาสชื่อ คริสต์มาสในตำนาน ด้วยความคลาสสิกทั้งหมด รวมถึงเพลงฮิตในปี 1944 ที่เขียนโดย Frank Loesser เรื่อง “Baby, It’s Cold Outside”
อย่างไรก็ตาม ในยุค #MeToo หลายคนมีปัญหากับเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นสำหรับดูโอ้ชายและหญิง โดยอ้างว่าพวกเขาส่งเสริมการข่มขืน วัฒนธรรมด้วยการกดดันให้ผู้หญิงในเพลง “อยู่” แม้เธอจะสงสัยว่า “ในเครื่องดื่มนี้มีอะไร” แล้วจึงร้องออกมาอย่างไม่คลุมเครือว่า “คำตอบคือ ไม่."
เพื่อเลี่ยงการโต้เถียง อย่างไรก็ตาม ตำนานเสรีนิยมผู้โด่งดัง – ผู้ร้องเพลงร่วมกับ Kelly Clarkson – และนักเขียน Natasha Rothwell ได้เปลี่ยนคำพูดเพื่อให้พวกเขามีความเอนเอียงของสตรีนิยมมากขึ้น
“เพื่อนของฉันจะคิดยังไง...” ร้องเพลง Clarkson ต่อ VF.
“ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะดีใจ” ตำนานตอบกลับ
“...ถ้าฉันดื่มอีกสักแก้วไหม”
“มันเป็นร่างกายของคุณ และทางเลือกของคุณ”
การเขียนใหม่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่ แต่นักเขียน Karen Valby ตั้งข้อสังเกตว่า "สนุกและแกว่งไปแกว่งมาเหมือนต้นฉบับ และความละเอียดอ่อนที่เพิ่งค้นพบนี้ให้ความรู้สึกที่แท้จริงไม่ใช่ประสิทธิภาพ"
ที่เกี่ยวข้อง: จำได้ไหมว่าเมื่อ Chrissy Teigen จำลองชุดว่ายน้ำ Ed Hardy?
“Baby, It’s Cold Outside” ในเวอร์ชั่นปัจจุบันได้รับการ ห้าม โดยสถานีวิทยุบางแห่งที่ถือว่าเนื้อเพลงเป็นการกีดกันผู้หญิง ก่อให้เกิดการโต้เถียงกันทั่วประเทศและให้เชื้อเพลิงแก่ทฤษฎี "สงครามคริสต์มาส" ของฝ่ายขวาสุด อย่างไรก็ตาม ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Legend เพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่สามารถนำสันติสุขมาสู่ทุกคนได้