"สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเวียดนามคือฉันอยากไปและฉันมี Instagram อิจฉาเพื่อนของฉัน" ถ่ายภาพวันหยุดพักผ่อนที่นั่น” ราเชล ลีห์ คุกกล่าวพร้อมหัวเราะ รอยยิ้มที่เปล่งประกายเป็นเอกลักษณ์ของเธอ แสดง. "ฉันตื่นเต้นที่จะไป"
รอมคอมล่าสุดของ Netflix คู่มือท่องเที่ยวสู่ความรักพร้อมสตรีมในเดือนเมษายนนี้ เมื่อวันที่ 21 มีความแตกต่างจากการเป็นภาพยนตร์ออริจินัลเรื่องแรกจากสตรีมมิ่งยักษ์ใหญ่ที่สร้างในเวียดนาม ประเทศที่ไม่เพียงกลายเป็นที่ชื่นชอบของ Instagram เท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เสื่อมเสียชื่อเสียงเพราะสงครามและ ขัดแย้ง. แทนที่จะเป็นภาพเวียดนามในหนังสือประวัติศาสตร์และสารคดี PBS ที่เป็นเม็ด ๆ คุก - ผู้ผลิต คู่มือท่องเที่ยวสู่ความรัก นอกจากการแสดงแล้ว — ต้องการแสดงประเทศในรูปแบบใหม่และทำให้แน่ใจว่าแบรนด์แห่งความสุข ความรัก และเสียงหัวเราะที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเธอให้ความรู้สึกสดชื่น
และไม่ใช่แค่คุกที่ต้องการให้ผู้ชมได้สัมผัสกับประเทศที่หลายคนยังดูลึกลับ สก็อตต์ ลี ผู้ร่วมแสดงของเธอ (ชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามรุ่นแรกที่เกิดในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส) รู้สึกตื่นเต้นมากที่จะแสดงให้โลกได้เห็นเวียดนามยุคใหม่
"ผู้คน รสชาติของอาหาร" เขากล่าวถึงสิ่งที่เขาต้องการแสดงมากที่สุด “แต่แค่จับได้ว่าพ่อแม่ฉันอยู่กันอย่างไรก็พอแล้ว ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ "
คุกเห็นด้วยโดยบอกว่า Ly รู้สึกภาคภูมิใจในฐานะนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามที่ทำงานในโครงการในเวียดนามซึ่งได้รับการแปลในภาพยนตร์ซึ่ง บันทึกเหตุการณ์เกี่ยวกับตัวละครของอแมนดา ไรลีย์ของคุกขณะที่เธอสำรวจการควบรวมธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับซิงห์ ธาคของไล ซึ่งครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของทัวร์ท้องถิ่น บริษัท.
"เมื่อตัวละครของคุณซินกำลังพูดถึง 'ฉันกดดันตัวเองอย่างมากในการแสดงเวียดนามในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้' ฉันสามารถบอกได้ใน วิธีที่คุณแสดงบทเหล่านั้นซึ่งคุณเองก็กดดันตัวเองให้ถ่ายทอดผ่านหนังเรื่องนี้” คุกพูดถึงหนังของซินห์ ความหลงใหลในการแสดงทุกแง่มุมของเวียดนาม ตั้งแต่ตลาดที่แออัดและมีสีสันของเมืองโฮจิมินห์ ไปจนถึงนาข้าวอันเขียวขจีของห่า เกียง.
ศศิดิศ ศศิสกุลพร/Netflix
ในขณะที่ผู้ชมมองเวียดนามอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ นักเขียน Eirene Donohue (ลูกสาวของมารดาชาวเวียดนามและนายทหารเรืออเมริกัน) ต้องการเน้นย้ำโดยบอกว่า ซีเนม่าเบลนด์, "แทบไม่มีภาพยนตร์อเมริกันเรื่องใดในเวียดนามเลยที่ไม่เกี่ยวกับบาดแผลของสงคราม มันสำคัญมากสำหรับฉันที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในตอนนี้ ที่เต็มไปด้วยความสุข ความรัก และการเฉลิมฉลอง ฉันต้องการเปลี่ยนบทสนทนาเกี่ยวกับเวียดนาม โดยเน้นย้ำว่าเป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรืองสมัยใหม่ซึ่งมีเรื่องราวที่ควรค่าแก่การบอกเล่า"
ผู้ชมที่คุ้นเคยกับสารคดีเวียดนามของ Anthony Bourdain จะพบกับความรักมากมาย ซึ่งเป็นสิ่งที่ Cook จดจำด้วยแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความสุข
"อาหารโปรดของฉันที่ฉันไม่เคยกินมาก่อนตั้งแต่ฉันกลับมาคือ bánh xèo ฉันกินมันทุกวันที่เราอยู่ในฮอยอันและดานัง” เธอจำได้ "แพนเค้กกรอบที่มีผักข้างใน พับเป็น... คุณพับเป็นสามส่วน แล้วก็มีน้ำจิ้มสวยๆ ฉันยังหิวอยู่เมื่อคิดถึงเรื่องนี้”
อาหารเป็นวิธีหนึ่งในการดึงดูดผู้ชม แต่สไตล์และแฟชั่นที่โดดเด่นของเวียดนามก็ได้รับความสนใจเช่นกัน ในฉากสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลอง Tết Cook สวมชุด áo dài แบบดั้งเดิม
"โอวพระเจ้า. มันน่าทึ่งมาก ฉันพยายามที่จะขโมยมัน พวกเขาไม่ยอมให้ฉันแน่นอน มันถูกสร้างขึ้นอย่างสวยงามโดยความร่วมมือกับนักออกแบบเครื่องแต่งกายของเราในแง่ของโทนสีและเนื้อผ้า แต่มันถูกสร้างโดยศิลปินท้องถิ่น” เธอกล่าวถึงการสวม áo dài เป็นครั้งแรก "พวกเขาทำผลงานได้อย่างสวยงาม เหลือเชื่อแค่ไหนที่ใส่ชุดกี่เพ้าแต่ยังใส่กางเกงได้? และมันก็ประจบสอพลอไม่สิ้นสุด"
ศศิดิศ ศศิสกุลพร/Netflix
การผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยเป็นสิ่งที่ คู่มือท่องเที่ยวสู่ความรัก ไฮไลท์ทั่วไม่เฉพาะกับ áo dài และอาหาร แต่เพียงแค่แสดงสถานที่เช่น Hội An ริมน้ำสว่างไสวด้วยโคมไฟอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองและวัดแทนสะพานมือทองในบา ณ ฮิลส์. แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ผู้คนส่วนใหญ่ที่มาเยือนต้องการเห็น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นให้เห็นถึงสิ่งต่างๆ ห่างไกลจากแผนการเดินทางที่เข้มงวดและรายการ "ต้องดู" ที่ตัวละครของ Cook ไม่สามารถหลบหนีได้ จาก.
"เราต้องการมอบประสบการณ์ที่หลากหลายอย่างแท้จริงแก่ผู้คนในประเทศเดียว และนั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่เหลือเชื่อโดยกำเนิดเกี่ยวกับเวียดนาม นั่นคือคุณสามารถมีประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากมายในประเทศเดียว" คุกกล่าว "เมื่อเราออกจากชีวิตในเมืองที่จอแจของโฮจิมินห์ซิตี้ไปยังเมืองมรดกโลกขององค์การยูเนสโกอย่างฮอยอัน ไปยังชายหาดที่สวยงามของดานัง จากนั้นเราขึ้นไปที่ Ha Giang ใกล้กับชายแดนจีน เรามีวันที่สวยงามริมน้ำตกที่ฉันไม่มีวันลืมตลอดชีวิต จากนั้นเข้าสู่ฮานอยซึ่งมีพลังงานที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง มันเงียบกว่าโฮจิมินห์ซิตี้ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศมาก ผู้ชายเราโชคดี เราโชคดีมาก"
Ly หวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะส่งเสริมการท่องเที่ยวทุกรูปแบบ เช่นเดียวกับการท่องเที่ยวที่ตัวละครของเขาและ Cook พาไป “ถ้าคนไปเวียดนาม มีหลายสิ่งให้ดู เหมือนที่เรเชลพูด” เขากล่าวก่อนจะพยักหน้าให้กับอาชีพสมมติของเขา "แต่ถ้าคุณได้ไกด์นำเที่ยวที่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไร คุณจะได้สัมผัสกับทุกสิ่งอย่างแท้จริง อาหาร วัฒนธรรมที่แตกต่าง สถานที่ต่างๆ"
ศศิดิศ ศศิสกุลพร/Netflix
นอกเหนือจากแง่มุมการเดินทางของภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว คุกยังต้องพลิกแพลงบทโรแมนติกคอมเมดี้อีกครั้ง หลังปี 2020 รักรับประกัน และปี 2021 เขาเป็นทั้งหมดนั้นเธอกลับมาอยู่ในร่องที่แฟน ๆ รู้จักและชื่นชอบ — และรักมันสำหรับตัวเธอเองด้วย
“ฉันดูเหมือนจะช่วยตัวเองไม่ได้ ฉันไม่สามารถหลงทางไปไกลจากแนวเพลงได้ มันยังคงเป็นที่ที่หัวใจของฉันรู้สึกเป็นศูนย์กลาง มันเป็นที่ที่ความรู้สึกของฉันอยู่ มันอยู่ที่รสนิยมส่วนตัวของฉัน เป็นเนื้อหาเชิงบวกที่ให้ความรู้สึกดี" เธอพูดถึงการเป็นตัวของตัวเองและแนวเพลงที่มอบให้เธอมากมาย "และฉันรักความรัก ฉันไม่รู้จะบอกอะไรคุณ ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ ที่เราได้เป็นหนังสองเรื่องในแง่ที่ว่ามันเป็นหนังท่องเที่ยวและเป็นเรื่องราวความรักที่สวยงาม”
ไม่บ่อยนักที่เรื่องราวความรักจะมีคู่รักต่างเชื้อชาติ ซึ่งเป็นสิ่งที่ Ly รับรู้เป็นอย่างดี และเป็นสิ่งที่เขาภูมิใจไม่รู้จบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้เขาได้เฉลิมฉลองมรดกของเขาเท่านั้น แต่ยังมอบโอกาสให้ผู้ชมได้เห็นว่านักแสดงนำไม่จำเป็นต้องเป็นนักแสดงเพียงประเภทเดียว
"ตอนที่ฉันอ่านบท ฉันรู้สึกว่า 'นี่เป็นช่วงเวลาที่ฉันสามารถเป็นตัวแทนของผู้ชายเอเชียได้จริงๆ ผู้ชายเวียดนาม'" เขาพูดถึงฉากชายหาดที่ไม่สวมเสื้อซึ่งเข้ามาในตัวอย่าง 50 วินาที (สำหรับใครก็ตาม สงสัย). "ฉันฝึกฝนอย่างหนักเพื่อมัน"
แม้ว่าเขาจะเกิดในอเมริกา แต่ Ly ก็นึกถึงการไปเวียดนามเหมือนเด็กๆ ของผู้อพยพที่มักจะพยายามทำ อันที่จริง สำหรับหลาย ๆ คน การทำให้การเดินทางครั้งนี้ถูกเรียกว่า "di về" ซึ่งเป็นคำที่กระทบใจ Ly อย่างหนักเมื่อเขานึกถึงความคลุมเครือสำหรับเขาในฐานะนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม
“แปลว่ากลับบ้าน.. และมันมีความหมายกับฉันมาก” เขากล่าวถึงวลีนี้ ซึ่งใช้ไม่ว่าบุคคลนั้นจะกลับบ้านหรือแค่ไปเยี่ยมก็ตาม “สิ่งหนึ่งที่ผมจำได้เมื่ออยู่บนเครื่องบินและลงจอดที่เวียดนาม มันเหมือนกับว่าผมได้หยั่งรากลึกถึงถิ่นที่พ่อแม่จากมา และนั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจมากสำหรับฉันเมื่อฉันเพิ่งลงจอด แล้วฉันก็แบบว่า 'ไปกันเถอะ ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นตัวแทน ฉันมาที่นี่เพื่อทำงานของฉัน ฉันมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่' มันมีความหมายมากสำหรับฉัน หวังว่ามันจะแสดงในภาพยนตร์และแสดงในตัวฉันด้วย”
คุกและลีหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะกระตุ้นให้ใครก็ตามที่วางแผนไปพักผ่อนและให้โอกาสเวียดนาม — และทั้งสองคิดว่าแผนการเดินทางที่สมมติขึ้นน่าจะเหมาะกับชีวิตจริง
“สกอตต์ คุณคิดว่าคนจะลองทำทัวร์แบบที่เราทำไหม? ชอบไหม” คุกถามนักแสดงร่วมของเธอระหว่างล้อเล่นเรื่องรอมคอม (Ly ยืนยัน ใบ้และใบ้ นับเป็นหนึ่งและน่าตกใจที่ไม่ได้นำมา เธอคือทั้งหมดนั้น แม้แต่ครั้งเดียว).
“100%” ไลพูดอย่างมั่นใจ "แน่นอน."
