วันศุกร์นี้ ไลฟ์แอ็กชันรีเมคล่าสุดของดิสนีย์ นางเงือกน้อยพลิกครีบเป็นโรงภาพยนตร์ Jodi Benson หนึ่งในสมาชิกนักแสดงดั้งเดิมของ Disney ซึ่งพากย์เสียงเป็น Ariel ได้ให้เสียงสนับสนุนเธอต่อ ภาพยนตร์เรื่องใหม่และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเพื่อให้โครงเรื่องสอดคล้องกับค่านิยมที่เรามีส่วนร่วมมากขึ้น 2023. ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จุดชนวนความขัดแย้งอยู่แล้ว โดยมีบางคนตั้งคำถามถึงการคัดเลือกนักแสดงสาวผิวดำ ฮัลลี เบลีย์ ในบทเอเรียล ยิ่งไปกว่านั้น แน่นอนว่าจะต้องมาในขณะที่ผู้ภักดีแยกแยะการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในโครงเรื่องและเพลงซึ่งทั้งหมดได้รับการประกาศเมื่อดิสนีย์ล้อเล่น ฟิล์ม.
เบ็นสันตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ภาพยนตร์ต้นฉบับกำลังเตรียมการย้อนกลับไปในยุค 80 ซึ่งเป็นช่วงที่สิ่งต่างๆ แตกต่างไปจากเดิมมาก เธอรู้สึกดีใจที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในภาพยนตร์เรื่องนี้และพร้อมน้อมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นอย่างเต็มหัวใจ
"เรากำลังพูดถึงการเริ่มเซสชัน [พากย์เสียง] ในปี '86 [สำหรับภาพยนตร์ต้นฉบับ] มันคือปี 2023 ดังนั้นเราต้องเติบโต เราต้องเรียนรู้ เราต้องตระหนักถึงสิ่งรอบข้าง” เบ็นสันกล่าว เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่. ทางร้านตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงบางอย่างรวมถึง Ariel และ Prince Eric เป็นเหมือน "ญาติมิตร" มากกว่า ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นและดัดแปลงเนื้อเพลงเล็กน้อยในเพลง "Kiss the สาว."
ดอน อาร์โนลด์/ไวร์อิมเมจ
เบนสันกล่าวต่อไปว่าพยายามคงเรื่องราวของ นางเงือกน้อย ความเกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเธอ และเธอรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าผู้ชมคิดอย่างไรกับ "การเติบโต" ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ยกย่องและแสดงความเคารพต่อแอนิเมชั่นคลาสสิกดั้งเดิม
“เราต้องตระหนักถึงการเติบโตของเราในฐานะมนุษย์ และสิ่งที่สำคัญในตอนนี้ และอะไรที่อาจจะไม่สำคัญเท่า” เบ็นสันกล่าวเสริม "สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป เราต้องม้วนกับสิ่งนั้น ฉันคิดว่าร็อบและจอห์นทำได้ดีมากในการทำเช่นนั้น และยังคงยกย่องและให้เกียรติแก่ภาพยนตร์ต้นฉบับของเรา แต่คุณต้องเติบโต สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความสัมพันธ์กับสถานที่ที่เราอยู่ สิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเรา เราต้องตระหนัก ดังนั้นการปรับแต่งและการปรับแต่งอย่างละเอียดที่พวกเขาต้องทำ มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ แต่มันทำออกมาได้อย่างงดงาม และฉันก็ตื่นเต้นกับมันมาก"
เบ็นสันปิดท้ายด้วยการบอกว่าเธอตื่นเต้นมากที่แฟนๆ จะได้เห็นสิ่งที่เบลีย์ทำกับตัวละครของเอเรียล เธอเล่าว่าเธอติดต่อกับครอบครัวของ Bailey และไม่มีอะไรนอกจากความรักสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง เธอบอกว่าเธอภูมิใจในตัว Bailey และ "ตื่นเต้น" ที่โลกจะได้เห็นการตีความของเธอเกี่ยวกับ Ariel
“มันดีมากสำหรับฉันที่สามารถรักเธอและสนับสนุนเธอและครอบครัวของเธอ” เธอกล่าว “และรู้ว่าเธออยู่ในมือที่ดีกับทีมงานทุกคน โดยเฉพาะกับร็อบและจอห์น และเพื่อให้รู้วิธีที่สวยงามที่เธอสามารถจับภาพเอเรียลและทุกสิ่งที่เป็นแอเรียลได้ และฉันภูมิใจในตัวเธอมากเพียงใด แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอไม่ว่าฉันจะเป็นเช่นไร เธอทำมัน เธอได้เล่าเรื่องที่สวยงามนี้ และฉันก็ตื่นเต้นกับเธอมาก"
