ราชาลิง เจ้าแม่กวนอิม. กวนอู. ชื่อเหล่านี้มีความหมายเหมือนกันกับตำนานจีน ซึ่งดูเหมือนจะผสมผสานตำนานและประวัติศาสตร์เข้าด้วยกันเพื่อการเล่าเรื่องที่ไม่เหมือนใคร แต่เนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นมาตรฐานของเรื่องเล่าจีน พวกเขาจึงถูกตีความครั้งแล้วครั้งเล่าโดยมี ใหม่ เดินทางไปทางทิศตะวันตกดูเหมือนจะโผล่ขึ้นมาทุกปี (ไม่ใช่เพื่อเสียงไชโยโห่ร้องเสมอไป) และการทดลองและความยากลำบากของทวยเทพ เทพธิดา นักรบ และนักปราชญ์ทั้งในรูปแบบคนแสดงและแอนิเมชั่นที่นำเสนอเรื่องราวในเวอร์ชันของตนเองในแต่ละรุ่น
ล่าสุดคือของ Disney+ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนดัดแปลงจากนิยายภาพยอดนิยม (และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Book Award) ประจำปี 2549 โดย Gene Luen Yang เมื่อรายการซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในวันนี้บนสตรีมเมอร์คือ ประกาศด้วยนักแสดง ซึ่งรวมถึงผู้ชนะรางวัลออสการ์ที่เพิ่งสร้างใหม่ มิเชล โหย่ว และ Ke Huy Quanเช่นเดียวกับ สเตฟานี ซู ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์แฟนๆ เตรียมพบกับตัวละครอันเป็นที่รักเหล่านี้ในรูปแบบใหม่ล่าสุด และดิสนีย์ก็ไม่ทำให้ผิดหวัง ภาพที่สวยงามตระการตา ฉากแอ็คชั่นที่อัดแน่น และ (แน่นอน) เรื่องราวที่สะเทือนใจที่นำเสนอมุมมองต่อชาวเอเชีย ประสบการณ์แบบอเมริกันทั้งหมดมารวมกันเป็นภาพยนตร์การ์ตูนที่ไม่เหมือนใครซึ่งไม่มีอะไรนอกจากเรื่องทั่วไปของคุณ ลูกระเบิด
ดิสนีย์/คาร์ลอส โลเปซ-คาเลฆา
จอย เครตตัน ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายซึ่งเคยทำงานในมาร์เวลด้วย Shang-Chi และตำนานสิบแหวน, ไม่เพียงแค่พึ่งพาการสร้างสรรค์ที่สั่งทำขึ้นเองเท่านั้น (แม้ว่าจะมีจำนวนมากเช่นกัน) เพื่อทำให้ยักษ์ใหญ่แห่งวัฒนธรรมจีนเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมา แต่เธอใช้ผลงานที่น่าทึ่งจากนักออกแบบอย่าง Prabal Gurung และ Phillip Lim (ทั้งคู่อยู่ในรายการ ที่ปรึกษาด้านเครื่องแต่งกายในโปรเจกต์) เพื่อนำความรู้สึกที่แท้จริงมาสู่สิ่งที่อยู่นอกโลก ดู.
ด้านล่างนี้ ดูว่า Cretton ทำให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมาได้อย่างไร โดยใช้ทุกอย่างจากรองเท้าบู๊ตของ Doc Marten และร้านขายของมือสอง ไปจนถึงเครื่องประดับศีรษะที่สลับซับซ้อนและการสร้างสรรค์ของกูตูร์เพื่อแต่งตัวให้กับนักแสดงสำหรับการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างแอ็คชั่น คอมเมดี้ และ วัฒนธรรม.
ดิสนีย์/คาร์ลอส โลเปซ-คาเลฆา
“เครื่องแต่งกายของ [มิเชล โหย่ว] ของ Guanyin ได้รับแรงบันดาลใจจากองค์ประกอบหลายอย่าง รวมถึงสีของหยกและน้ำ เราต้องการรักษาความลื่นไหล ความสวยงาม และความสง่างามของเจ้าแม่กวนอิมแบบคลาสสิกเอาไว้ แต่ก็อยากให้เธอมีความทันสมัย รวมถึงการจับจีบ หลังจากทดสอบสีเขียวหยกเฉดสีต่างๆ แล้ว ombré ที่สวยงามก็ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ทุกสีในหนึ่งเดียว ดอกบัวอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอถูกปักไว้ที่กลางเข็มขัดของเธอ และลูกปัดคริสตัลใสไหลลงมาตามท่อนบนของชุดของเธอราวกับหยดน้ำที่ระยิบระยับ ส่วนคาดศีรษะของเจ้าแม่กวนอิมได้รับแรงบันดาลใจจากดอกบัวเช่นกัน Michelle Yeoh เป็นผู้ร่วมงานที่ยอดเยี่ยมตลอดกระบวนการทั้งหมด และช่วยทีมสร้างรูปลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ ดังนั้นมันจึงให้ความรู้สึกที่เหมาะสม"
“เสื้อยืดหุ่นยนต์ของ Wei Chen ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครของเขาในนิยายภาพ ลุคของเขาในการแสดงคือการผสมผสานระหว่างการบล็อกสีที่จัดจ้าน กางเกงขากระบอกจนเกินพอดีกับเข็มขัดทอที่ไว้ใจได้ และกระเป๋าคาดเอวแบบสะพายข้างสำหรับสิ่งจำเป็นทั้งหมดของเขา นอกจากนี้เขายังสวมสร้อยข้อมือที่มีลวดลายเขาวงกตที่เข้ากับชุดของพ่ออย่างซื่อสัตย์ รูปลักษณ์ของเขาเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย แต่สวมใส่ด้วยความมั่นใจจนเราอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักในความเท่ของเขา”
“อมีเลียรับบทเป็นสาวในฝันของวัยรุ่นที่สมบูรณ์แบบในกระโปรงหนังอัดพลีท ถุงเท้าลายดอกไม้แสนสบาย กับ Mary Jane Doc Martens ที่วางซ้อนกัน และเสื้อเบลาส์คอปก Peter Pan ที่ตัดแต่งลูกไม้ภายใต้สัตว์คลุมเครือ เสื้อกันหนาว เมื่อมองใกล้ๆ เผยให้เห็นชั้นในเสื้อผ้าของเธอ สะท้อนถึงชั้นต่างๆ ของตัวละครของเธอที่ฝังอยู่ใต้การต่อสู้ส่วนตัวของเธอ และเสื้อถักแสนสบายให้ความรู้สึกปลอดภัยท่ามกลางความวุ่นวายในโลกของเธอ ขณะที่เธอค่อยๆ เปิดใจกับจิน พวกเขาก็ค้นพบว่าพวกเขาเหมือนกันมากกว่าที่คิด”
ดิสนีย์/คาร์ลอส โลเปซ-คาเลฆา
“หนึ่งใน Easter Eggs ที่ฉันชอบคือ Ke Huy Quan ซึ่งเหมาะกับบท Guan Yu เทพเจ้าแห่งสงคราม Ke สวมสร้อยคอที่คอเพื่อแสดงเทพเจ้าสำคัญองค์นี้ ดังนั้นการแสดงภาพที่ถูกต้องของเขาในการแสดงจึงไม่ถือว่าเบา เสื้อคลุมของเขาสร้างจากผ้าสีเขียวป่าที่มีพื้นผิวและขลิบขอบด้วยหนังหยัก สวมชุดเกราะต่อสู้สีดำ และสวมรองเท้าบู๊ตส้นเตารีดสูงเสียดฟ้า ซึ่งเขาเดินเข้าไปอย่างง่ายดาย”
ดิสนีย์/คาร์ลอส โลเปซ-คาเลฆา
“Princess Iron Fan [Poppy Liu] กลับมาเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลด้วยเฉดสีม่วงเข้ม ซึ่งมักใช้เพื่อความเป็นอมตะ ลุคของเธอดูเข้มขึ้น เฉียบขาด และดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นในเสื้อโค้ทยาวถึงพื้นซึ่งสวมทับสูทกางเกงที่มีคอสูงโปร่ง และประดับด้วยลูกปัดด้วยมืออย่างหนักภายใต้เลเยอร์พร้อมถุงมือและเข็มขัดที่เข้าชุดกัน แผ่นปิดเล็บสีเงินแบบดั้งเดิมช่วยเสริมรูปลักษณ์ ออกแบบโดยความร่วมมือกับนักออกแบบแฟชั่น Kenneth Barlis”
ดิสนีย์/คาร์ลอส โลเปซ-คาเลฆา
“Ao Guang ราชามังกร [Jimmy O. Yang] สวมสูทเลื่อมสีน้ำเงินอมเขียวแวววาวซึ่งเลียนแบบเอฟเฟกต์เกล็ดมังกร พื้นผิวที่เป็นมันเงาภายใต้เลเยอร์ช่วยให้เขาดูเปียกและลื่นเหมือนมาจากทะเล แต่แต่งตัวเพื่อสร้างความประทับใจให้กับสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่”
ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน กำลังสตรีมบน Disney+
