The Royals Recap: "แล้วมันก็เริ่มเหมือนความผิด"

ต้องการแบ่งความเป็นจริงหรือไม่? ทำอย่างนั้น ราชวงศ์. ในคืนวันอาทิตย์ตอนของรายการ E! ซีรีส์ ตัวละครต่างพยายามหนีจากโลกแห่งความเป็นจริง

ในตอนเริ่มต้นของเหตุการณ์ เท็ด ไพรซ์ หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของวังกังวลว่าแจสเปอร์เริ่มเข้าใกล้เกินกว่าที่จะรู้ว่าใครเป็นคนฆ่ากษัตริย์ไซมอน และเขามีเหตุผลที่ต้องกังวล แจสเปอร์ตรวจสอบเทปเฝ้าระวังมาหลายสัปดาห์เพื่อค้นหาว่าใครฆ่ากษัตริย์ตัวจริง และในที่สุดเขาก็นำความสงสัยมาสู่ เจ้าชายเลียมบอกเขาว่าลูเซียสอดีตคนรับใช้ที่ไว้ใจได้ของราชินีเฮเลนาซึ่งนั่งอยู่ในคุกหลังจากสารภาพคดีฆาตกรรม - ไม่ได้ทำ มัน.

หลังจากคุยกับเลียม แจสเปอร์ก็ไปหาไพรซ์โดยตรง เขาบอกเจ้านายของเขาว่าพวกเขาได้ขังคนผิดในคดีนี้ไว้ แต่ไพรซ์ไม่มีเลย สถานการณ์เริ่มตึงเครียด เขาจึงเห่าแจสเปอร์ให้หยุดสอดแนมและปล่อยมันไป คำพูดที่แจสเปอร์มองข้ามไป

ระหว่างที่พยายามสืบหาว่าใครเป็นคนฆ่า คิงไซมอน พ่อของเขา เจ้าชายเลียมได้พบกับรองนายกรัฐมนตรี เธอประทับใจวิดีโอที่ “สร้างแรงบันดาลใจ” ที่เขาบันทึกและแชร์ออนไลน์กับสาธารณะในตอนของสัปดาห์ที่แล้ว และเธอต้องการให้เขาอยู่ในทีมของเธอ (มียอดวิวถึง 10 ล้านวิว ไม่เลว เจ้าชายเลียม ไม่เลวเลย) รองป.ม. เชื่อว่าเลียมจะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ และเธอต้องการให้โอกาสเขาเพื่อค้นหาว่าเขามีอะไรบ้าง ก้าวสู่การเป็นทูตวัฒนธรรมของ “เยาวชน” Liam บอกว่าเขาจะพิจารณาข้อเสนอ จากนั้นเขาก็พบตัวนักเตะ: งานอยู่ใน New ยอร์ค. เช่นเดียวกับในเมืองเดียวกับ Ophelia อดีตแฟนสาวของ Liam ซึ่งเขายังคงรักอย่างน่าเศร้า เห็นได้ชัดว่ารองนายกรัฐมนตรี รู้ปุ่มที่ควรกดเมื่อมาถึงเจ้าชาย หลังจากที่เขาบอก Eleanor เกี่ยวกับข้อเสนอนี้ เธอบอกว่าเขาควรรับมันและอย่ามองย้อนกลับไป

ที่เกี่ยวข้อง: ราชวงศ์ บทสรุป: คุณยายนักฆ่า การหมั้นของราชวงศ์ และแจ็กเก็ตบัลแม็งที่คุณจะไม่มีวันลืม

ในขณะเดียวกัน ราชินีเฮเลนาได้ให้ลูเซียสพาไปที่วังเพื่อพบกับเธอ เธอบอกเขาว่าในขณะที่เขามีเจตนาที่น่าละอายเมื่อต้องฆ่าคนรักของเธอ ลูเซียสไม่ใช่ฆาตกร—โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออลิสแตร์ เลซีย์ยังมีชีวิตอยู่ นอกจากนี้ เธอรู้ดีว่าการที่เขาล้มลงจากการเสียชีวิตของไซมอนเป็นเพียงการปกปิด ดังนั้นราชินีจึงพร้อมที่จะปล่อยลูเซียสให้เป็นอิสระ โดยยกฟ้องเขาจากข้อกล่าวหาทั้งหมด—แต่เขาไม่ได้อยู่บนแผนของเธอ ลูเซียสต่อสู้กับเธอโดยบอกว่าเขาจะไม่ออกจากคุก หลังจากงานทั้งหมดที่เขาและเฮเลนาทุ่มเทเพื่อทำให้สถาบันกษัตริย์ยิ่งใหญ่ เขาก็ยังไม่สั่นคลอน เรื่องอื้อฉาวอื่นหรือ "ความอับอายขายหน้าทั่วโลก" และเพื่อป้องกันไม่ให้สถาบันกษัตริย์ล่มสลาย ลูเซียสยินดีอยู่ข้างหลัง บาร์ แต่เขาต้องการให้แน่ใจว่าเฮเลนายังคงเป็นผู้ปกครองแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ากษัตริย์ไซรัสที่ดูเหมือนไม่เหมาะสมจะมีลูกชายคนใหม่หรือที่รู้จักในชื่อทายาทคนต่อไปในบัลลังก์ เพื่อให้เฮเลน่าทำงาน ในที่สุดลูเซียสก็บอกเธอว่าไซรัสเป็นคนบอกให้เขาฆ่าอัลลิสแตร์ อีกครั้งที่ทุกอย่างเกี่ยวกับการกดปุ่มราชวงศ์เหล่านั้น

จากนั้นราชินีก็ไปพบพรูเดนซ์ เพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอไม่เลี้ยงลูกกับไซรัสในระบอบราชาธิปไตย เฮเลนาดึงดูดเธอในฐานะแม่ และเตือนพรูเดนซ์ว่าเธอสูญเสียลูกชายหัวปีของตัวเองไป สิ่งที่ไม่เคยจะเกิดขึ้นได้หากเขาไม่เติบโตในระบอบราชาธิปไตย ความพยายามของราชินีในการเกลี้ยกล่อมพรูเดนซ์ล้มเหลว แต่ดูเหมือนจะไม่ค่อยสอดคล้องกับอดีตสาวใช้ในวัง ขณะที่เฮเลนาจากไป พรูเดนซ์ได้เปิดเผยสิ่งที่น่าตกใจอย่างมาก: เธอวางแผนที่จะตั้งชื่อทารกว่าไซม่อน ตามชื่อสามีผู้ล่วงลับของราชินีซึ่งเธอบังเอิญคิดว่าเป็นเพื่อน หลังจากที่เฮเลน่ากลับมาที่วัง ราเชลผู้ช่วยของเธอบอกให้เธอไปอยู่กับอลิสแตร์ ตรวจเลือดลูกๆ ของเธอเพื่อดูว่าเขาเป็นพ่อของพวกเขาจริงๆ หรือไม่ และ “ค้นหาชีวิตนอกสิ่งเหล่านี้ ผนัง”

แต่เฮเลน่ามีแผนอื่น ในขณะที่ราชินีน่าจะหาวิธีอื่นเพื่อแก้แค้นไซรัส แต่เอลีนอร์ (ในชุดเดรส Moschino ปักเลื่อมสีดำที่ อย่างเหมาะสมอ่านว่า "ชุดดำน้อย" ที่ด้านหน้า) พบกับ Imogen เพื่อนที่เพิ่งได้รับการฟื้นฟูซึ่งกำลังมีปัญหาใหม่ ความสัมพันธ์. ทั้งสองคุยกันจนกระทั่ง Viktor แฟนหนุ่มผู้ควบคุมของ Imogen บังคับให้เธอจากไป ต่อมาในวันนั้น อิโมเจนก็โทรหาเอเลนอร์ เธอถูกทุบตีและเธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เอเลนอร์บอกให้เธอใช้ไฟในตัวเองและหนีจากโลกนี้ แต่หัวใจต่อหัวใจของพวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่อ Viktor กลับมาด้วยความโกรธและกวัดแกว่งมีด โชคดีที่ Agent Hill ผู้คุ้มกันของ Jasper และ Eleanor พร้อมที่จะกอบกู้โลก

ทั้งคู่วิ่งชนกันที่ถนนขณะที่แต่ละคนแอบตามกัน นอกจากนี้ยังมีชายคนที่สามในทีม แบรนดอน บูน นักฆ่าของเจ้าชายโรเบิร์ต ซึ่งติดตามแจสเปอร์ด้วย เกิดความสับสนขึ้นมากมาย แต่ภายในไม่กี่นาที ทั้งสามคนก็เปลี่ยนจากการจับกันที่จ่อปืนไปเป็นการแบ่งปันพายที่ร้านอาหาร นั่นคือที่ที่พวกเขาอยู่เมื่อ Agent Hill ถูกเรียกให้ช่วย Eleanor และ Imogen พวกเขาบุกเข้ามาและจับวิกเตอร์ไว้ที่จ่อ และแจสเปอร์พูดต่อว่า: “มีคนโง่เขลาอยู่เสมอที่นำมีดไปดวลปืน” ปลอดภัยจากวิกเตอร์ Imogen บอกเขาว่าเธอทำเสร็จแล้ว เธอกับเอเลนอร์มุ่งหน้ากลับไปที่วัง โดยแจสเปอร์คืนตุ้มหูที่ขโมยมาให้กับเจ้าหญิงด้วยตนเอง ทั้งสองพูดถึงสภาพของ Imogen และ Eleanor บอกว่าเธอไม่แข็งแรงพอที่จะออกจากระบอบกษัตริย์และอยู่ห่างจากชีวิตในแบบที่ Imogen แข็งแกร่งพอที่จะออกจากความสัมพันธ์ของเธอ

เมื่อมาถึงจุดนี้ ไพรซ์ก็ไปที่บ้านของน้องชายของโดมินิกเพื่อแสดงภาพแกรนด์ดัชเชสที่สารภาพว่าฆ่าโดมินิก ขณะที่ไพรซ์ได้รับแจ้งว่างานของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น แต่เขาอาจจะไม่เดินเตร่ไปทั่ววังอีกต่อไป ตามลางสังหรณ์ แจสเปอร์ถามเด็กสองคนที่มีสเก็ตบอร์ดและกล้องใกล้พระราชวังว่าพวกเขาได้บันทึกวิดีโอในคืนที่ไซม่อนถูกฆ่าหรือไม่ พวกเขาบอกว่าพวกเขาทำ แต่ตำรวจเอาไปจากพวกเขาแล้ว สิ่งที่พวกเขาไม่ได้บอกกับตำรวจก็คือมีกล้องอีกตัวตั้งอยู่บนกำแพงและกล้องตัวนั้นยังคงไม่มีใครแตะต้อง แจสเปอร์ตรวจสอบภาพดังกล่าว และมองดูด้วยความตกใจเมื่อไพรซ์เรียกกษัตริย์ไซมอนจากด้านหลัง เดินเข้ามาหาเขา และแทงเขาที่ไส้ในคืนที่เขาโจมตี ไม่ต้องสงสัยเลย—ไพรซ์คือคนที่ฆ่ากษัตริย์

แจสเปอร์วิ่งไปบอกเลียมด้วยความตื่นตระหนกกับการค้นพบนี้ แต่เลียมโจมตีเขาเมื่อเห็น เอเลนอร์เพิ่งบอกเหตุผลที่แท้จริงกับพี่ชายของเธอว่าทำไมเธอถึงไม่เชื่อแจสเปอร์เพราะเขาขโมยเธอไป เลียมโกรธและทรยศพร้อมจะทะเลาะกัน จนกว่าแจสเปอร์จะพูดคำวิเศษว่า “ฉันรู้ว่าใครฆ่าราชา” ตอนนี้เรามาดูกันว่าความรู้ที่เพิ่งค้นพบของ Jasper นั้นเพียงพอที่จะรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาได้หรือไม่

ราชวงศ์ ออกอากาศวันอาทิตย์ เวลา 22.00 น. ET บน E!