เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว ฉัน (พร้อมกับผู้คนมากมายในโลกนี้) นั่งอย่างกระตือรือร้นในโรงภาพยนตร์ท้องถิ่นของฉันพร้อมกับจองตั๋วล่วงหน้าไว้พร้อมดู เกรตา เกอร์วิก ตุ๊กตาบาร์บี้ — ซึ่งต่อมาจะสร้างประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศในฐานะผู้กำกับหญิงที่ทำรายได้เปิดตัวสูงสุดเท่าที่เคยมีมา ฉันมาถึงด้วยความตื่นเต้นกับความคิดถึงและโอกาสที่จะได้เห็นนักแสดงคนโปรดของฉันอย่าง Margot Robbie และ Ryan Gosling สวมบทบาทเป็นตุ๊กตาสัญลักษณ์สองตัวจากวัยเด็กของฉัน (และแต่งตัวในชุด บาร์บี้คอร์สีชมพู, โดยธรรมชาติ). แต่ฉันออกจากโรงละครพร้อมกับอะไรอีกมากมาย: ฉันออกจากความรู้สึกประทับใจ มีพลัง และถูกมองว่าเป็นผู้หญิง
ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ อเมริกา เฟอร์เรร่าการพูดคนเดียวที่เร่าร้อนซึ่งเธอนำเสนอต่อบทสรุปของภาพยนตร์ Ferrera รับบทเป็น Gloria ซึ่งเป็นพนักงานของ Mattel ผู้ซึ่งได้พบกับตุ๊กตาบาร์บี้ของ Margot ในโลกแห่งความเป็นจริง หลังจากเข้าร่วมกับบาร์บี้ในภารกิจของเธอ เฟอร์เรร่าเดินทางกลับไปยังบาร์บี้แลนด์ ที่ซึ่งเคนได้เปลี่ยนบ้านที่มีผู้หญิงเป็นศูนย์กลางให้กลายเป็นบ้านที่มีม้าเป็นใหญ่
บาร์บี้มีหายนะที่ล่มสลาย “เธอยังไม่ตาย เธอแค่มีวิกฤตที่มีอยู่”
มส์) ซึ่งกระตุ้นคำพูดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากกลอเรียเกี่ยวกับความคาดหวังและแรงกดดันทางสังคมที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้หญิง มันเป็นบทพูดคนเดียวที่เข้าถึงผู้ชมหลายคนได้ใกล้บ้าน และได้รับปฏิกิริยาไวรัลทางโซเชียลมีเดียมากมาย
เก็ตตี้อิมเมจ
“มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเป็นผู้หญิง คุณสวยและฉลาดมาก และมันทำให้ฉันรู้สึกแย่ที่คุณไม่คิดว่าคุณดีพอ เหมือนกับว่าเราต้องเป็นคนพิเศษอยู่เสมอ แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่เรามักทำผิดเสมอ” เธอเริ่มต้นโดยพูดถึงตัวละครของมาร์กอท
“คุณต้องผอมแต่อย่าผอมเกินไป และคุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณอยากผอม คุณต้องบอกว่าคุณต้องการมีสุขภาพดี แต่คุณต้องผอมด้วย คุณต้องมีเงิน แต่คุณไม่สามารถขอเงินได้ เพราะมันแย่มาก” เธอกล่าวต่อ "คุณต้องเป็นเจ้านาย แต่คุณไม่สามารถใจร้าย คุณต้องเป็นผู้นำ แต่คุณไม่สามารถบดบังความคิดของคนอื่นได้ คุณควรจะรักการเป็นแม่ แต่อย่าพูดถึงลูกตลอดเวลา คุณต้องเป็นผู้หญิงที่มีอาชีพการงาน แต่ยังต้องมองหาคนอื่นอยู่เสมอ คุณต้องตอบสำหรับพฤติกรรมแย่ๆ ของผู้ชาย ซึ่งมันบ้า แต่ถ้าคุณชี้ให้เห็น คุณจะถูกกล่าวหาว่าบ่น คุณควรทำตัวน่ารักสำหรับผู้ชาย แต่อย่าสวยจนล่อลวงพวกเขามากเกินไปหรือขู่ผู้หญิงคนอื่นเพราะคุณควรเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นพี่เป็นน้อง”
"แต่จงโดดเด่นและรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ" เธอกล่าวต่อ “แต่อย่าลืมว่าระบบถูกโกง ดังนั้นหาวิธีที่จะยอมรับสิ่งนั้นแต่ก็ต้องรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ คุณต้องไม่แก่ อย่าหยาบคาย อย่าอวดเก่ง อย่าเห็นแก่ตัว อย่าล้มลง อย่าล้มเหลว อย่าแสดงความกลัว อย่าออกนอกลู่นอกทาง"
"มันเป็นเรื่องยากเกินไป! มันขัดแย้งเกินไปและไม่มีใครให้เหรียญรางวัลหรือกล่าวคำขอบคุณแก่คุณ! และปรากฎว่าไม่เพียงแต่คุณทำผิดทุกอย่างเท่านั้น แต่ทุกอย่างก็เป็นความผิดของคุณด้วย” เธอกล่าว “ฉันแค่เบื่อที่จะดูตัวเองและผู้หญิงคนอื่นผูกปมตัวเองเพื่อให้คนอื่นชอบเรา และถ้าทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องจริงสำหรับตุ๊กตาที่เป็นตัวแทนของผู้หญิง ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน”
ในตอนท้าย คำพูดของกลอเรียช่วยให้เหล่าบาร์บี้ตื่นขึ้นจากอาการมึนงงที่เกิดจากเคน ทำให้พวกเขาสามารถควบคุมบาร์บี้แลนด์ได้โดยชอบธรรม เฟอเรร่าเปิดให้ ลอสแองเจลีสไทม์ส เกี่ยวกับคำพูดนั้นจริงสำหรับเธอและผู้หญิงคนอื่น ๆ ในชีวิตของเธอ "ไม่มีผู้หญิงคนใดในชีวิตของฉันที่คำพูดเหล่านั้นไม่เป็นความจริง" เธอบอกกับทางร้าน “ไม่ใช่สักคนเดียว และเมื่อเราได้ยินความจริง มันก็กระทบในทางใดทางหนึ่ง และคุณไม่ได้ยินเลย ใช่ไหม"
ตาม ตัดบทสนทนาเดิมเขียนโดย Gerwig แต่เธอและ Ferrera ปรับปรุงและเวิร์กช็อปบทพูดเป็นเวลาหลายเดือนก่อนที่จะเข้าสู่เวอร์ชันสุดท้ายของภาพยนตร์ Gerwig สังเกตว่าการถ่ายทำฉากที่ทรงพลังนั้นใช้เวลาประมาณ 30 เทค และส่งผลให้ฉากหนึ่งเต็มไปด้วยผู้หญิงและผู้ชายที่ร้องไห้ แม้แต่เมอรีล สตรีปก็ยังรู้สึกไม่ชอบบทพูดคนเดียวและรู้สึกอิจฉาที่เฟอร์เรราได้แสดง ความจริงที่ทำให้เฟอร์เรราตกขอบ
“ฉันพยายามลืมเรื่องนี้เป็นส่วนใหญ่ จนกระทั่งฉันต้องทำมัน” เธอบอก เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่. "เกรตาไม่ได้ทำให้มันง่าย คุณเหมือนกับ 'มีการพูดคนเดียว' Meryl Streep บอกว่าเธออยากจะพูดคนเดียวนี้' ฉันชอบ 'เจ๋ง ไม่กดดัน!'"