เป็นหนึ่งในชัยชนะที่ได้รับการพูดถึงมากที่สุดและสำคัญที่สุดในกีฬาหญิง: หลังจากเล่นเกมไป 120 นาที แบรนดี้ แชสเทน ผู้เล่นฝ่ายรับก้าวขึ้นไปบนสนาม เตะจุดโทษสุดท้ายด้วยซ้ายที่ไม่ถนัดของเธอ เท้า. วินาทีที่ลูกบอลกระทบตาข่าย Chastain ถอดเสื้อแข่งออก เผยให้เห็นสปอร์ตบราสีดำขณะที่เธอคุกเข่าลง สร้างภาพลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดภาพหนึ่งโดยไม่รู้ตัว ฟุตบอลหญิงทีมชาติสหรัฐอเมริกา เอาชนะ จีน คว้าถ้วยรางวัลกลับบ้านใน ฟุตบอลโลกหญิงปี 1999.
เป็นช่วงเวลาแห่งความสุข พลัง และความก้าวหน้า ผู้หญิงสามารถและควรแสดงออกเพื่อตัวเองและเฉลิมฉลองในแบบที่ท้าทายให้ผู้คนพยายามละสายตาออกไป
ยี่สิบสี่ปีต่อมา ฟุตบอลหญิงเข้าสู่รอบฟุตบอลโลกอีกครั้งและมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ผู้ชมเพิ่มขึ้น. ค่าจ้างได้เพิ่มขึ้น การแข่งขันรุนแรงกว่าที่เคยและมีการเพิ่มทีมเข้าสู่ลีกหญิงทั่วโลก (รวมถึงหนึ่งในลีกฟุตบอลหญิงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาที่เป็นของ Chastain และอดีตผู้อื่น ผู้เล่น).
ดูฟุตบอลโลกปีนี้ (ซึ่งสหรัฐฯ แพ้สวีเดนในการดวลจุดโทษเมื่อวันที่ 6 ส.ค. ยุติโอกาสของอเมริกาในการสามพีท) เห็นได้ชัดว่าเกมนี้มาไกลแค่ไหนและสามารถทำได้ ไป. ใช่ มันเป็นเรื่องน่าผิดหวังสำหรับแฟนๆ ที่เห็นทีมที่พวกเขารักพ่ายแพ้ แต่นั่นเป็นเรื่องของกีฬาทั้งหมด ชนะ แพ้ เรียนรู้ที่จะก้าวต่อไป
แต่เพื่อให้มองไปข้างหน้า สิ่งสำคัญคือต้องมองย้อนกลับไปว่าเรามาไกลแค่ไหนจาก “แมตช์นั้น เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง” สิ่งที่เกิดขึ้นในวันแห่งโชคชะตาในปี 99 โดยตรงจากผู้เล่นที่อยู่ใน ขว้าง.
เก็ตตี้อิมเมจ / Amanda Lauro
ก่อนการแข่งขัน
แบรนดี้ แชสเทน กองหลัง: ก่อนที่เราจะไปถึงห้องล็อกเกอร์ ความตื่นเต้นรอบ ๆ โรงแรมและความคาดหวังที่จะได้ขึ้นรถบัสและตรงไปที่เกมก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกเสมอ เมื่อเราไปถึง Rose Bowl เราจะพบว่าเกมก่อนหน้าเราเสมอกันและกำลังจะดำเนินต่อไป ในการเตะลูกโทษ และเราจะไปถึงจุดนั้นก่อนเวลาได้ เพื่ออยู่ตรงนั้น และทำให้แน่ใจว่าเราจะไม่กดดัน เวลา. ตอนนี้เราต้องอยู่ที่นั่นนานขึ้น และเราจะไม่ได้ลงสนาม
มิเชลล์ เอเคอร์ส กองหน้า: ฉันจำได้ว่าคิดตามตัวอักษร โอ้ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับผู้ชายเลย ช่างเถอะ. เรามีงานต้องทำ มีการละทิ้งสิ่งต่าง ๆ อย่างต่อเนื่องและเพียงแค่อุ่นเครื่องบนพื้นคอนกรีต พยายามไม่ให้ลื่นล้มและพยายามอุ่นเครื่องเพื่อพร้อมสำหรับหนึ่งในเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
สิ่งที่ฉันจำได้ในช่วงสองสามวันที่นำไปสู่การแข่งขันคือเราไปทานเบอร์เกอร์ที่ผับ เป็นผับชื่อดังที่นั่นฉันจำชื่อไม่ได้ เรามีเบอร์เกอร์และเบียร์ เรากำลังเดินกลับและมีตำรวจสายตรวจม้าอยู่นอกสนาม นอกสนามบนถนน ตรงไฟตรงข้ามโรงแรมของเรา และฉันก็ชอบม้า ฉันเลยคุยกับเขาเรื่องม้า เขารู้ว่าเราเป็นใคร มันน่าตื่นเต้นมาก สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้นทั้งหมดสำหรับฉันมีความสำคัญมากในการที่จะเข้าใกล้สิ่งที่จะนำทุก ๆ ออนซ์ของสิ่งที่คุณมีในตัวคุณและอื่น ๆ ไปสู่ความสำเร็จและการแข่งขันและเพื่อให้ดีที่สุด
ฉันจำได้ว่ามองตัวเองในกระจกระหว่างทางออกไป เพราะฉันมีตาดำโตจากเกมที่บราซิล ฉันโดนตบหน้า และไป โอเค เมื่อฉันกลับมา คราวหน้าฉันอยู่ในห้องโรงแรมนี้ ฉันจะได้รู้ว่าเราชนะหรือแพ้ มันเป็นช่วงเวลาที่แปลกประหลาดและเจ็บปวด เพียงแค่คิดถึงเรื่องนั้น
แชสเทน: เราเปลี่ยนอุโมงค์และห้องล็อกเกอร์ให้เป็นโซนอบอุ่นร่างกายของปาร์ตี้เต้นรำ และโรสโบวล์แห่งนี้ สนามกีฬาแบบดั้งเดิมที่สวยงามทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นที่จัดงานสำคัญๆ เหล่านี้ เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์การกีฬาของประเทศเรา ตอนนี้กำลังจะเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกหญิงรอบสุดท้าย
เอเคอร์: ฉันจำเพลงไม่ได้
แชสเทน: มันเป็นเหมือน "Livin' La Vida Loca" และแน่นอนว่า Kristine Lilly จะมีเพลงช้าๆ เศร้าๆ และทุกคนก็จะแบบว่า “โห่!” และเพลงแจมยุค 90 มันเป็นยุค 90 แต่พูดตามตรง ถ้าคุณสามารถกระตุ้นอารมณ์ของ Melissa Etheridge ได้ ฉันเดาว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เธอน่าทึ่ง
การเล่นเกม
เอเคอร์: การแข่งขันนั้น ผู้ชายที่ตรงกัน ฉันจำได้ว่ามีสมาธิจดจ่ออย่างมากกับการเปลี่ยนจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่งในภาคสนาม และโหมดหนึ่งไปอีกโหมดหนึ่ง ทำเครื่องหมายและไม่ให้เธอเลี้ยวชนะลูกกลางอากาศ มันมาจากการดำเนินการสิ่งหนึ่งไปสู่การดำเนินการสิ่งถัดไปอย่างแท้จริง ซึ่งหมายถึงการคาดคะเนสิ่งต่อไปและจัดระเบียบทุกสิ่ง มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์มากที่ได้อยู่ในโหมดนั้น และฉันก็รู้สึกเหมือนมีผู้คนจำนวนมากเข้ามามีส่วนร่วมด้วย มันเหมือนกับเราเกือบจะลอยไปตามแม่น้ำอันทรงพลังสายนี้เพราะพวกมันได้พาเราไป
แชสเทน: เริ่มเกม ตำแหน่งของผมในฐานะกองหลังไม่ได้คิดถึงเรื่องการทำประตู ดังนั้นผมจึงไม่ได้อยู่ในช่องว่างนั้นจริงๆ ฉันอยู่ใน "ฉันจะหยุดจีนได้อย่างไร" [headspace] และจำนวนผู้เล่นชาวจีนที่จะวิ่งเข้าหาคุณในเวลาใดก็ตามจากทิศทางใดก็ตาม พวกเขาดีมาก งานของฉันคือป้องกันไม่ให้มันหลุดออกจากเน็ต นั่นจึงเป็นงานทางร่างกายมากพอๆ กับงานทางจิตใจ
ฉันแค่พูดกับตัวเองตลอดเวลาว่าจะอยู่ที่ไหน และเกมนี้เป็นเกมที่ยาว ก่อนที่คุณจะคิดถึงการทำงานล่วงเวลา แค่เกมปกติเป็นเกมที่ยาว ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากที่จะอยู่ในโหมดที่เน้นไฮเปอร์จริงๆ ดังนั้น หลังจากที่ได้ทำงานร่วมกับนักจิตวิทยาการกีฬาเกี่ยวกับวิธีที่เราเข้าและออกจากจุดโฟกัสนั้น เกมแบบนี้ ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และนั่นอาจเป็นเกมก็ได้ ฉันจำได้ว่าการที่ฉันรู้สึกชัดเจนมาก การพูดคุยกับตัวเอง การพูดคุยกับเพื่อนในทีม แค่รักษาการเชื่อมต่อไว้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันใช้พลังงานไปมากจริงๆ
เอเคอร์: ผมจำได้ว่าเพราะลักษณะงานของผม การรุก การรุกในกรอบเขตโทษ การยิง และการชนะการเสิร์ฟ ฯลฯ นั้นมันเหนื่อยมาก และผมจำได้ว่าทำงานอย่างหนักเพื่อขึ้นไปถึงจุดนั้นทุกครั้ง จากนั้น [ทีมจีน] ก็เปลี่ยนอย่างรวดเร็วและเปิดบอลยาว และผมก็แบบว่า โอ้พระเจ้าและฉันก็อยู่ในกล่องของพวกเขาตลอดทาง และฉันก็แบบว่า ฉันจะไม่ทำมัน ฉันกำลังพยายาม แต่ฉันแค่ไปอย่างช้าๆ แต่ฉันจะไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้. แล้วฉันก็ได้ยินคาร์ล่า [โอเวอร์เบค] พูดขึ้นว่า "เฮ้ พวกเราต้องการคุณ" และทันใดนั้น ผมก็มีความเร็วระดับเทอร์โบ มันเหมือนกับอีกสามปีที่เตะเข้ามาและฉันก็กลับมา นั่นเอาทุกอย่างอย่างแท้จริง
แชสเทน: ผมว่าพอใกล้จบเกมเริ่มเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ โอกาสจะน้อยลงนิดหน่อย ภัยคุกคามกลายเป็นสิ่งยั่วยุมากขึ้น และทุกอย่างก็จบลงด้วยดี เพราะคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของปัญหา
เมื่อฉันเห็นมันตอนนี้และเมื่อฉันดูอีกครั้ง นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเกม ฉันจำความรู้สึกนั้นในร่างกายได้กึ่งหนึ่ง ความตึงเครียดที่คุณได้รับเมื่อคุณเข้าสู่ช่วงเวลาที่ตึงเครียดเหล่านั้น แต่ก็เป็นอีกครั้งที่เราได้ฝึกฝนการหายใจเข้าลึก ๆ และสามารถสงบสติอารมณ์ของตัวเองและอยู่กับปัจจุบันและยังคงเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมทีมของคุณ มันเป็นการต่อสู้ มันเป็นการต่อสู้ทางจิตใจตลอดเวลา
เอเคอร์: ในตอนท้าย มีการหักมุม และคุณจดจ่อกับสิ่งที่คุณต้องทำ แต่ในขณะเดียวกัน เอาล่ะถ้าพวกเขาทำประตูได้เราก็แย่แล้ว พวกเขาไม่สามารถทำประตูได้. มันเหมือนกับนาทีที่ 90 และมีเตะมุม พวกเขาเล่นลูกตั้งเตะได้ยอดเยี่ยม และทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือ โอ้ ฉันต้องชนะเฮดบอลให้ได้ และมันดังมาก คุณจะไม่ได้ยินใครในทีมของคุณ กรีดร้อง ตะคอก หรือออกคำสั่ง พวกเขาเสิร์ฟเข้ามา ผมไปโหม่งบอล จากนั้น (ผู้รักษาประตู) บรี ก็เข้ามาเหนือหัวผม ต่อยบอลใส่ผม จากนั้นเธอก็น็อกผมออกไป นั่นคือจุดจบสำหรับฉัน ฉันจำได้ว่าอยู่ข้างสนาม พวกเขาเป่านกหวีดและฉันอยู่ข้างสนาม
แชสเทน: เรามีความคิดนี้เสมอว่าเราจะชนะทุกเกม เราเตรียมมาอย่างนั้น เราสนับสนุนซึ่งกันและกันด้วยวิธีนั้น และเราเริ่มเชื่อว่าทุกเกมเป็นของเรา แต่เมื่อคุณเล่นเกมกับจีน คุณควรนำมันมา ไม่งั้นคุณจะโดนตบ มันเหนื่อยมาก มันน่าจะเป็นเกมที่เหนื่อยที่สุดเกมหนึ่งที่ฉันเคยเล่นมา
เก็ตตี้อิมเมจ / Amanda Lauro
การยิงจุดโทษ
เอเคอร์: พวกเขาพาฉันออกจากสนามไปที่ห้องล็อกเกอร์ ผมอยู่ในห้องซ้อม ห้องบาดเจ็บใต้สนามกีฬา พวกเขาให้ IVs สองครั้งและบนน้ำแข็ง และฉันจำได้ว่าเอกสารของเราตะโกนว่า "เอเคอร์ รับกับมัน Akers รับกับมัน Akers ขึ้นมาเลย มีเฮลิคอปเตอร์รอคุณอยู่ข้างนอก ถ้าคุณไม่ยอม ฉันจะต้องส่งคุณขึ้นเฮลิคอปเตอร์”
แชสเทน: เมื่อเราไปตรงกลาง ฉันตระหนักว่าในการสื่อสารทั้งหมด การยืดเหยียด การดื่มทั้งหมด และทุกสิ่ง ฉันไม่ได้ยินคำสั่งของนักเตะ ขณะที่เรากำลังเดินออกมา ฉันคิดว่า ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่. แล้วฉันก็คิดว่า ฉันไม่ว่าอะไรหรอก เพราะฉันไม่อยากทำให้มันพัง. ฉันไม่อยากยุ่งกับการเตรียมตัวเพื่อออกไปทำสิ่งนั้นของใคร นั่นเป็นตัวสร้างความตึงเครียดเล็กน้อยสำหรับฉัน
จากนั้นเรามีหนึ่ง สอง สาม จากนั้นบริก็เซฟได้ จากนั้นเราก็ทำการเตะของเรา พวกเขาเตะของพวกเขา และถึงคราวที่ฉันต้องไป และเราทุกคนรู้ว่าถ้ามันเข้าไปได้ก็คงจะดี
สิ่งเดียวที่ฉันคิดในตอนนั้นคือ อย่ามองไปที่ผู้รักษาประตู. เมื่อปรากฎว่าเป็นผลเสียต่อ Gao Hong ในสารคดีเอชบีโอ Dare to Dream: เรื่องราวของทีมฟุตบอลหญิงสหรัฐเธอบอกว่าเธอพยายามมองตาฉัน แต่ทำไม่ได้
เอเคอร์: ฉันชอบ "ฉันไม่ไปโรงพยาบาล ฉันสบายดี” ฉันพึมพำ ไม่รู้สิ ฉันเสียบสายประสาทและลุกขึ้นนั่งเพื่อเอา IV ออก แต่มันเป็นการยิงจุดโทษ พวกเขามีทีวีขนาดเล็กพิเศษอยู่ที่มุมห้องนี้ แล้วพวกเขาก็เอา IVs ออกมา และพวกเราก็นั่งกันทุกคน ฉันจำได้ว่ามองไปที่ด้านหลังของผู้ชายในห้องนั้น หมอ และผู้คนในนั้น อาจมีหกหรือเจ็ดคนที่นั่นกำลังทำงานกับฉัน และเราทุกคนต่างก็ถูกจับจ้องและถูกตรึงไว้ แล้วแบรนดี้ก็ยิงได้ และพวกเขาแทบจะพุ่งทะลุเพดาน เพราะมันเป็นห้องเตี้ยๆ เพดานต่ำ ฉันจำได้ว่าคิดว่า พระเจ้าช่วย พวกมันกำลังจะพังทะลุเพดาน.
แชสเทน: มีหลายครั้งที่ฉันไปงานอีเวนต์หรืออะไรสักอย่าง แล้วมีคนเล่น [วิดีโอของ] มัน และฉันรู้สึกใจสั่นเล็กน้อยเหมือนจะไม่เกิดขึ้นในเวลานี้ ฉันเสียสติไปแล้ว [ตอนที่ฉันถ่ายทำ] ออกจากใจของฉัน
ตอนนี้มีคนถามฉันว่าตั้งใจจะถอดเสื้อไหม ฉันมักจะตอบว่าไม่ จริง ๆ แล้ว นี่เป็นช่วงเวลาที่ฉันสร้างการเล่นกีฬาต่าง ๆ ซ้ำ ๆ มากมายที่สนามเด็กเล่นในท้องถิ่น ในถนนที่เล่นกับเพื่อน ๆ และเพื่อนร่วมทีม ฉันเห็นพี่ชายและเพื่อนๆ ของเขามักจะ [ทำตัวเหมือน] พวกเขาเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อพวกเขาทำตะกร้า และกำลังคิดว่า ผู้หญิงอย่าทำแบบนั้น พวกเขาไม่ฉลองตัวเองบ่อยเกินไป. ฉันไม่มีแบบอย่างในช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง และสำหรับฉัน นั่นเป็นเพียงการพูดถึงความถูกต้องและธรรมชาติอินทรีย์ที่แท้จริง ของช่วงเวลานั้นและคุณจะไม่มีวันรู้ว่าอารมณ์ของคุณจะเป็นอย่างไรเมื่อนำเสนอในแบบที่คุณใฝ่ฝันมาตลอด ชีวิต. มันเป็นความสุข มันกำลังมีความสุข มันเป็นความโล่งใจ มันเป็นความกตัญญู ความสุข มันเป็นทุกอารมณ์ที่คุณสามารถนึกถึงได้ มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกลไปสู่ช่วงเวลานั้น ไม่ใช่แค่สามสัปดาห์ในทัวร์นาเมนต์ แต่เป็นทั้งชีวิตที่ได้เห็นสิ่งนั้นผ่านไป
เอเคอร์: ฉันลุกขึ้นโดยที่ไม่ได้ผล ลุกขึ้นอย่างที่ฉันจินตนาการไว้ เพราะฉันเวียนหัวและทุกๆ อย่าง แต่แล้วพวกเขาก็ให้เสื้อสีเหลืองนี้แก่ฉันและพวกเขาก็อุ้มฉันเดินไป แล้วบอดี้การ์ดผู้ชายร่างยักษ์พวกนี้ก็โผล่มาขวางทางเรา มันเหมือนกับว่า Pittsburgh Steelers มาถึงแล้ว และไม่มีทางที่คุณจะผ่านไปได้ เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะ [ประธานาธิบดี] คลินตันมาถึงและบอดี้การ์ดเหล่านี้ทั้งหมดขวางทางและพูดว่า "คุณออกไปที่นั่นไม่ได้" แต่ฉันก็แบบว่า "ฉันจะออกไป"
ฉันมาที่สนามในขณะที่ทีมได้รับเหรียญทั้งหมด ฉันจึงพลาดสิ่งนั้นไป จากนั้นพวกเขาก็พาฉันออกไปตรงกลางวงกลมตรงกลางพร้อมกับหมอของเรา ฉันจำได้ว่ายืนอยู่ที่นั่นดูทีมทำรอบ มันเหนือจริงมาก มันเหมือนกับว่าฉันกำลังดูหน้าจอทั้งหมดนี้ ฉันติดทีมชาติหญิงสหรัฐครั้งแรกในปี 1985; ฉันเล่นในทีมนั้น ฉันเป็นผู้เล่นคนเดียว [ในปี 99] ที่ยังคงเล่นจากทีมนั้น ดังนั้น ทีม [1985] นั้น ผู้เล่นเหล่านั้น ความทรงจำและมรดกนั้นยังคงอยู่ในตัวผม ดังนั้นผมจึงนำสิ่งนั้นมาในทุกเกม ฉันกำลังเปลี่ยนความทรงจำทั้งหมดในขณะที่ฉันดูทีมของฉันฉลองสิ่งนี้ หลังจากที่ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว แต่มันก็เกือบจะคุ้มค่าที่ได้ยืนอยู่ตรงนั้นในขณะนั้น เพราะสิ่งนั้น
Amanda Cromwell หันมาหาฉันแล้วพูดว่า "Mich ฟังนะ ฟัง. ฝูงชนตะโกนชื่อคุณ" ทั้งสนามร้องว่า "เอเคอร์ เอเคอร์" ฉันรู้สึกทึ่ง พอกลับมาถึงห้องพัก ก็เกิดเรื่องวุ่นๆ... เราทำได้. จากนั้นฉันก็สั่งเบอร์เกอร์และของทอดจากรูมเซอร์วิส ฉันมาสายเพื่อดูทีมที่กำลังดื่มแชมเปญและทุกอย่างอย่างเอร็ดอร่อย
แชสเทน: ฉันไม่เห็นผลกระเพื่อมของก้อนกรวดที่ถูกโยนลงไปในสระน้ำ และความหมายของมันในรูปแบบต่างๆ มากมายนั้นน่าสนใจมากที่ได้ฟัง เราต้องกรอไปข้างหน้า 24 ปีและดูว่าเกิดอะไรขึ้น และการขยายตัวของ [National Women’s Soccer League] และของเรา ทีม Bay FC เข้ามา ในฐานะหนึ่งในสองทีมขยายถัดไป และการเติบโตของฟุตบอลหญิงทั่วโลกเพิ่ง... มันลุกไหม้อย่างช้าๆ และทันใดนั้น มันก็ระเบิด
เอเคอร์: เรายังเหลือหนทางอีกยาวไกล เรายังมีความรับผิดชอบที่จะดึงทุกคน ผู้หญิงทุกคนลุกขึ้นจากอดีตที่เรายืนอยู่บนบ่า มันเป็นเพราะพวกเขา มีมากมาย นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดัน ส่วนหนึ่งของมรดกที่นี่ ตอนนี้ฉันกำลังใช้เวลาไปกับปี 1985 ซึ่งเป็นเรื่องราวแรกของทีมชาติหญิงของสหรัฐฯ ที่บอกเล่า เพราะนั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด … ผู้หญิงน่าทึ่งมาก
