แม้ว่า Michelle Obama จะผ่านช่วงวัยรุ่นของเธอไปในช่วงเวลาที่ต่างจากลูกสาวของเธอมาก แต่ Malia เธอกล่าวว่าบางสิ่งนั้น “เป็นเรื่องสากล”
ในบทสัมภาษณ์ใหม่สำหรับปกมกราคมของ แม่บ้านทำความสะอาดที่ดี, นาง. โอบามาเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาว่าเธอเปรียบเทียบช่วงวัยรุ่นของตัวเองกับมาเลียอายุ 20 ปีและลูกสาวซาชาอายุ 17 ปีได้อย่างไร
“เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันกับมาเลียกำลังพูดถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เรามักจะเน้นในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย - ไม่ว่าจะเป็น เรากำลังสวมเสื้อผ้าที่ใช่ คำวิจารณ์ที่หยาบคายจากใครบางคนเกี่ยวกับเรา เด็กผู้ชายที่เราเคยชอบ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า” โอบามา บอก แม่บ้านทำความสะอาดที่ดี. “เราหัวเราะว่าใช้เวลากี่ชั่วโมงในหัวของเรา หวังว่าเด็กผู้ชายจะขอให้เราเต้นรำหรือ ทดสอบครั้งใหญ่ ทำทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายแม้แต่น้อย”
นาง. โอบามา วัย 54 ปี ยอมรับว่าเมื่อเธอยังเด็ก เธอ “มักจะสงสัยว่าจะหมกมุ่นแบบนี้หรือเปล่า การคิดเป็นเรื่องเฉพาะสำหรับฉันและแฟนสาว แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นสิ่งที่ผู้หญิงทุกคน รู้สึก”
“สิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับฉันคือการที่หญิงสาวจำนวนมากที่ฉันเคยพบ … กำลังได้รับชัยชนะอย่างเหลือเชื่อ”
ในช่วงที่ผ่านมา อรุณสวัสดิ์อเมริกา สัมภาษณ์อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกล่าวว่าลูกสาวของเธอปรับตัวได้ดีแม้จะยังเด็กอยู่ในขณะที่พ่อซึ่งเป็นอดีตประธานาธิบดีบารัคโอบามาอยู่ในทำเนียบขาว
“พวกเขาจัดการสถานการณ์ด้วยความสุขุมและสง่างาม พวกเขาเป็นเรื่องปกติ ใจดี ฉลาด เป็นมิตร และเปิดเผย” นางกล่าว โอบามา. “มันอาจจะผิดพลาดไปก็ได้”
เครดิต: เอกสารประกอบคำบรรยาย
และแม้จะอาศัยอยู่ในบ้านที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศ นาง โอบามากล่าวว่า สาวๆ ยังคงปฏิบัติกับพิธีการของวัยรุ่น รวมถึงงานพรอมด้วย
ตาม กลายเป็น, มาเลียในวัย 16 ปี ขอร้องสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและประธานาธิบดีในคืนพิเศษของเธอในฤดูใบไม้ผลิปี 2015: “ใจเย็นๆ ก่อน ตกลงไหม”
ที่เกี่ยวข้อง: Malia Obama ขอให้ Barack และ Michelle "Be Chill" ต่อหน้า Prom Date ของเธอ
มาเลียบอกพ่อแม่ของเธอว่าเธอได้รับเชิญให้ไปงานพรอม “โดยเด็กผู้ชายที่เธอชอบ” นาง โอบามาเขียนไว้ในหนังสือ
“ในเย็นวันที่กำหนด คู่เดทของเธอมาถึงในรถของเขา” อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเขียน “เคลียร์การรักษาความปลอดภัยที่ประตูด้านตะวันออกเฉียงใต้ของทำเนียบขาว ตามทางเดินขึ้นและ บริเวณสนามหญ้าด้านใต้ซึ่งประมุขแห่งรัฐและบุคคลสำคัญอื่นๆ มาเยี่ยมตามปกติ และจากนั้นก็เดินเข้าห้องกรมโดยสวมชุดสูทสีดำอย่างกล้าหาญ”
“ความอับอายของเธอ [ได้] [เริ่ม] คุกรุ่นแล้วเมื่อเรานั่งลิฟต์ลงบันได” นาง โอบามาเขียน “ฉันเดินเท้าเปล่า และบารัคก็สวมรองเท้าแตะ มาเลียสวมกระโปรงยาวสีดำและเสื้อเปิดไหล่ที่สง่างาม เธอดูสวยและอายุประมาณยี่สิบสามปี”
บทความนี้ เดิมปรากฏบน People. ติดตามเรื่องราวแบบนี้เพิ่มเติมได้ที่ people.com.