Arkadaşım Laura Brown, nam-ı diğer bu derginin yeni genel yayın yönetmeni, önce benden yazmamı istediğinde Fransız kızlarının Amerikan tarzından öğrenebilecekleri hakkında güldüm çünkü öyle olacağını düşündüm. kolay. Daha seksi görünmek için dar kıyafetler giymekle ilgili birkaç kısa cümle yazacağımı düşündüm (yine de yemek yemeyi ve yemek yemeyi sevdiğim için bu yapmak istediğim en son şeydi). Spandex'te yaşamayı düşünmüyorum) veya fazladan makyaj yapmayı (yüzümün eskisinden daha fazla yardıma ihtiyacı var ama daha erken uyanmaktan çekiniyorum) ve işim bitsin o. Bunun başlıca nedeni, biz Fransız kadınlarının her şeyi biliyormuş gibi davranmayı sevmemizdir. Kesinlikle bir istisna değilim: Kitabımın adı Nerede olursanız olun nasıl Parisli olunur.
Ama kandırıldığım ortaya çıktı. Gardırobumun anahtar parçalarını (beyaz gömlek, kot pantolon, motosiklet ceketi ve beyaz spor ayakkabılar) gerçekten düşünmek için biraz zaman ayırdığımda, ilk kez üniformamın özünde Amerikan. Bu nasıl mümkün oldu? Bunca zaman herkesi kandırıyor muydum? Patti Smith'in androjen havalı blazer ceketleri veya blazer ceketleri gibi, çoğunlukla rock and roll'dan toplanan belirli unsurların farkındaydım. Kurt Cobain'in gömleklerinin bol, sarkık kesimi - görünüşümde bir rol oynamıştı, ama şimdi daha çok şey olduğunu anladım. o. Tarz kişilikle ilgiliyse -kıyafetleriniz aracılığıyla kim olduğunuzun özünü iletmekle ilgiliyse (ve gerçekten öyle olduğuna inanıyorum)- o zaman ABD'ye bildiğimden daha fazlasını borçluyum.
Büyürken, her biri beni şekillendiren ve sırayla dolabımda ne istediğime dair bilinçli ya da değil bir izlenim bırakan pek çok Amerikalı yazar, sanatçı, aktivist ve benzerlerinin eserlerini yutmuştum. Joan Didion'un yeteneğine ve cesaretine aşık oldum, ama belki de aklımın bir köşesinde, çok sade ve şık olan uzun elbiselerini giyme şekline aşık oldum.
Sonra Angela Davis'in şiddetli dil hakimiyeti ve konuşma konusundaki kararlılığı vardı ve ayrıca, Hmm, o fantastik ince balıkçı yakalar. Ve Ava Gardner'ın -istediğini yapma isteği nedeniyle çok güçlü olan- kadınlık markasının benim üzerimde büyük bir etkisi oldu. Liste uzayıp gidiyor: Nina Simone, Lauren Bacall, John Cassavetes, William Burroughs, Georgia O'Keefe… sayacak çok fazla isim var.
Yıllar ve yurt dışına birçok gezi, sonra birkaç şey daha yankılanır. New York sokaklarında kızlar görüyorum ve iş giyinmeye geldiğinde ne kadar korkusuz olduklarını, aynı eski üniformamı giyerken eğlenmek için riskler aldıklarını takdir ediyorum. Ve saçları, güçlü makyajları ve kusursuz manikürleriyle mükemmel bir şekilde bir araya getirilmiş görünmek için ne kadar zaman harcadıklarından hiç utanmayan Los Angeles'taki kadınları kıskanıyorum.
Ancak kendinizi dünyaya nasıl sunmayı seçerseniz seçin, en önemli şey onu kendinize ait kılmaktır. İçimdeki Parisli konuşuyor - gerçekten iyi olduğumuz bir şey varsa, o da gerçek olduğunu hissettiğimiz şeye bağlı kalmak ve onu bir imza haline getirmektir. Sanırım sonunda benim tarzımın Amerikan olduğunu söyleyebilirsiniz ama ben onu bir Fransız kızı gibi giyiyorum.