Ocak'ta 20, Jeanine Cummins'in merakla beklenen yeni romanı amerikan pisliği ABD'de kitap raflarına çarptı Bu sürüm, Oprah Winfrey'in şu anda tartışmalı bir duyurusu ile eşleştirildi. seçilmiş Oprah'ın Kitap Kulübü'nün en son seçimi olarak.
"Birçoğumuz gibi ben de gazete makaleleri okudum, televizyon haberlerini izledim ve insanların kötü durumuyla ilgili filmler izledim. daha iyi bir yaşam arayan aileler, ancak bu hikaye göçmen olmanın ne anlama geldiğini tamamen yeni bir şekilde görme biçimimi değiştirdi" Oprah tweet attı.
Bu parlak desteğin yanı sıra, Cummins'in romanı pek çok "çoğu beklenen"2020 kitap listeleri, okuyucuların ön kopyaları ilk kez incelediklerinde aldığı ilk eleştirilere rağmen. Bazı eleştirmenler tarafından gündeme getirilen konu, Meksikalı bir anne ve oğlunun bir kartelin ailelerini öldürmesinin ardından sınıra yolculuğunu anlatan kitabın, Latinx insanlarını klişeler olarak tasvir ediyor. Eleştirmenler de savundu amerikan pisliği devreye girer"kahverengi surat," en azından 2015'te bir yazar tarafından yazılmış, Meksika perspektifinden bir kitap olduğu için,
Tartışma, marjinalleşme hakkında kimin hikayeler anlatmasına izin verilmesi gerektiğine dair soruları gündeme getirdi. İnsanlar, mesele, okuyucuların beyaz bir yazara kızmasından daha karmaşıktır - ve kesinlikle daha fazlası hakkındadır. sadece amerikan pisliği kendisi.
"Bence sorun, bu kitabı yazan bir beyazın Latin asıllı biri gibi davranmasından bile daha büyük." Julissa Arce, yazar Benim gibi biri, anlatır Modaya uygun. "Sanırım burada benim için en büyük sorun, kitabın gördüğü ilginin, sizin hikayeler yalnızca geçerli ve önemlidir ve ancak bu bakış açısıyla anlatıldıklarında insancıllaştırılabilirler. puan."
Cummins'in kendisi, bu özel hikayeyi yazacak en iyi kişi olmayabileceğini kabul etmiş görünüyor. Buna göre BuzzFeed Haberleri, romanın sonsözünde şöyle yazdı: "Göçmen ve Meksikalı olmayan biri olarak, neredeyse tamamen Meksika'da, tamamen göçmenler arasında geçen bir kitap yazmakla işim olmadığından endişelendim. Benden biraz daha esmer birinin yazmasını dilerdim."
Ancak Arce, "aslında esmer olan insanlar aslında kendi hikayelerini anlattılar ve bunların hiçbiri benimki de dahil olmak üzere kitaplar, kitabının sahip olduğu övgü ve ilgiyi veya parayı aldı Alınan."
Kitabın erken bir nüshasını okuyan Arce, onun için göze çarpan şeyin “gerçeklik eksikliği ve kültürü anlama ya da kültürün içinde olma eksikliği” olduğunu söylüyor.
Arce, “Oprah'ın ilk cümlenin onu anladığını söylediğini biliyorum ve ilk sayfayı okuyorum ve özellikle kültürel açıdan yanlışlık çok korkunç” diyor. “Size bir örnek vermek gerekirse, bir quinceañera, Meksika kültüründe çok büyük bir şey. Burada [kitapta], bir quinceañera'da sadece 16 kişi var ve onlar radyo dinliyorlar - bu asla olmazdı. Özellikle orta sınıf bir aile varsa inanın en azından bir DJ'i olur ve biraz mariachi olurdu ve en azından komşular buna davet edilirdi Parti."
John Paul Brammer, yazar gelecek hatıranın ¡Hola Papi!, diyor ki okumayı bitirmemişken amerikan pisliği, “Şimdilik söyleyebilirim ki, gerçek dünyadaki travmaları ele alan ve bu sorunlara yeni bir açıklık ve empati getirme iddiasında olan herhangi bir kitap, bakış açısını ciddi şekilde düşünmeli.”
“Başka bir deyişle, insan ıstırabına nasıl baktığını ve kimin iştahına hitap ettiğini gerçekten sorgulamalı” diyor. Modaya uygun. “Şu ana kadar okuduklarıma ve kaç Latin kökenli insanın buna tepki verdiğine dayanan anlayışım, bu kitabın bu acıyı kitlesel bir pazara hitap etmek için düzleştirdiğidir. Yazar adına konuşamasam da, bunun iyi niyetle bile olabileceğini düşünüyorum.”
İLGİLİ: Sınır Krizinde Connie Britton: "İnsanlığımız Nerede?"
Brammer, Cummins'in bildirdiğine işaret ediyor yedi haneli avans ve dikenli tel merkez parçaları Kitabın lansman partisinde, "Latinx acılarının metalaşmaya hazır olduğu ve Latinx insanları gözden kaçırıldığı fikrini besleyen" örnekler olarak.
“Bu, yayıncılıkta Latinx insanları için daha geniş bir tartışma başlattı” diyor. “Bence bir barajın yıkıldığını görüyorsunuz çünkü insanlar hikayelerimiz için kurumsal desteğin olmaması ve uzun zamandır hayal kırıklığına uğradılar. amerikan pisliği hikaye bunun için mükemmel bir katalizör.”
Tartışma döngüsünün bu noktasında, ne Oprah ne de Cummins, kitabın tepkisine yanıt vermedi. Gerçi, göre Hollywood Muhabiri, amerikan pisliği zaten bir film uyarlaması için seçilmiştir. Günün sonunda, kitabı çevreleyen tartışmalar, beyaz olmayan insanlar hakkında hikayeler anlatmak için kime bir platform verilmesi gerektiği konusunda bir tartışma başlattı.
Brammer, "Bence bu konuşma bunun etrafında devam edecek çünkü çok fazla tartışıldı ve sanırım bunun nereye gideceğini bekleyip görmemiz gerekecek" diyor. “Umarım verimli bir şeyler yaparak biter.”
InStyle, yorum için Cummins'e ulaştı ve haber alırsak güncellenecektir.