On yıllık bir bekleyişin kişisel olarak mağdur edildiğini hissettiyseniz, elinizi kaldırın. kötü kızlar Broadway'e gelmek için. Tina FeyFey'in ilk uzun metrajlı senaryo yazımına damgasını vuran ve anında alıntı yapılabilir bir bin yıllık klasik haline gelen kraliçe arı komedisi 2004'te sinemalara geldi; şimdi, benzer moda ayak izlerini takip ederek Yasal sarışın ve fundalar, kötü kızlar Bu Ekim ayında Washington DC'de bir dünya prömiyeri ile bir sahne müzikali olarak ikinci bir hayat buldu.

Fey, kocasıyla birlikte bir sahne uyarlaması üzerinde çalışmaya başladı. 30 Kaya Besteci Jeff Richmond, yaklaşık beş yıl önce, filmin müzikalitesini, şaşırtıcı kalıcı gücünü ilk fark ettikten sonra ayarladı. “Yıllar sonra, filmin yapışkanlığını ve her zaman açık olduğunu gördükten sonra geldi. TBS ve nasıl bir şekilde günlük konuşmalara hepimizin beklediğinden daha fazla girdiğini" söylüyor Emmy kazanan. “Muhtemelen kocam Jeff'di, 'Biliyor musun? Bu bir müzikal olarak işe yarayabilir.’ Ve böyle bir geçmişe sahip olarak bunu bildiğine güvendim.” (Richmond, Kent State'de müzikal tiyatro okudu; Fey, Virginia Üniversitesi'nde drama.)

2017'ye hızlı ileri sarma ve kötü kızlar Ekim'de D.C.'deki Ulusal Tiyatro'ya varacak. Broadway'e mezun olmadan önce bir deneme koşusu için 31. Fey, senaryosunu sahneye uyarlıyor, Richmond müziği söz yazarı Nell Benjamin ile birlikte yazıyor (Yasal sarışın) ve yönetmen Casey Nicholaw (Mormonların kitabı) üretimi yönetiyor. NS toplanmış topluluk Erika Henningsen'in evde eğitimden naifliğe dönüşen eski lise öğrencisi Cady de dahil olmak üzere yükselen bir avuç tiyatro yeteneğiyle övünüyor. Heron, sporcusu Aaron Samuels'i ezerken Kyle Selig ve Cady'nin arkadaş canlısı rehberleri olarak Barrett Wilbert Weed ve Gray Henson, Janis ve Damian. Fey, "Seçmelere gelen ve odada Debra Messing'in karakteriymişim gibi oturan insanları görmek, Paramparça etmek benim için heyecan vericiydi.”

NS kötü kızlar kendileri, hayvansı lise besin zincirinin tepesinde oturan üç eziyetli Plastics'i oynamak için seçilen bir Broadway gazisi üçlüsüdür: Taylor Louderman (oyun lideri Regina George, Aşağıdaki resimde gösterilen merkez), Kate Rockwell (soldaki, dolgun Karen Smith gibi) ve Ashley Park (sağ, Babası Tost Strudel'i icat eden nevrotik Gretchen Wieners olarak).

Fey fışkırıyor, "Taylor Louderman sadece bu muazzam sese ve harika bir çizgi roman zamanlamasına sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda Regina George'un, insanların size gelmesini sağlamada bir güç olduğu fikrini içgüdüsel olarak anladı. Gerçekten küçük şeyleri ne zaman oynayacağını tam olarak biliyor ve içinde çok fazla güç var ve bence zaman zaman çok ürkütücü ama çok komik. Kate Rockwell, Karen'ın özündeki tatlılık bölgesini çok çabuk buldu. Ashley'nin inanılmaz, güzel bir sesi var, ama aynı zamanda bu güzel zamanlama ve Gretchen'ın bu kırılganlığı, çünkü Gretchen, tıpkı... zar zor statüsüne ve akıl sağlığına bağlı."

İLGİLİ: Yeni Kötü Anneler Noel Fragman Doluyor Sihirli Mike

Yazar bile, aktrislerin tanıdık karakterlere ve senaryosuna getirmeyi başardığı ifşaatlara şaşırdı. “Rachel McAdams gibi birini izleyip 'Oh, bunu o yaptı' diye düşündüğünüz filmde yaşadığım deneyime benziyor. O kadar büyük bir yetenek ki, aslında bunu sayfada olduğundan daha fazlasını yapıyor”” diyor Fey. “Şu anda bu genç kadınlarla yaptığımız gibi harika aktörleriniz olduğunda, hayal ettiğinizden daha fazlasını getiriyorlar. Ve bazen yazma sürecinde de, oyunculara ulaşmadan önce Jeff ve Nell ile birlikte olurdum ve hikayeyi bitirirdik ve 'Evet, çocuklar, üzgünüm, senaryonun gerçekten kusurlu bir kısmına giriyoruz' gibi olurdum. Gülüyor: “Özür dilerim, bu benim ilkimdi. senaryo.'”

2000'lerin başında ilk kez yarattığı hikayeyi yeniden incelemek ve genişletmek için Richmond ve Benjamin ile birlikte çalışan Fey, ilk olarak orijinal kaynak materyalini yeniden ziyaret etmeye karar verdi: Rosalind Wiseman'ın Kraliçe Arılar ve Arılar, endişeli ebeveynler ve onların dövülebilir genç kızları için bir kendi kendine yardım kitabı. “Hepimizin bazen kıskançlıktan ya da korkudan kaynaklanan davranışı olan, özünde insanlıkta kalmayı hatırlamaya çalıştım” diye açıklıyor. "Müzikle ilgili en güzel şey, insanların kafalarına ve duygusal hayatlarının içine girmenize izin vermesidir. Filmlerde sıkı bir yakın çekimle yapabileceğiniz bir yol, ancak çok daha büyük ve daha sıcak. müzikal]. Bence hayranlar bunun filmin DNA'sına sahip olduğunu ve ruhuna uygun olduğunu, ancak birçok yönden de açık olduğunu umarlar."

İLGİLİ: Ariana Grande Yeniden Yaratıldı kötü kızlar Ara Olarak ve Çok Değerli

Hayır, “Getir” adında bir şarkı yok (“Umarım bilet satışları düşmez,” diye şaka yapar Fey), ancak yazar, gösterinin tüm kadınlarına yeni malzemelerle “güzel bir şekilde servis edildiğini” vaat ediyor; EW'nin onunla konuştuğu gün, onun öne çıkanları Weed için Janis'in "gözyaşı döktüğü" bir şarkı. ve aynı zamanda kalbini kırıyor” ve ikinci perdede sulu bir uzun intikam dizisi Regina. Bir bütün olarak, Richmond'un "destansı" puanının kişisel ve profesyonel bir rüyanın gerçekleşmesinin işareti olduğunu söylüyor: "O bir dahi. Şovumuzdaki tüm müziklerin çok akılda kalıcı olduğunu hissediyorum - sanki birkaç şarkı mırıldanarak çıkıp gideceksin gibi hissediyorum. den biliyoruz 30 Kaya tema ve Kimmy Schmidt bu yeteneğe sahip olduğu ve aynı zamanda Nell ile harika bir işbirlikçi olduğu teması. Kitap yazarı olarak, yönlendirmeye yardım etmek için orada olduğumu hissediyorum, ancak bu adamlar gerçekten saban çekiyorlar. Şarkılar şovu yapan şeydir. İnsanların onları duymasını ve bunca zamandır birlikte yaşadığım kişiyi anlamasını bekleyemem.” Tamam, bizimle oturabilirsin.