Efsanevi Sivil Haklar Aktivisti John Lewis İyimser

Kongreye Halk Evi diyorlar, bu yüzden hükümetin kapanmasının ortasında Temsilciler Meclisi'ne girmek gerçeküstü. Normalde TV görüntülerini kaydeden ziyaretçiler ve üyelerle dolup taşan rotunda, bir adam ve yürümeye başlayan kızı dışında boştur, mermer iç mekanda seken neşeli ciyaklamaları.

Ama gerçeküstü olmanın da ötesinde, burada olmak heyecan verici. Ziyaret ettiğimde, şimdiye kadarki en ırk çeşitliliğine sahip ve en kadın grubun Meclis'e seçilmesinden bu yana neredeyse iki hafta geçti. Buraya ABD kongre üyesi ve sivil haklar ikonu John Lewis ile konuşmaya geldim. Konumuz? İyimserlik.

Lewis'in hikayelerle dolu yurttaş hakları tarihini, eşit haklar ve ortak edep için yaptığı harfi harfine yürüyüşü özetlemek imkansız: Nashville, Tenn., 1960'taki oturma eylemleri Selma, Ala., 1965'teki oy hakları kampanyasına, 2016'daki daha yakın tarihli “iyi belaya” (ünlü terimi), silah için savaşmak için Meclis katında bir oturma eylemi kontrol. Ayrıca hesaplanamaz olan şey, bazıları onu görünce gözyaşlarına boğulan Meclis'in yeni üyelerine ne kadar ilham verdiğidir. Ofisinde bir kutu mendil bulunduruyor.

Ve Lewis'in ofisi görülmesi gereken bir şey. Bu, Dr. Martin Luther King Jr. ile yürürken resimlerinin olduğu görsel bir tarih dersidir; Başkan John F. Kennedy; Wheaties kutularındaki fotoğrafları ve Başkan Barack Obama'dan Başkanlık Özgürlük Madalyası alırken; ve en acısı da bir pamuk balyası. Lewis'in sivil haklar hikayesini anlatmak için güvendiği şey görüntülerdir, bu yüzden başladığımız yer burasıdır.

Laura Brown: Efendim, bana sokaktaki bu resminizden bahsedin.

REP. John Lewis: Bu, 1960 yılında Nashville şehir merkezindeki bir öğle yemeği tezgahında oturma eyleminin sonucudur. Düzenli, barışçıl, şiddet içermeyen bir şekilde oturuyorduk, ancak neredeyse yüzümüz tutuklandı. Taze görünmek istedim - o zamanlar gençlerin temiz, keskin dediği şeydi - ama çok az param vardı. Bu yüzden bir erkek giyim mağazasına gittim ve bu takımı 5 dolara aldım. Yelek yanında geldi. O takım bugün hala elimde olsaydı, muhtemelen onu eBay'de satabilirdim. Ama ona ne olduğunu bilmiyorum.

1 POUND = 0.45 KG: Kaç kez tutuklandın?

JL: 60'larda 40'tı. Kongrede olduğumdan beri [1987'den beri Georgia'nın Beşinci Kongre Bölgesini temsil ediyor], bir beş kişi daha.

1 POUND = 0.45 KG: En son ne zamandı?

JL: En son [2013'te] Meclis başkanının [John Boehner] kapsamlı göçmenlik reformu getirmesini sağlamaya çalıştığımız zamandı. Tasarıyı gündeme getirselerdi, neredeyse her Demokrat buna oy verirdi. Yeterince Cumhuriyetçi geçiş yapıp [geçmek için] oy kullanacaktı ve Başkan Obama bunu imzalayarak yasalaştıracaktı.

1 POUND = 0.45 KG: Sıradan bir güne benzeyen bir şey var mı? Ne zaman kalkarsınız?

JL: Çok erken kalktım, bu sabah saat 4'te. Mevcut kişi Beyaz Saray'da olduğu için geceleri iyi uyuyamıyorum. Bir şey olacakmış gibi hissediyorum ve özleyeceğim, bu yüzden 2 veya 3'e kadar ayakta kalıyorum. Ya da gece yarısına doğru yatıp 3 ya da 4'te kalkıyorum. Sabahları, ofise bile girmeden önce, bazen dört, birkaç toplantım var.

İLGİLİ: Geena Davis, Hollywood'un Cinsiyet Farkını Kapatmak İçin Nasıl Mücadele Ediyor?

1 POUND = 0.45 KG: Fiziksel enerjiniz nereden geliyor? Üç saatlik uykuyla nasıl var oluyorsunuz?

JL: Kendini merkeze almalısın. Sadece ilerlemeye devam edin ve "Onları toplayın ve yerine koyun" dediğim şeyi yapın. Selma'dan Montgomery'ye yürüyüşün zirvesinde, biz yürürken genç bir adam küçük bir şarkı yazdı. "Al, bırak, şimdi al ve bırak" diyordu. Selma'dan buraya kadar. Bunu asla unutamam.

1 POUND = 0.45 KG: Bu röportajın orijinal fikri iyimserlik hakkında konuşmaktı. Ve şimdi iyimser olmak için daha fazla nedenimiz var: Buradaki salonlara gelen tüm bu yeni üyeler - rekor sayıda kadın.

JL: Böyle adanmış, zeki, yetenekli gençleri liderlik etmeye hazır görmek çok ilham vericiydi. Seçimden önce meslektaşlarıma kazanacağımızı söyledim. Amerika'yı dolaşırken, House'un kontrolünü ele geçireceğimizi hissedebiliyordum. İnanmak zorundasın. Umutlu olmalısın. İyimser olmalısınız. Sivil haklar hareketi sırasında [aynı şeydi]. Dövülebilirsin, tutuklanabilirsin ya da hapse atılabilirsin, ama bir şekilde sonunda her şeyin yoluna gireceğine ve her şeyin yoluna gireceğine inandım.

1 POUND = 0.45 KG: Seçimden sonra kendi deyiminizle “Beyaz Saray'daki mevcut kişiyi” nasıl metabolize ettiniz?

JL: İlk gün ya da öylesine olanlara inanamadım. Hanım için kampanya yapmıştım. Clinton Amerika'nın farklı yerlerinde. aşağı hissettim. Bugün bile, her şeye rağmen, işe yarayacak. İyi olacak.

1 POUND = 0.45 KG: Tanıştığınız ilk Kongre üyesi kimdi? Hepsi tavsiye için kapınızı mı çalıyor?

JL: Harika, harika gençlerle tanıştım. Minnesota'nın bir bölümünü temsil eden İlhan Omar, çok gençken Amerika'ya geldi. O Somali'den. Capitol'e girdi, beni gördü ve "Seni ortaokuldayken okudum" dedi ve ağlamaya başladı. Dün onunla [Ev] katında sohbet ettim. Pek çok gencin yaptığı gibi, o bir umut ve iyimserlik duygusu yaydı.

1 POUND = 0.45 KG: Alexandria Ocasio-Cortez, Kongre'nin en belirgin ve açık sözlü yeni üyesidir. Göreve aday olan pek çok insan fazla temkinli, fazla ölçülü davrandı. İnsanların sadece bunu yaptığını görmek senin için nasıl hissettiriyor?

JL: İnsanların kendileri olduklarını, sadece akışa devam ettiklerini, ne hissettiklerini ve ne hissettiklerini söylediklerini görmek beni iyi hissettiriyor.
inanırlar.

1 POUND = 0.45 KG: Kısmi hükümet kapanmasının 20. gününde birlikteyiz. Bu, gününüzü nasıl etkiler?

JL: Şey, ortalama bir insana ne olduğu konusunda derinden endişeliyim. Atlanta ya da Washington, D.C.'deki havaalanında, TSA'da çalışan insanlar ve polis memurları [bana bunu soruyor]. “Kongre üyesi, lütfen hükümeti açmak için elinizden geleni yapın çünkü işime ihtiyacım var. Çekime ihtiyacım var. Yiyecek satın almam gerekiyor. Çocuklarım için okul ücreti ödemem gerekiyor.” Yani bu acı; bu acı çekmek. Acı çekiyorlar.

1 POUND = 0.45 KG: İnsanlara yaklaşmak hiç bunaltıcı hale geldi mi? Hayatınızı bir insan ve hayatınızı bir sembol olarak mı yaşıyorsunuz?

JL: Beni rahatsız etmiyor. Ödediğiniz bedelin bir parçasıdır. Burada Capitol arazisindeki yerlere gideceğim ve insanlar "Bayılacağım!" diyecekler.

1 POUND = 0.45 KG: Vay vay! Tuz kokusuyla mı dolaşıyorsunuz?

JL: Bu bayanı içeri aldık ve beni gördü ve "Bayılacağım!" dedi. Ben de, "Lütfen hanımefendi, bayılmayın. Ben doktor değilim." [gülüyor] İnsanlar buraya geliyor ve hemen ağlamaya başlıyorlar. Ama anlıyorum, anlıyorum. Atlanta'daki ofisimde, böyle bir durumda olması için bir kutu mendil bulundururuz. Bazen onlarla ağlıyorum. Ama insanları görmek bana enerji veriyor.

İLGİLİ: İşyerinde Eşitliğin Sadece Üst Düzey Yöneticiler İçin Değil Olmasını Sağlayan 6 Kadın

1 POUND = 0.45 KG: Bu mevcut iklimde sizi kim veya ne yoruyor?

JL: Her türden politikacıyla tanıştım, bazıları iyi bazıları pek iyi değil. Ama gelecek için hala iyimserim. Biliyorsunuz, hareket sırasında ve kilisede büyüdüğüm günlerde, “Sorun Her Zaman Son Değil” şarkısını söylüyorduk ve bu şarkı bazı sivil haklar hareketi temalıydı. Bu bir umut ve iyimserlik şarkısıydı. Kalbimin derinliklerinde, üstesinden geleceğimize inanıyorum. Beni dövebilirsin, tutuklayabilirsin, hapse atabilirsin ama inanıyorum ki üstesinden geleceğiz. Galibiyet alacağımıza inanıyorum.

1 POUND = 0.45 KG: Herkes “Demokratlar vs. Cumhuriyetçiler”, ancak her zaman herkesle fiziksel olarak etkileşime giriyorsunuz.

JL: insanları görüyorum. Koridorda yürüyeceğim ve "Merhaba kardeşim. Merhaba genç kız kardeşim.” Bazı insanlar şaşırır. Neden benim gibi ilerici, sözde liberal bir Demokrat bunu söylesin ki? 20 yıldan fazla bir süre önce, Montgomery, Birmingham, Selma gibi sivil haklar hareketinden insanları Alabama'daki tarihi yerlere götürmeye başladık. Bu yıl Mart ayı başlarında geri dönmeyi planlıyoruz. Rosa Parks'ın nerede tutuklandığını, Dr. King'in yaşadığı yeri, bombalanan evi göreceğiz.

1 POUND = 0.45 KG: Bugün hayatta olsaydı Dr. King'in ne hissedeceğini tahmin edebiliyor musunuz?

JL: Sanırım Dr. King, Amerika'da ve Kongre'de görev yapan kadın ve azınlıkların sayısını görmekten memnun olacaktır. Ama bence Amerika'da hala gençler arasında devam eden şiddet onu hayal kırıklığına uğratacaktır. Ve dünyada var olan şiddet.

1 POUND = 0.45 KG: Büyürken aile hayatınız nasıldı?

JL: Altı erkek, üç kız kardeş ve harika bir anne ve baba ile çok büyük bir ailede büyüdüm. Annemin tarafında harika büyükannem ve büyükbabam vardı. Baba tarafının büyükanne ve büyükbabasını hiç tanımadım.

1 POUND = 0.45 KG: Dokuz kardeşin olması seni erkenden ayaktakımına sokar.

JL: Evet, masaya birlikte gitmemiz gerekiyordu. Değilse, dışarıda kaldınız. Anne babalarımız çok çalıştı. Kiracı çiftçiydik, ortakçıydık. 1944'te, ben 4 yaşındayken, babam 300 dolar biriktirdi ve bir adam ona 110 dönüm arazi sattı. Bugün hala Alabama'daki araziye sahibiz.

1 POUND = 0.45 KG: O zaman için bu kadar para. Çok gururlu olmalıydı.

JL: İyi insanlar her zaman, "Bilirsiniz, bir şeye, bir toprak parçasına sahip olmamız gerekiyor" derler. Çiftlikte tavuk yetiştirmeye aşık oldum. Noel Baba bana bir İncil getirdikten sonra papaz olmak istedim ve onu okumayı öğrendim. Bütün tavuklarımızı avluda toplardık, onlara vaaz ederdim. Bir keresinde birini vaftiz etmeye çalıştım. Annem ve babam yemek için tavuk yemek istediklerinde itiraz ederdim. [gülüyor] Ama üstesinden geldim.

1 POUND = 0.45 KG: Takım elbisen hakkında biraz konuşabilir miyiz? Çok zarif bir şekilde bir araya getirilmişsiniz. Bu tazeliğin seninle tutarlı olduğunu fark ettim.

JL: Büyürken, bilirsin, penye bakmayı severdim. Bakan gibi görünmek istedim.

1 POUND = 0.45 KG: Bir şey iletmek istediğinizde ya da sizi harika hissettiren bir takım elbise ve kravatınız var mı?

JL: Oh evet. Birkaç gün önce kardeşliğimin doğum günüydü ve renklerimiz mavi, ben de mavi giyindim. Genel olarak, bariz sebeplerden dolayı kırmızı kravat takmamaya çalışıyorum. Biri yolun aşağısındaki adam.

1 POUND = 0.45 KG: Başkanlık Özgürlük Madalyanızı nerede saklıyorsunuz?

JL: [2011'de] Başkan Obama tarafından ödüllendirildikten sonra, Atlanta'daki evimde bir davadaydı. Ancak yaklaşık iki hafta önce, onu Atlanta havaalanında bir davaya koyan bir gruba aktardık ve bunu duymak isteyenlere hayatımın hikayesini anlatmak istedik.

İLGİLİ: Efsanevi Avukat Gloria Allred 42 Yıldır Kadınlar İçin Savaşıyor

1 POUND = 0.45 KG: Atlanta'ya eve gittiğinde ilk yaptığın şey nedir?

JL: Şey, benim dokuz kedim var. Bir anne kedi bizi evlat edindi ve yavru kedi doğurmaya başladı. Ailenin bir uzantısı oldular. Dışarıda yaşamaları için köpek kulübelerimiz var. Büyürken, bir gün iki üç haftada bir kedi maması almak için süpermarkete gideceğimi hiç düşünmemiştim. Ucuz değil. Ben yokken onları besleyen insanlar var.

1 POUND = 0.45 KG: Hiç kedilere vaaz vermeyi denedin mi?

JL: Hayır, onlara savaşmamalarını söylüyorum.

1 POUND = 0.45 KG: Mevcut iklimde özgürlük sizin için ne ifade ediyor?

JL: Özgürlük her şey demektir. İnsanlar özgür olmalı. İnanmakta, düşünmekte özgür olmalıyız. Bu yüzden bütün bu duvar fikriyle ilgili böyle bir sorunum var. Duvarlar inşa etmemeliyiz; dünyanın geri kalanıyla köprüler kurmalıyız. Dr. King'in dediği gibi, bu gezegende yaşayan bizler kardeşçe birlikte yaşayacağız. Aksi takdirde, aptallar gibi yok olacağız. Bir duvar inşa ettiğinizde, kimi dışarıda tutmaya çalıştığınız veya kimi içeride tutmaya çalıştığınız hakkında bir şeyler söylüyor. Bu ağlayan çocukların kafeslerde tutulduğu resimleri görünce, beni ağlattı. Ülke veya insanlar buna nasıl izin verebilir?

1 POUND = 0.45 KG: Bu yıl 1 numaralı kongre önceliğiniz nedir?

JL: Ülkeyi kurtarmak için elimden geleni yap. Amerika'yı kurtar. Demokrasimize sahip çıkın. Anayasayı koruyun. Meslektaşlarıma, “Pes etmeyin. pes etme. Umutlu ol. İyimser ol. Ve bu da geçecektir." Buna inanıyorum. Değişimin geleceğine inanmazsanız, umutsuzluk denizinde kaybolursunuz ve acı çekersiniz. Bunun olmasına izin veremezsin.

Jennifer Livingston'ın fotoğrafı.

Bunun gibi daha fazla haber için Mart sayısını alın. Modaya uygun, gazete bayilerinde, Amazon'da ve dijital indirme Şubat. 15.