Kirli Dans: TV'nin Yeniden Yapımı Orijinaliyle Nasıl Karşılaştırılıyor?

Kimse Bebeği bir köşeye koyamaz. televizyon yeniden yapımı ile ilgili Kirli Dans, Çarşamba günü ABC'de yayınlandı, ancak orijinal 1987 filminin diğer yönleri değişti.

Abigail Breslin ve yeni gelen Colt Prattes'in başrol oynadığı yeniden çevrim, ABC'nin ilk televizyon müzikali olarak geldi (ağ, Küçük DenizkızıEkim ayı için). Patrick Swayze ve Jennifer Gray'i şöhrete (ve genç kızların kalbine) fırlatan orijinal, 30. yılını kutluyor bu yıl.

ABC'nin çekimi bir karbon kopya olmayı amaçlamıyor, ancak orijinalin sevilen anlarının çoğunu yeniden yakalamayı, temel arsayı korumayı ve bazı önemli diyalogları kaldırmayı amaçlıyor. sekanslar (gerçi R.I.P. pek çok genç hayalin şu dizesi: "Bu odadan çıkıp gitmekten korkuyorum ve hayatımın geri kalanını asla yanımdayken hissettiğim gibi hissetmem. sen"). Ve iki yeni yıldızın Gray ve Swayze tarafından sergilenen çatırdayan kimyayı yeniden yaratma girişimleri arzulanan bir şey bırakırken, yeni versiyon, klasiği modern için güncelleme çabası içinde, bazı destekleyici karakterleri ve şarkıları sayısız yolla inceliyor. tadı. Ayrıca orijinalin 100 dakikalık hızlı çalışma süresini alır ve ticari kesintilerle üç saate kadar şişirir.

VİDEO: ABC Setinden Fotoğraflara Bakın Kirli Dans yeniden

Yeniden yapılanma ve orijinal arasındaki büyük farkları topladık, böylece zorunda kalmazsınız. Spoiler vermekten korkuyorsan aç gözlerini kaçır!

Orijinal film, birçok önemli anın altını çizen liste başı film müziği ve hikaye anlatımına hakim olan ünvanlı dans numaraları ile müzikal sekanslar içeriyordu. “Wipeout” ve “Hey Baby” olarak ayarlanmış iyi kurgulanmış sekansları kullanarak, Baby'nin dans dersleri boyunca seyirciyi yönlendirmek için ustaca bir müzikal montaj kullandı. Bu güncelleme onu bir adım daha ileri götürür ve karakterlerin aslında kendi numaralarını söylemesini sağlar. (Bir sahne müzik prodüksiyonu olmasına rağmen, Kirli Dans mevcut, bu bugüne kadarki en geleneksel müzik versiyonu; sahne şovunda, oyuncular öncelikle önceden kaydedilmiş parçalarla dans ederler ve şarkı söylemezler).

Debra Messing ve Bruce Greenwood'un " They Can't Take that Away from Me" şarkısında kendi sırasını aldığı ve Katey Sagal'ın kendi yorumunu yaptığı bazı yeni şarkılar kendi yolunu buluyor. "Ateş." Daha da önemlisi, “(I've Had) The Time of My Life” final parçası da dahil olmak üzere orijinal filmdeki klasik şarkıların çoğu artık karakterler ve Kellerman tarafından söyleniyor. grup. Johnny Castle'ın hala etkileyici bir plak koleksiyonu var, ancak onun bir döner tabla kullandığını nadiren görüyoruz. Mickey ve Sylvia'nın “Love is Strange” şarkısındaki seksi dudak uyumu, yerini gerçek şarkı söylemeye bırakıyor.

Orijinal filmde, eski karakterler çoğunlukla arsayı ilerletmek için arketiplerdir. Baby'nin babasıyla olan ilişkisi, filizlenen bağımsızlığı (ve sevgisi) ile babasını gururlandırma arzusu arasında mücadele ederken filmin ana çatışmasını sağlar. Bu hikaye devam ediyor, ancak burada, Housemans'ın kendi çatışması var: Marjorie (Debra Messing) ve Jake (Bruce Greenwood) evlilik çekişmesiyle karşı karşıya. Artık çocukları büyüdüğü ve üniversiteye gittiği için, Marjorie işkolik kocasıyla yalnız bir hayattan korkmaktadır. İlişkilerinde sönmüş tutku alevinin yasını tutuyor. Bebek ilk aşkın sancılarını keşfederken, ebeveynleri kendi romantizmini yeniden alevlendirmek için mücadele ediyor. Bu arada, çapkın, canı sıkkın, zengin bir ev kadını yerine, Vivian Pressman (Katey Sagal) artık canı sıkılmış, zengin bir boşanmıştır ve Marjorie'ye kendi kaderini ele geçirmesi ve ayrılık istemesi için ilham verir. İki kadın karakter ve bir zamanlar vitrin süsleyen yaşlı kadınlar terfi alıyor - Köşeye konmayı reddeden tek kişi Bebek değil.

Orijinal Kirli Dans sınıf çatışmaları üzerinde durdu; Tipik 80'ler tarzında, ana dramını iyi niyetli zengin insanlar arasındaki yanlış anlamalardan aldı, ancak kötü varsayımlar ve altın kalpli rayların yanlış tarafından gelen insanlar (ve biraz hafif kadın düşmanlığı attı ve Ayn Rand ibadet iyi bir önlem için). Baby, sivil haklara ve diğer sosyal hareketlere önem verir, ancak bu bilgiyi yalnızca geçerken alırız. Yeniden çevrimde Baby, kadın hareketinin erken dönem yardımcılarından biri. Kadınsı Gizem ve annesini ve kız kardeşini evlilik ve ev işleri dışında kendi değerlerini ve ilgi alanlarını bulmaya teşvik etmek. Talihsiz küçük Kellerman bile Neil (Trevor Einhorn), Baby'ye ruj sürmek ve ruj sürmek arasında seçim yapması gerekmediğini söyler. dans dersleri almak ve aydınlanmış, zeki bir kadın olmak (Neil: Mindy Kaling aradı, yazılarında seni istiyor kadro). Güncellenmiş versiyon ayrıca Lisa Houseman (Sarah Hyland) ve yeni karakter Marco (J. Quinton Johnson) ve bu yeni romantizme yer açmak için Lisa, rızasını ve kurbanı suçlamayı erken kavrayamamasından sonra garson Robby'yi kapatır. Ancak yeniden çevrimin sosyal açıdan daha bilinçli olma girişimleri için, oyuncu kadrosu hala ağırlıklı olarak beyaz ve modernize etme girişimleri boş geliyor.

Yeniden çevrim, orijinalin olay örgüsünü çerçeveleyen yeni bir hikayenin ortasında, 1975'te New York'ta açılıyor. 1963 yazında Catskill romantizminin merkezi hikaye çizgisi devam ediyor, ancak şimdi bir flash-forward tarafından rezerve edildi. Bebek katılır Kirli Dans: Müzikal Johnny'nin Broadway koreografı olma hayalini gerçekleştirdiğini öğreniyoruz. Bebek yeni bir adama geçti (ve bir kızı var), ama yine de yerel bir topluluk salsa dersi alıyor. Johnny özlemle ona dans etmeye devam etmesini söyler ve gidişini izler. Duruşmaya yeni bir soluk ekleme girişimi ama a) ne Kirli Dans: Müzikal? Bebek ve Johnny'nin hikayesi mi? Ya da izlediğimiz filmle aynı adı paylaşan alternatif bir evren planı mı? Ve b) hiçbirimiz Baby ve Johnny'nin bu yaz kaçamağının ötesinde sonsuza dek birlikte mutlu yaşamalarını gerçekçi bir şekilde beklemiyorduk, ama en azından bu yanılsamayı korumak için biraz yer bırakalım.

İLGİLİ: Abigail Breslin, Kirli Dansta "Korkunç" Asansörü Çivileme Üzerine

Canlı müzik numaraları zaten film müziğinin klasik şarkılarına yeni yorumlar getiriyor, ancak bu yeterli değil. Her şeyi yeni nesle çekici hale getirmek amacıyla, arka plan şarkılarının kapaklarını da alıyoruz. Leydi Antebellum, ülke çapında bir “Hey Baby!” sunuyor; YouTube yıldızı Greyson Chance biraz daha elektronik bir “Hungry Eyes” sunuyor; ve Calum Scott, "She's Like the Wind"de Patrick Swayze'nin yerine tuhaf bir dans remiksi koyuyor. Bu çağdaş çekimler, hikaye 1960'larda geçtiğinden beri sarsıcı.

Müzik daha çağdaş gelebilir, ancak kostümler bu yorumlamada daha doğru görünüyor. 1987 versiyonu, 1963'te geçtiğinde, Jennifer Grey'in perma'sından Patrick Swayze'nin vahşi saçına ve Baby'nin “Hungry Eyes” montajındaki anakronistik Keds'e kadar, zamanına göre farklı görünüyordu. Kostümlerin çoğu, 1960'ların modundan daha fazla 80'ler hissediyor. Konu kostüm olduğunda, Hollywood dönemi eserleri temsil etmek istedikleri dönemden daha çok yapıldıkları dönemleri yansıtmışlardır. Ama şimdi, bir yazıda-Deli adam dünya, çok daha büyük bir gardırop doğruluğu derecesi var. Detaylara gösterilen özen burada sergileniyor.