"Gleen, Gleen, harika bir fikrim var!"
Son moda tasarımcısı Gianni Versace'ydi., benimle güney İtalyan aksanıyla konuşuyordu. Birçok vatandaşı gibi o da Galce adımı telaffuz etmekte güçlük çektiği için bana sadece "Gleen" dedi.
Yine de İngilizcesi benim zayıf İtalyanca komutanlığımdan ışık yılı ötedeydi. Los Angeles'tan uçaktan yeni indim, Milano'da yeni İtalyan Büro Şefi olarak sadece birkaç aydır bulunuyordum. W Dergisi ve WWD ve cappuccino'yu zar zor telaffuz edebiliyordum.
Ama oradaydım, bir California, Açıklık-yirmi yaşında bir şey giyiyor, bir tasarım süperstarı olmanın eşiğindeki bir adamın atölyesinde oturuyor. Dikiş odasındaydık ve o zamanlar nişanlım (şimdi kocam) iken onunla yaklaşan bahar koleksiyonu hakkında röportaj yapıyordum. Fotoğrafçı Art Streiber, Versace'nin renkli pelerinleri ve mini elbiseleri içindeki modellerin tasarımın ortasında poz verirken fotoğraflarını çekti. tablolar.
VİDEO: ABD'deki En Pahalı 5 Düğün Mekanı
Hayat ve tutku dolu, kendiliğindenlik ve yaratıcı kıvılcım için yaşadı. Sansürsüzdü, kışkırtıcıydı ve hemen alıntı yapılabilirdi. Art'ın bir sonraki çekimi için sahip olduğu bir fikirden ya da yaklaşmakta olan modası için bir plandan bahsedeceğini sanıyordum. belki de Linda, Christy ve Naomi, mikro minis ve uzun çizmeler içinde podyumda bir tepenin üzerinde görünürdü. fil! Gianni ile hiç tanışmadın.
Ama bunun yerine, "Gleen! Sen buradasın ve benim terzilerim burada, gelinlik için seni ölçelim!” Nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum. Yardım için Art'a baktım ama o bana sadece yarı omuz silkti, yarı başını salladı. "Guarda," Gianni devam etti, "Bana eski modadan çok modern gibi geliyorsun, değil mi?" Muhabir defterimi aldı ve önlük çizmeye başladı. "Yine de sen de romantiksin!"
"Bu olamaz" diye düşündüm. Ama sanırım yüksek sesle cılız bir "si, certo" mırıldandım. Aniden, beyaz elbiseler içinde bir işaretçi sürüsü ve ellerinde mezuralar "vita" ve "braccia" gibi kelimeler mırıldanarak etrafımda yaygara koparmaya başladı. İtalyan. Bir Versace gelinlik bile istedim mi? Kendi kendime düşündüm. Versace, “şık şoku” ile biliniyordu. Seksi silüetleri, yerçekimine meydan okuyan etekleri, dekolteli önlükleri ve canlı renkleri ile podyumda yürüyen süper modellerin üzerinde cızırdadı. Sting gibi rock'çı arkadaşlar için kıyafetler yaptı. David Bowie ve Eric Clapton'ın yanı sıra opera için abartılı kostümler.
Heyecan verici ve hakkında yazmak kesinlikle eğlenceli olsa da, imza görünümü tam olarak nikahlarım için öngördüğüm şey değildi. Fuşya olur mu? Leopar desenli olacak mı? Çok yüksek mi yoksa çok düşük mü kesilir? Ve bunu nasıl karşılayabilirdim? Kendimi neyin içine atıyordum? Başım dönüyordu.
Öğleden sonranın geri kalanı bulanık.
Piazza Cavour'daki sıkışık dergi ofislerimize döndüğümüzde Art'a "Ne yapacağım?" diye inledim. “Bu harika bir teklif ama ya onu sevmezsem? Ona hakaret edemem," diye devam ettim. "Ve bir Versace Couture gelinlik için para ödeyemem ama bana bedavaya vermeye kalkarsa kabul edemem." O gece, linguini ve chianti üzerine Art ve ben bir plan yaptık. Ertesi gün Versace'nin atölyesini aradım ve kız kardeşine ve ilham perisine ulaştım.-tanınmış donatella. Ona Los Angeles'ta elbisemi diken bir arkadaşım olduğunu söyledim ve belki resepsiyon elbisesi olarak Versace'nin (daha uygun fiyatlı) hazır giyim koleksiyonundan bir şeyler satın alabilir yerine.
"Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!" ağladı. "Gianni çok üzülecek! Ve terziler şimdiden kumaşı kesmeye başladılar!”
İçinde bulunduğum çıkmazı açıklamaya çalıştım ama hiçbirini anlamayacaktı. Gianni benim gelinliğimi yapıyordu ve hepsi bu! Sonra ekledi, “Elbise bir hediye! Ertesi gün, durumu New York ofisindeki patronlarımdan birine, sesimde bir panik notu ile ilettim. "Kabul etmeyeceğini ona söyleyemezsin." dedi gülerek. "Hakaret edecek. Neden kumaşın bedelini ödemeyi teklif etmiyorsun?” Birkaç gün sonra ilk montajım için atölyeye geri döndüm.
Elbiseyi beğenmeme konusundaki tüm endişelerim eriyip gitti. En iyi, yumurta kabuğu İtalyan ipeğinden yapılmıştır, yumuşaktı ve siluet neredeyse art deco hissi veriyordu. Forma uygun ama yine de ağırbaşlı. Modern ama retro. Tanrısaldı. Gianni'nin orijinal tasarımında birkaç değişiklik yaptım - omuzlar benim zevkime göre biraz dramatikti (çok sivri ve abartılı) - bu yüzden Donatella'ya biraz yumuşatılıp yumuşatamayacaklarını sordum ve o zorunlu. Bunun dışında şaşırtıcı derecede basit ve mükemmeldi.
Ama yine de ödeme meselesi vardı.
Donatella'nın o zamanki kocası, eski Versace modeli Paul Beck'e söyledim., ücretsiz olarak kabul edemediğimi ve bir şeyler ödemem gerektiğini. Olası çıkar çatışmaları konusundaki rahatsızlığımı anlayacağını düşündüm. Güldü ve gerek olmadığını söyledi ama ben ısrar ettim., bu yüzden sonunda kumaşın maliyeti için bir çek yazmama izin vermeyi kabul etti - 2500 dolar - bir Versace couture gelinlik için pazarlık, ama yine de genç bir gazeteci için bir esneme.
Gianni ve Donatella, 30 fit uzunluğunda dramatik bir duvak eklemekte ısrar ettiler ve bir çift krem saten pompayı dahil ettiler. Bu arada, evdeki tasarımcı arkadaşım, uzun mesafeli tasarım ve montaj yapmanın çok stresli olduğu için rahatladığını itiraf etti. Kriz önlendi. Birkaç ay sonra Malibu'daki düğün günümde o elbiseyi giydiğimde hayatımda ilk ve tek kez kendimi bir süper model gibi hissettim. allaha şükür yemedim fazla yedek bir inç olmadığı için çok makarna. Yırtılmamak için forma uyan sanat eserinin içine kaymama yardım etmesi için nedimelerimden ikisi gerekti.
Yıllarca tasarımcı modasını anlattıktan sonra, nihayet couture'u bu kadar özel yapan şeyin ne olduğunu anladım. Bu elbise sanki usta bir İtalyan tasarımcı tarafından özellikle benim için yapılmış gibiydi. Beklemek! Öyleydi! Resepsiyonda dans etmek için bir kokteyl elbisesine dönüşme fikrini unutun. Geceyi özel Versace elbisemle sallayacaktım, kahretsin! Ve yaptım! Bob Marley'in "Jammin" şarkısını reggae grubumuzla yorumlamamdan çok sonra, ayakkabılarımın çıktığı ve çoraplarımda delikler olduğu zamandan çok önce, hala bana bir cazibe rozeti gibi yapışmıştı.
Saat 1:00'de Jack in the Box arabasına bindiğimde hala üzerimdeydi.
Ama hikaye burada bitmiyor.
St. Martin'deki balayımızdan sonra İtalya'ya döndüğümde, ofis masamda Gianni'den bir not buldum. "Milan'a geldiğinden beri şansım yaver gitti," dedi. "Paranızı kabul edemem. Elbise benim sana hediyem. Aşkım Gianni” Zarfın altında küçük parçalara ayrılmış çekim vardı. "Tekrar olmasın!" Düşündüm. Ama sonra aklıma bir fikir geldi.
Gianni'nin topladığı pek çok zarif eşya arasında antika küreler vardı. Tarih, sanat, moda ve fotoğrafçılıkla ilgili ciltlerle birlikte özel kütüphanesinin her yerinde vardı. 2500 dolar değerinde güzel bir küre bulmayı kendime görev edindim (bu Euro'dan önceydi) ve bu benim ödemem olacaktı ve o bir küreyi sökemezdi!
Tabii ki, mükemmel örneği Villa Della Spiga'daki küçük bir dükkanda buldum. Bir akşam villasında bir partiye kadar ona vermek için bekledim. Klasik bir Versace toplantısıydı - yakışıklı genç playboylar, muhteşem Avrupa sosyetesi, burada bir kont, orada bir düşes, müzisyenler, (Elton John) aktrisler (bence genç Liv tyler O gece oradaydı), pek çok sinsi süper model, belki bir ya da iki sanatçı - hepsi çekici, egzotik bir sosyal çorba yaratmak için birbirine karışıyordu.
En son haberleri dinlerken şampanyamızı yudumladık ve beyaz eldivenli garsonların servis ettiği risotto toplarını ısırdık. müzik ve Gianni'nin harika hikayelerine daldı ve basit taklitlere güldü (en sevdiği şey onunkiydi) arkadaş prens). Sonunda hediyemi açtığında yüzü aydınlandı. “Grazie, grazie!” O ağladı. "Lo Adoro. Bayıldım."
"Teşekkür sen Giyebileceğim en güzel elbise için," diye yanıtladım onu iki yanağından öperek. Gece kararmaya başladığında, ona son defilesinde çalmış olan melankolik bir şarkıyı sordum. Hangisinden bahsettiğimi anlaması için birkaç bar söylememi istedi. Şarkıyı söylemeye başladığımda, "Ne zaman hoşçakal desek biraz daha ölüyorum..." Elton John araya girdi. Ah, bu eski bir Ella Fitzgerald melodisi, dedi ve benimle şarkı söylemeye başladı.
“Her veda ettiğimizde neden biraz merak ediyorum. Neden benden haberdar olması gereken tanrılar benim hakkımda bu kadar az düşünüyorlar, gitmene izin veriyorlar..." Gerçeküstüydü - Versace'nin villasındaki çoğu gece gibi.
Yetenekli tasarımcıya sadece birkaç yıl sonra ve çok daha erken veda edeceğimizi bilmiyorduk.
