7 фільмів іноземною мовою для перегляду та як їх транслювати

Паразит - це фільм про поїдання багатіїв, якому вдалося виграти найкращу картину на церемонії вручення премії «Оскар» - кімната повна дуже багаті люди (і будь -який чудовий випадок відноситься до Джеффа Безоса). Мало того, південнокорейська трилер-сатира також увійшла в історію як перший фільм не англійською мовою, який отримав головний приз. Режисер Бон Чон Хо отримав багаторазові нагороди (у тому числі найкращий режисер та найкращий оригінальний сценарій) рідною мовою за допомогою перекладача Шарон Чой. Це була знакова ніч у Голлівуді, і не лише тому, що найдостойніший фільм дійсно переміг. Академія, здається, була готова визнати, що найкращі фільми року - це не обов’язково ті, які знімаються на її задньому дворі.

Американська аудиторія теж готова; Паразит мав касовий успіх, не кажучи вже про зібране підписка на вулик у Twitter. Як сказав Бонг Джун Хо у своїй уже легендарній промові про прийняття найкращого фільму іноземною мовою Золотий глобус у січні: «Як тільки ви подолаєте бар’єр субтитрів заввишки 1 дюйм, вас познайомлять із багатьма іншими дивовижні фільми ". Іншими словами, цілий світ гідних визнання фільмів чекає кожного, хто хоче сісти і почитати мало. Іноді найкраща порада приходить, закутавшись у хворий опік.

"Я думаю, що, природно, ми прийдемо до того дня, коли перемога у фільмі іноземною мовою [Найкращий фільм] не буде особливою проблемою", - сказав Бонг журналістам у прес -залі "Оскара", коли вони тримали свої статуетки. «Існують потокові послуги, YouTube, соціальні медіа та середовище, в якому ми зараз живемо; Я думаю, що ми всі пов’язані ».

ПОВ'ЯЗАНІ: Повір мені, Паразит Вартий ажіотажу

У минулому "Оскар" відзначався міжнародними фільмами, що не входять до їхньої категорії, а іноді номінації на найкращий фільм, наприклад Роми тільки минулого року. Помазані академією чи ні, ці фільми з субтитрами навіть не вершина айсберга, коли справа доходить до приголомшливого світового кіно. Але вони є хорошим місцем для початку, і всі вони доступні для трансляції, як тільки ви закінчите перегляд Паразит якщо ви ще цього не спіймали.

Ось від серії фільмів, які допоможуть вам слідувати мудрим словами нагороди-схеми тато та володар Оскара Бонг Чон Хо.

Цей елегантний еротичний трилер був улюбленим серед критиків у 2016 році, хоча і не був обраний як запис Південної Кореї до найкращого фільму іноземною мовою. Цей знаменитий режисер Парк Чан-Ук написав цей фільм за романом Пальчиковий майстер Сара Уотерс, транспонуючи історію з Вікторіанської Британії до Кореї 1930 -х років. Мошенник звертається за допомогою дрібного злодія, щоб виманити багату спадкоємицю зі своєї спадщини - переконавши її вийти за нього заміж. Візуально захоплюючий та високий показник технічних досягнень, «Слуга»-це ще одне досліджуюче дослідження напруженості між тим, хто має і кого не має.

Куди передавати Служанка: Відео Amazon Prime

Можливо, Антоніо Бандерас нарешті здобув свою першу номінацію на «Оскар» Біль і Слава, але його кар’єра, яка тривала протягом кар’єри з іспанським режисером Педро Альмодоваром, бере свій початок ще з часів актора як пухнастого волосся. Номінована на найкращий фільм іноземною мовою 1988 року, ця чорна комедія підживлюється таблетками, поганим розставанням та шаленими повідомленнями без відповіді на справжньому автовідповідачі. До речі, Бандерас грає сина актриси, яка виконує озвучення дубляжу фільмів іноземною мовою. Піди розберися.

Куди передавати Жінки на межі нервового зриву: Відео Amazon Prime

«Атлантика», яка увійшла до списку найкращих міжнародних художніх фільмів цього року, є частиною романтичної драми, частково захоплюючою історією про привидів. Коли двох молодих закоханих розлучають - одного викидають у море, а іншого заручують з кимось іншим - загадкові події (пожежа, дивна хвороба) переслідують їх передмістя Дакара. Жахлива суміш надприродних елементів і коментарів класу, Атлантика отримав Гран -прі в Каннах, другу нагороду кінофестивалю. (Ви здогадалися, що головний приз дістався ПаразитРежисерка Маті Діоп також увійшла в історію як перша чорношкіра жінка, яка зняла фільм у конкурсі.

Куди передавати Атлантика: Netflix

За мотивами однойменних графічних спогадів режисера Мар'яне Сатрапі, Персеполіс розповідає про її повноліття від проблемної дитини до підліткового панку під час політичного повстання в Ірані 70-80 -х років. Єдиний у своєму роді подвиг візуального оповідання, Персеполіс по черзі надзвичайно чарівний і наповнений напруженою напругою. Копродукція Франції та Ірану, вона була номінована на найкращий анімаційний фільм на Оскарі 2007 (але програна Рататуй).

Куди передавати Персеполіс: Відео Amazon Prime

До того, як Гільєрмо дель Торо став володарем найкращого режисуру 2017 року за Форма води (який також став лауреатом найкращого фільму), мексиканський режисер вперше показався на церемонії вручення "Оскара" з цією темною історичною фантазією. Маленька дочка капітана у Другій світовій війні в Іспанії потрапляє в занедбаний лабіринт, де вона зустрічає і подружиться з деякими досить дикими міфічними істотами. Плетіння химерної казки з періодичною драмою, Лабіринт Пана є технічним дивом; він взяв додому «Оскар» за операторську діяльність, художнє керівництво та макіяж.

Куди передавати Лабіринт Пана: Netflix

Глибоко захоплююча драма режисера Діпи Мехти досліджує життя вдів, які живуть разом на березі річки Ганг. Суперечлива художниця в Індії за її відверті, але красиві та уважні зображення жінок та соціальних бід, Мехта є однією з найвідоміших кінематографістів -байовиків з Індії, жінки чи інших. Остання частина трилогії фільмів Мехти, названої на честь стихій, Вода конкурували поряд Лабіринт Пана за найкращий фільм на іноземній мові на Оскарі 2007 року.

Куди передавати Вода:Відео Amazon Prime

Ця іранська драма стала лауреатом найкращого фільму іноземною мовою ще у 2012 році Паразит, це був перший фільм з рідної країни, який зробив це. Коли жінка намагається розлучитися з чоловіком і залишити Іран разом з дочкою, суддя відхиляє її прохання. Пара розлучається і залишається в Тегерані, де її чоловік наймає молоду жінку для догляду за хворим батьком. Сімейна драма, яка біжить попереду, як трилер, Розлука робить один темний поворот за іншим (Історія шлюбу, це не). Це також був рідкісний міжнародний фільм, який був номінований на найкращий оригінальний сценарій, ще одну нагороду Паразит цього року забрав додому.

Куди передавати Розлука:Netflix

За матеріалами Бренді Фаулер.