Нова біографія журналіста Мері Джордан, лауреата Пулітцерівської премії, про Меланію Трамп, Мистецтво її угоди, намагається намалювати чіткіший портрет невловимої Першої леді.
Біографія, яка складається з більш ніж 100 інтерв'ю, йде за лаштунки ключового моменту президентської кампанії Дональда Трампа: коли сумнозвісний Доступ до Голлівуду просочилася стрічка.
У цій стрічці, записаній у 2005 році (коли Меланія була вагітна Барроном), майбутній лідер Америки вихваляється перед Біллі Бушем про те, як його слава спростила йому сексуальне насильство над жінками. "Я просто починаю їх цілувати. Це як магніт. Просто поцілуй. Я навіть не чекаю. І коли ти зірка, вони дозволяють тобі це зробити. Ти можеш робити що завгодно. Візьміть їх за p—. Ти можеш робити що завгодно ».
Відео з’явилося приблизно за місяць до виборів 2016 року, і за словами присутніх, коли Трамп та його помічники переглянули ці кадри уперше майбутній президент «почервонів; червоний підходив до шиї до вух ». Вищезгадане джерело повідомило Джордану: «Я думаю, він рано зрозумів, що це також створить для нього наслідки і вдома».
Подібний висновок зробив колишній губернатор Кріс Крісті. "Вона була слоном ні у кімнаті ", - сказав він Джордану стосовно Меланії.
«Усі казали:« Тобі слід піднятися наверх і побачити Меланію. Чому б тобі зараз не піднятися наверх і не побачити Меланію? ' І він не поспішав підніматися туди, - продовжила Крісті. "Я сказав йому:" Легше не стане. Чим довше чекати, легше не стане ».
За даними Джордана, через дві години Трамп пішов до дружини. І хоча вона демонструвала свою «лють тихо і навмисно», здавалося, що вона більше засмучена майбутнім кампанії.
"Тепер ти можеш програти", - сказала Меланія своєму чоловікові. "Ти міг подумати це для нас".
Кредит: Win McNamee/Getty Images
Всупереч існуючому наративу про байдужість Меланії до президентських устремлінь її чоловіка, Джордан пише, що "Меланія була віруючою".
"Тепер вона сказала йому, що його рот поставив під загрозу їхній шанс у Білому домі. Трамп вибачився. Він сказав, що нічого такого не мав на увазі; це була лише його думка. Вона залишила його тушкуватись і відійшла до своєї спальні ».
Як повідомляється, вона відмовилася виступати спільно на телебаченні, а вирішила оприлюднити власну заяву. "Я не збираюся сидіти тут і вдавати, що у мене немає думки", - сказала вона, за словами Крісті.
У заяві, опублікованій через день після того, як з’явилося відео, було сказано: «Слова, які вжив мій чоловік, для мене неприйнятні і образливі. Це не представляє людину, яку я знаю. У нього серце і розум лідера. Я сподіваюся, що люди приймуть його вибачення, як і я, і зосередяться на важливих питаннях, що стоять перед нашою нацією та світом ».
ПОВ'ЯЗАНІ: Про єдиний улюблений твіт Дональда Трампа Небезпечний
У своїй книзі Джордан підкреслює часто недооцінювану схожість двох козирів. "Коли я реконструював її подорож, я дізнався, що у Меланії є сильні сторони, яких не вистачає її чоловікові, але вона також поділяє багато якостей, які принесли його в Овальний кабінет. У цьому сенсі Меланія є як її чоловік ", - написала вона. "Вони обидва незалежні, амбітні, усвідомлюють образ, несентиментальні і насторожені щодо тих, хто не входить до їхнього оточення. Вони і бійці, і ті, що вижили, і цінують відданість майже у всьому іншому ».