Малія Обама попросила Мішель і Барака розслабитися під час її випускного балу

Не має значення, чи ти підліток із приміської частини, чи дитина надзвичайно відомої людини, насправді реальність така, що твої батьки іноді будуть соромити тебе. Навіть Барак і Мішель Обама не звільнені від такої могутньої сили, як підліткове умиротворення.

У своїх нових спогадах Становлення, Мішель розповіла, що її дочка Малія нагадала своїм батькам - які тоді невимушено керували Сполученими Штатами - «бути крутою», коли хлопчик підвів її, щоб повести на випускний.

"Її збентеження [вже] [почало] тліти, коли ми їхали на ліфті вниз", - написав Обама. Люди. «Я був босоніж, а Барак був у шльопанцях. Малія була одягнена в довгу чорну спідницю та елегантний топ з голими плечима. Вона виглядала красивою і їй було приблизно двадцять три роки ».

В цілому, колишня перша леді повідомляє, що Малія знайшла все це "трохи болісно", але "все ще сміється" з цього, так що, гей, це не могло бути настільки погано. Крім того, звучить так, ніби хлопчикові вдалося потрапити до Білого дому та вийти з нього, не розчинившись у калюжі нервового поту.

ПОВ'ЯЗАНІ: Мішель Обама визнає, що перестала посміхатися на інавгурації Трампа, щоб довести свою точку зору

«У призначений вечір її побачення прибуло на його машині, - написав Обама, - очищаючи охорону біля південно -східних воріт Білого дому, слідуючи стежкою вгору та навколо південна галявина, куди зазвичай прибували глави держав та інші гості, які приїжджали, а потім грайливо - сміливо - заходили в кімнату для купання, одягнені в чорне костюм ”.

Випускний вечір може бути нервовою ніччю для обох дітей та батьки, але Мішель не надто хвилювалася - адже Секретна служба третю колесо підняла.

"Ми з Бараком потисли руку молодому чоловікові, зробили кілька фотографій і обійняли нашу дочку, перш ніж відправити їх у дорогу", - написала Мішель. "Ми прийняли, мабуть, несправедливий комфорт, знаючи, що деталі безпеки Малії будуть в основному їздити на бампері хлопчика шлях до ресторану, де вони збиралися пообідати перед танцем, і залишатимуться спокійно чергувати всю ніч ».

Ах, бути Обамою.