Джанні Версаче зробив мені весільну сукню від Couture

"Глін, Глін, у мене чудова ідея!"

Це був Джанні Версаче, пізній модельєр, розмовляє зі мною своїм південно -італійським акцентом. Як і багато його співвітчизників, у нього були труднощі з вимовою мого валлійського імені, тому він просто назвав мене «Глін».

Однак його англійська була на кілька років випереджаю моє слабке володіння італійською. Щойно закінчивши літак з Лос -Анджелеса, я був у Мілані лише кілька місяців на посаді нового керівника італійського бюро Журнал W та WWD і я ледве вимовляв капучіно.

Але там я був, Каліфорнія, Розрив-вдягнений у двадцятирічному віці, сидить в ательє чоловіка на межі стати суперзіркою дизайну. Ми були в його швейній кімнаті, і я брав у нього інтерв’ю про майбутню весняну колекцію, коли мій тодішній наречений (тепер чоловік) фотограф Арт Стрейбер зробив фотографії моделей у барвистих накидках та міні -сукнях Versace, коли вони знімали пози серед дизайну таблиці.

ВІДЕО: 5 найдорожчих весільних майданчиків у США

Сповнений життя і пристрасті, він жив для спонтанності та творчої іскри. Він був без цензури, провокаційний і неминуче цитований. Я припустив, що він збирається розповісти мені про якусь ідею, яку він мав для наступного знімка Арта, або про план своєї майбутньої моди Можливо, Лінда, Крісті та Наомі в мікроміні та високих черевиках з’являться на злітно -посадковій смузі на вершині слон! Ви просто ніколи не знали з Джанні.

ПОВ'ЯЗАНІ: Я змінив весільну сукню моєї бабусі на моє весілля

Але натомість він заявив: «Глін! Ви тут, а мої швачки тут, тож давайте оцінимо вашу весільну сукню! » Я не знав, як відповісти. Я подивився на Арта за допомогою, але він просто наполовину знизав плечима, наполовину кивнув. - Гуарда, - продовжив Джанні, - ти здаєшся мені більш сучасним, ніж старомодним, чи не так? Він схопив мою журналістську зошит і почав ескізувати халати. "І все ж ти теж романтик!"

«Такого не може бути, - подумав я. Але вголос мені здається, що я пробурмотів слабеньке "сі, церто". Раптом зграя синьйорин у білих халатах і тримання рулеток почали гомоніти навколо мене, бурмочучи такі слова, як «віта» та «брачча» у Італійська. Я хотів навіть весільну сукню Versace? - подумав я собі. Версаче був відомий своїм «шикарним шоком». Його сексуальні силуети шипіли на супермоделях, які неслися по його подіуму в гравітаційному виклику спідниць, халатів з низьким вирізом та яскравих кольорів. Він робив одяг для рокелів, як Стінг, Девід Боуї та Еріка Клептона, а також екстравагантні костюми для опери.

Хоча захоплюючий і, безумовно, веселий для написання, його фірмовий вигляд був не зовсім таким, яким я уявляв свої весілля. Буде це фуксія? Чи буде він оброблений леопардовим принтом? Вирізати його занадто високо чи занадто низько? І як я міг собі це дозволити? У що я вплутався? В голові крутилося.

ПОВ’ЯЗАНІ: 6 речей, яких я навчився, підбираючи весільну сукню

Решта того полудня - це розмиття.

«Що я збираюся робити?» Я застогнав до Арта, коли ми повернулися до наших тісних офісів журналів на площі Кавур. "Це дивовижна пропозиція, але що, якщо мені це не сподобається? Я не можу образити його ", - продовжував я. "І я не можу платити за весільну сукню Versace Couture, але я не можу це прийняти, якщо він спробує подарувати її мені безкоштовно". Тієї ночі, за лінгвіні та к’янті, ми з Артом склали план. Наступного дня я подзвонив до ательє Версаче і дістався його сестри і музи, теперішньої-відомий Донателла. Я сказав їй, що у мене вже є друг у Лос -Анджелесі, який робить мою сукню, і запитав її, чи, можливо, я можна було купити щось із колекції готового до носіння Versace як сукню для прийому гостей замість цього.

"О ні, ні, ні, ні, ні!" - заплакала вона. «Джанні буде так засмучений! А швачки вже почали різати тканину! »

Я намагався пояснити моє скрутне становище, але вона нічого не знала. Джанні робив мені весільну сукню, і все! Потім додала: «Сукня - це подарунок! Наступного дня я передав ситуацію одному з моїх босів у нашому нью -йоркському офісі, з ноткою паніки в моєму голосі. "Ви не можете сказати йому, що не приймете цього", - сказала вона зі сміхом. "Його образять. Чому б вам просто не запропонувати оплатити вартість тканини? " Через кілька днів я повернувся до ательє на першу примірку.

Усі мої тривоги, що плаття мені не подобаються, розвіялися. Виготовлений з найкращого італійського шовку з яєчної шкаралупи, він був м'яким, а силует - майже в стилі арт -деко. Придатний для форм, але все ж скромний. Сучасний, але ретро. Це було божественно. Я зробив кілька налаштувань щодо оригінального дизайну Джанні - плечі були трохи драматичними на мій смак (дуже гостро і перебільшено) - тому я приємно запитав Донателлу, чи можна їх трохи пом'якшити, і вона зобов'язаний. Крім цього, це було напрочуд просто і досконало.

ПОВ’ЯЗАНІ: 10 білих суконь, які не можуть бути нареченими, які можна надіти на весілля

Але ще залишалося питання оплати.

Я розповіла тодішньому чоловіку Донателли, колишній моделі Versace Полу Беку, що я не можу прийняти це безкоштовно і мені потрібно щось заплатити. Я думав, що він зрозуміє мій дискомфорт щодо потенційного конфлікту інтересів. Він засміявся і сказав, що це не потрібно, але я наполягав, тому він нарешті погодився дозволити мені виписати чек на вартість тканини - 2500 доларів - угода на весільну сукню від моди Versace, але все -таки розтяжка для молодого журналіста.

Джанні та Донателла наполягали на додаванні драматичної фати довжиною 30 футів і включили пару кремових атласних насосів. Тим часом мій друг -дизайнер ще вдома зізнався, що відчув полегшення, оскільки проектувати та робити фурнітуру на великі відстані було надто напружено. Криза відвернута. Кілька місяців потому, у день свого весілля в Малібу, коли я одягнувся в цю сукню, я вперше і єдиний раз у житті відчув себе супермоделлю. Слава Богу, я не їв теж багато макаронів, оскільки не було ні дюйма в запасі. Потрібно було двом моїм подружкам нареченої, щоб вони допомогли мені залізти у вигадливий витвір мистецтва, щоб він не порвався.

Після кількох років висвітлення дизайнерської моди я нарешті зрозумів, що робить моду такою особливою. Ніби ця сукня була зроблена спеціально для мене майстром -італійським дизайнером. Зачекайте! Це було! Забудьте про ідею переодягнутися в коктейльну сукню для танців на прийомі. Я збирався розгойдати всю ніч у своїй нестандартній сукні Versace, блін! І я зробив! Ще довго після того, як я виконав нашу пісню "Jammin" Боба Марлі з нашою реггі -групою, ще довго після того, як моє взуття було зняте, а в панчохах були діри, воно все ще чіплялося за мене, як за знак гламуру.

Я навіть мав його включеним, коли під’їхав до автотранспорту «Джек в коробці» о 1:00 ночі. Ніхто з нас не обійшов вечеряти, і ми обидва випили занадто багато шампанського.

Але на цьому історія не закінчується.

Повернувшись до Італії після медового місяця у Сент -Мартіні, я знайшов на своєму офісному столі записку від Джанні. "З тих пір, як ви приїхали в Мілан, мені пощастило", - йдеться в ньому. "Я не можу прийняти ваші гроші. Сукня - мій подарунок тобі. Любов, Джанні »Внизу конверта був мій чек, розірваний на крихітні шматочки. "Тільки не знову!" Я думав. Але потім у мене виникла ідея.

Серед багатьох вишуканих речей, які зібрав Джанні, були антикварні глобуси. Він мав їх у своїй приватній бібліотеці разом з томами з історії, мистецтва, моди та фотографії. Я доручив своїй місії знайти чудовий глобус, вартість якого дорівнювала б 2500 доларам в лірах (це було до євро), і це була б моя оплата, і він не міг зірвати глобус!

ПОВ'ЯЗАНІ: Ні фати, ні проблеми! 15 альтернативних головних уборів для нареченої, які можна носити на весіллі

Звичайно, я знайшов ідеальний зразок у крихітному магазині на Віллі Делла Спіга. Я чекав, щоб подарувати йому це, до вечора, якогось вечора у нього на віллі. Це була класична зустріч Версаче - гарні молоді плейбої, чудові європейські світські люди, граф тут, герцогиня там, музиканти ((Елтон Джон) актриси (я думаю, молода Лів Тайлер був присутній у той вечір), безліч гладких супермоделей, можливо, художник чи два - всі вони змішуються, щоб створити гламурний, екзотичний соціальний суп.

Ми випивали шампанське і гризли кульки з різотто, які подавали офіціанти в білих рукавичках, слухаючи останні новини музику і вбирав у себе чудові історії Джанні і сміявся над фішистичними імітаціями (улюбленим був його друг Принц). Коли він нарешті відкрив мій подарунок, його обличчя засвітилося. “Грейзі, гразі!” - заплакав він. «Ло Адоро. Я це люблю."

"Спасибі ти за найкрасивішу сукню, яку я коли -небудь носитиму, - відповіла я, цілуючи його в обидві щоки. Коли ніч почала згасати, я запитав його про меланхолійну пісню, яка звучала на його останньому шоу на злітно -посадковій смузі. Він попросив мене заспівати кілька барів, щоб допомогти йому зрозуміти, на який я маю на увазі. Коли я почав співати: "Щоразу, коли ми прощаємось, я трохи вмираю ..." - додав Елтон Джон. "О, це стара мелодія Елли Фіцджеральд", - сказав він і почав співати зі мною.

“Кожного разу, коли ми прощаємось, я дивуюсь чому трохи. Чому боги, які знають мене, які мають бути в курсі, так мало думають про мене, що дозволяють вам піти... »Це було сюрреалістично - як і більшість ночей на віллі Версаче.

Ми мало знали, що ми попрощаємося з талановитим дизайнером лише через кілька років - і дуже рано.