Одного спекотного дня минулого літа, 57-річна жінка Нан Патурзо влаштувала вечірку на задньому дворі для групи жінок віком від 26 до 57 років у її будинку в Південній Каліфорнії. Вони плавали в басейні, грали в ігри, танцювали, вишивали майки своїми руками. Вони провели цілий день разом, наздоганяючи та ділившись анекдотами з особистого життя, зв’язуючись із давніми спогадами.
На фотографії, зробленій того дня, всі вони стоять як одна велика група, посміхаючись на сонці. Якщо ви швидко поглянете на зображення, ви можете пропустити знаки - "серця пальців" вони кидають, сорочки, на яких написано "Хлопчик з Лувом" скорописом - що це був особливий вид вечірки. Що група дорослих жінок, онлайн-зустріч, знята офлайн, не дружила б, якби не семичленна музична група з Кореї, BTS.
Однак уявлення про те, що успіх BTS приходить від молодих, фанатичних дівчат -підлітків, залишається; дівчата -підлітки, часто незаслужені розповсюджувачі культурних явищ, - це ринок, який потрібно монетизувати, але не той, кого слід поважати. Це сприйняття, яке зуміє применшити підлітків, які їх обожнюють (наприклад, посилаючись на них такими словами, як «скажений», або маючи на увазі, що вони лише люблю BTS за їх привабливість), а також знижуючи здатність BTS охопити різноманітну аудиторію, яка охоплює вік, расу, стать, місцезнаходження та мова.
Однак у всьому світі шанувальники BTS (відомі разом під назвою ARMY) у свої 40, 50, 60 і більше років спілкуються між собою через соціальні мережі, знайти спільноту та комфорт у музиці та повідомленнях, які презентує BTS, та в досвіді поділитися тим, що їм подобається, з іншими літніми фанатами, які стали друзі. Фанати, які старші за самих учасників, можливо, не знаходять помітності у засобах масової інформації розповідь про вражаючий глобальний підйом групи, але вони знаходять це один з одним у соціальних мережах ЗМІ.
"Я весь час кажу цьому своєму чоловікові - BTS робить мене щасливою", - каже Патурцо, яка вела вечірку для групи Facebook, яку вона почала називати Bangtan Moms & Noonas. "Мені подобається те, що вони говорять у своїй музиці. Я вірю в їх щирість. Настільки обнадійливо мати таку присутність у моєму житті ".
BTS - абревіатура від Bangtan Seonyondan, що в перекладі з корейської мови вільно перекладається як "Bulletproof Boy Scouts" - складається з учасників Кім Намджун (сценічне ім'я RM), Кім Сокцзін (Цзінь), Мін Юнгі (Суга), Чон Хосок (J-Хоуп), Парк Джимін, Кім Техен (V) та Чон Чонгук. Вони дебютували ще в 2013 році, але в США останні три з половиною роки ознаменували значний зсув у мейнстрім, оскільки вони стали постійними відвідувачами нагород (останнім часом виступали на "Греммі" з Lil Nas X) та на пізно-вечірньому ланцюжку (з'являється в Saturday Night Live, The Tonight Show з Джиммі Феллоном у головній формі, The Late Show зі Стівеном Колбертом та The Late Late Show з Джеймсом Корден). Їхній майбутній тур по стадіону "Карта душі" вже продав рекордні квитки на рекордні швидкості, випередивши Тейлор Свіфт та Аріану Гранде. Forbes. Пер The Washington Post,Карта душі: 7, Альбом -повернення BTS 2020, який вийшов у лютому. 21, було продано більше 4 мільйонів записів... і це тільки з попереднього замовлення.
Заснував Патурзо Bangtan Moms & Noonas у Facebook у 2018 році як вихід для свого квітучого фендому, результат зв’язку зі своєю тодішньою 15-річною донькою над музичними кліпами BTS. "До того часу, як вийшов ремікс" Mic Drop "зі Стівом Аокі, я був повністю одержимий. Я дивилася сама ", - каже вона. "Це було якось соромно, я вранці залишав її в школі, а потім закінчував надсилати їй текстові повідомлення, коли вона була на уроці, наприклад," ти бачив? це, ти це бачив? "" Після того, як її дочка сказала, що це "дивно", що вони їй так сподобалися, Патурзо почав задаватися питанням про існування інших старших шанувальники. "Я, як літня жінка, не хочу зустрічатися з ними", - каже вона про своє фендом. "Я хочу, щоб вони прийшли в будинок, і я спечу їм печиво і запитаю, як вони".
Зараз Bangtan Moms & Noonas налічує понад 500 учасників, яким за 20 років до 60 років. «Нуна» - один із корейських термінів «старша сестра», але відображає не тільки родинні зв’язки; в даному випадку це спосіб описати шанувальниць, які старші за чоловіків BTS, які всі народилися між 1992 та 1997 роками. У групі Facebook учасники діляться смішними відео, мемами та фотографіями BTS; вони одержимі своїми танцювальними навичками та аналізують переклади (одна група відгалуження навіть разом вивчає корейську мову); вони планують зустрічі на майбутніх концертах BTS.
У Twitter багато групових чатів, а хештеги об’єднуються. 45-річний фанат Вінні Лау є учасником чату близько 30 людей із США, Канади, Сінгапуру та Індонезії під назвою #NoonaSquadLovesBTS, де вони проводять трансляції вечірок у прямому ефірі та організовують події, щоб подивитися фільми BTS та жити в прямому ефірі показує. Лау ніколи не був активним у соціальних мережах, перш ніж стати АРМІєю у січні 2019 року.
Спільнота старших шанувальників BTS також існує у більш вільних колах у Twitter, де це звичайно для однієї АРМІЇ твітнуть про їхній вік та любов до BTS, почавши ланцюгову реакцію відповідей від колег ARMY навколо цього вік. Це сталося в грудні 2019 року, коли Шеррі Браннон (@DearMoon246) відсвяткувала свій 58 -й день народження у твіті, в якому було написано: "Моя тінь стає дедалі довшою щороку 21 грудня, але з віком я намагаюся пропускати більше світла. BTS стала для мене величезним джерелом світла, коли я продовжую і продовжую рости. Я все ще буду АРМІЮ, коли мені буде 90! "
Друзі -фанати старше 30 років заполонили твіт прихильними коментарями. "Ми дуже вдячні, коли знаходимо інших прихильників старшого віку", - каже Бреннон.
Має сенс, що кількість старших ARMY зростає з ростом більшої фан -групи BTS, особливо коли шанувальники BTS демонструють свою повну команду Twitter, щодня змінюючи хештеги. Молодші шанувальники BTS, ймовірно, впізнають загальну розповідь про те, як старші вперше потрапили в Бангтан.
"Є жартівливий жарт [у фендомі BTS]",-каже 49-річна Анжела Холл, студентка магістратури, яка проживає в Оклахомі, яка пожартувала про село пенсіонерів BTS у своїй відповіді на твіт Бреннона. ""Я просто хотів дізнатися їх імена". Так воно починається ».
Хол вперше натрапив на BTS, коли її алгоритм YouTube подав їй відео на "Dope"; це не був її перший досвід роботи з корейською попсою - вона раніше була прихильницею трохи старших груп, таких як BIGBANG та SHINee. Тепер вона є затятим шанувальником BTS приблизно з кінця 2015 року, початку 2016 року, і вона каже підхід фанатів до євангелізації BTS трохи нагадує їй косметику Mary Kay, яка покладається на незалежних консультантів з питань краси та з вуст в уста прозелітичний. «BTS просто така скромна і серйозна, - пояснює вона, жартуючи, - і якщо хтось подивиться Джиміну прямо в очі, вони закінчили».
Хоча це не так для Холла, вона каже, що для шанувальників старшого віку звичайно чути про BTS від своїх підлітків та маленьких дорослих дітей. Це стосувалося Патурзо, а також Браннона, який відкрив BTS два роки тому через свою тоді 26-річну доньку, у якої все було сплановано. Бреннон здійснила подорож з Флориди, щоб відвідати свою дочку у Вірджинії: "Вона сіла мене і показала" Мік Падіння ", і я був приголомшений", - каже Бреннон. "Музика була просто такою різною і свіжою, а від хореографії у мене впало рот". Коли вона повернулася додому у Флориду, їй потрібно було дізнатися більше.
"Я почав шукати в Google, щоб дізнатися їх імена, - каже Бреннон, - а потім, звичайно, ви почнете знаходити весь вміст, біг! BTS епізоди, смішні речі. Чим більше ти дізнаєшся про них, як можна не любити цих семи людей? "
Можливо, передбачуваний побічний ефект цього полягає в тому, що іноді фандом батьків перевищує їхню дитину - зрештою, Частина задоволення від вивчення музики у підлітковому віці - це вибір протилежності тому, що може сподобатися або схвалити вашим батькам з. Патурзо каже, що її дочка, яка колись лежала з нею в ліжку та дивилася музичні кліпи BTS, насправді вже не АРМІЯ. Нещодавно вона придбала квитки на концерти Rose Bowl Map of Soul цієї весни, але її дочка не піде; їй більше цікаво навчатися на іспитах про підвищення кваліфікації, які проводяться цього тижня. "У мене все гаразд, я пишаюся тобою, добре тобі, - каже Патурзо, - але я піду ці ці вихідні".
Багато жінок вважають BTS пов'язаним зі своїми минулими музичними одержимістю - на краще і на гірше. 59-річний Алісія Рей ще один фанат, який відповів на день народження Бреннона Пост BTS, який жартує, побачивши BTS із срібним волоссям і тростиною на шоу через 35 років. Спочатку Рая приваблювали танцювально-поп-хіти BTS: "Так що", "Чи я неправий" та "Я в порядку". У 70-80 -ті роки вона тяжіла до танцювальної музики, як B52s і Talking Heads, а також панку, як Ramones і Patti Сміт.
Рай пам’ятає, як в той час зайшов до магазину звукозаписів у пошуках гострого танцювального синглу Даяни Росс, який пробирався в чартах. Підійшовши до літнього чоловіка за прилавком, одягненого у все чорне, вона запитала після запису, аби буквально знущалися і сказали, що вони не несуть "такої" музики. "Я був розчарований, і я теж був розлючений", - каже Рей. "І тоді я був просто невидимий, ніби ти ніщо, тому що тобі подобається ця пісня. Це було те судження, що "о, ну ти просто підлітковий боппер, і ти слухаєш якусь поп -річ, яка насправді не дійсна".
Цей момент судження, ймовірно, здається знайомим молодим шанувальникам BTS, особливо тим, хто бачив жанр К-поп буде настільки широко узагальнений і списаний воротарями музичної індустрії в США та інших західних країнах країн. Це судження, складене за віком і статтю. Навіть сприйняття BTS як усіх прихильниць жіночої статі, навіть якщо це неправда (привіт, Джон Сіна), впливає на те, як бачиться та обговорюється успіх групи.
"Я думаю, що жінки не заслуговують на багато речей", - пояснює Додай Стюарт, заступник редактора Metro в The New York Times. Стюарт, якому більше 35 років, але "не має віку", був фанатом BTS з тих пір, як побачив виступ групи "Пожежа »у KCON у Нью -Йорку у 2016 році. "Багато речей, які подобаються жінкам, вважаються низькобрівними. Речі, які є багатомільйонними галузями промисловості, часто не сприймаються серйозно, тому що рушійною силою за ними є жінки. Щось на кшталт футболу-це американське дозвілля, в якому домінують чоловіки, і якщо по-справжньому подумати про це, це безглуздо, це просто гра. Але він залучає мільйони доларів, для нього щодня є сегмент у вечірніх новинах. Якось інші речі, які цікавлять жінок, не обов’язково заслуговують такого ж місця чи поваги ».
Неважко побачити зв’язок у тому, як ставляться до шанувальниць музики будь -якого віку, як їх не завжди сприймають серйозно. Історія повторюється, і люди завжди готові судити. Рей намагається пояснити свою любов до музики BTS друзям свого віку, які не є фанатами: "Вони глазурують", - каже вона. "Вони не можуть тривати з ним досить довго, щоб почути, чому це дійсно має для мене цінність".
За сім років BTS створили значний обсяг роботи, яка з кожним поверненням стає все більш інтроспективною. Епоха «Полюби себе» показувала, як члени співають про те, що любити себе може бути складніше, ніж любити когось іншого. В епоху «Карти душі» BTS розмірковували над зображеннями, які вони виставляли, масками, які вони носять, і про те, що означає досягти своїх мрій і дізнатися, що життя все ще має свої тіні. Будь -хто може визначити що завгодно в будь -якому віці, але частина загальної привабливості BTS полягає в тому, що їм потрібен час, щоб представити універсальні повідомлення.
Не варто дивуватися, що ці теми викликають резонанс у старих шанувальників, говорить Рей. "Люди потребують цих повідомлень на різних етапах свого життя, а не тільки в підлітковому та двадцятирічному віці", - каже вона. «Ми перевчимося своїм урокам у житті».
Як пояснює Холл, деякі пісні BTS просто стають різними, коли ви старші. Одним із прикладів є пісня BTS "Завтра", написана Suga, RM, J-Hope та частим співробітником Slow Rabbit. "Один з текст у цій пісні подібне: "Перш ніж ти це знаєш, вчорашній день стає завтра". Якщо ви чуєте це у п’ятнадцять, це начебто „стає краще” повідомлення, ніби я просто почекаю, незабаром це все закінчиться, і я зможу перейти до наступного розділу свого життя ", Холл каже. "У 50 років, коли ти почуєш цю пісню, то це, ніби, дівчино, краще не кидатися, бо скоро твоя поїздка закінчиться. Ти вийдеш із завтрашнього дня ".
Ця ідеологія досягнення ваших мрій, підкріплена усіма доказами інтенсивної трудової етики BTS ( відео з репетицій, повідомлення колег), заряджає енергією старших армійців. "Вони поділяють виклики того, що вони роблять, і славу цього", - резюмує Рей. У її власному житті цей імпульс відбувся у кар’єрному переході від управління проектами до роботи на комерційній кухні, на роботі, де у неї більше часу для творчих пошуків; вона також почала працювати з особистим тренером і каже, що фізично сильніша, ніж будь -коли. "Все це є результатом того, що вони надихнули їх як шанувальників своєї роботи", - каже вона. Рай не єдиний, хто повідомив про мотивацію до великих життєвих змін: Хол нещодавно повернувся до США після того, як два семестри вивчав корейську мову в південнокорейському університеті Йонсей. "Люди [сказали мені]:" О, ви просто їдете через BTS ", - каже Холл. "Це не тільки через BTS, але якби я не розвинув у них пристрасть до них, я б, напевно, ніколи не почав вивчати мову".
Для Вінні Лау, яка живе в Каліфорнії і перетворила всю свою сім'ю на BTS ARMY, вплив BTS на її життя був майже незмірним: Бангтан допоміг їй впоратися з ранньою втратою слуху, що стала наслідком доброякісної пухлина.
Щоб полегшити шум у вухах, який погіршується вночі, вона почала слухати кавер -версію Чонгука на "All of My Life" Парк Вон, а також сольні пісні від інших учасників, таких як "Обіцянка" Джиміна та "Декорації" В. "Я склала список відтворення, який слухала щовечора, щоб розслабитися і заспокоїти симптоми", - сказала вона каже. "Відкриття музики BTS допомогло мені знову почути прекрасну музику".
Лау також китайсько-американка, і вона виросла в Каліфорнії, ніколи не бачивши на екрані людей, схожих на неї, або які зображували азіатську культуру так, як вона її переживала. "BTS зробили те, ким ви є, незважаючи на ваші мовні бар'єри та культурні відмінності, - класна річ", - каже вона.
Зрештою, старші шанувальники BTS люблять повідомлення текстів BTS - і їм також подобається те, як це повідомлення надихає людей формувати спільноти, спілкуватися один з одним.
У групі Bangtan Moms & Noonas у Facebook вони можуть спілкуватися, використовуючи лише смішні меми BTS. Але це своєрідне безпечне місце, де вони також можуть поділитися, коли вони мають труднощі в особистому житті, а коли приходять труднощі, ці жінки знають, що знайдуть підтримку у своїй громаді Бангтану.
56-річна Євонн Кентуелл живе в сільській частині Нью-Йорка неподалік кордону з Канадою, через всю країну від Патурзо, з якою вона їздить на концерти BTS у рамках Bangtan Moms & Noonas. Нещодавно Кентуелл втратила невістку від раку молочної залози у віці 28 років та групу надіслав їй пакет допомоги що включає фотографію всіх із шоу BTS та друковану версію Виступ Намджона "Говори себе" у 2018 році перед Організацією Об'єднаних Націй.
"Це сталося в той день, коли я дійсно відчував себе погано і неадекватно, розриваючись між тим, що я можу зробити, як я можу допомогти своєму синові та їхнім шести дітям [коли] я ще занадто малий, щоб виходити на пенсію", - говорить Кентуелл. "Я відкрив цей подарунок, і [було] серце, яке вони надіслали мені, сказавши мені, що я ніколи не ходжу один. Я знав, що, незважаючи на те, що вони по всій країні, вони були для мене ».
"Ти ніколи не ходиш один" - це фраза BTS, назва їх перепакованого альбому Wings з 2017 року. Це влучний спосіб описати відносини, які BTS та ARMY мають між собою, а також те, як ARMY підтримують та заохочують інших АРМІЇ. Шанувальники BTS у Twitter могли б впізнати Кентуелл - на концерті в Гамільтоні, Онтаріо, її зняв фанат, який співав під "ДНК" ВООЗ написав у твіттері, "ЧЕСНО ХОЧУ БУТИ ЯК ЇЇ, КОЛИ Я РОСТЯ. ВЛАСТЬ БАНГТАНУ НЕ БАЧИТЬ ГЕНДЕРУ, РАСИ І ВІКУ ".
Кліп з того часу переглянули більше 1,6 мільйона разів. Насправді це був перший в історії концерт у прямому ефірі, і BTS принесла ще більше першостей у її життя: коли вона познайомилася з учасниками Moms & Noonas на шоу BTS у У минулому році в Нью -Джерсі вона вперше зробила караоке, а також кімнату для втечі, а також їла корейське барбекю зі своїми друзями в Інтернеті, які стали життєво важливим рятувальним ланцюгом для її. Бути прихильником BTS також стало джерелом комфорту для боротьби з вигорянням у кар'єрі.
Ці події роблять їй досить важко терпіти будь-які глузування над тим, що вона не підлітковий фанат Бангтану. І все -таки, навіщо зосереджуватися на критиках, коли вона може думати про хороші новини BTS, що виходять у світ? "Ось що чудово у BTS, вони зближують нас", - каже Кентуелл. "Вони хочуть, щоб ми думали поза собою, дивились на загальну картину, були щедрими".
Вона додає: "Вони не просто хлопчачий гурт. Вони більше, ніж це. Вони закликають людей вставати, говорити своє ім’я, ставитися один до одного краще. Це дає людям силу. Як тільки повідомлення BTS проникає у ваше серце про те, що ви чогось варті, ви більше не терпите [глузувань]... Одна з моїх улюблених речей у Twitter - це те, що всі, кого ти зустрічаєш, ведуть битву, про яку ти нічого не знаєш, тому будь завжди добрим. Я думаю, що BTS хотіли б це повідомлення ".