Дженніфер Хадсон про підготовку до гри в Арету та спів її інтерв’ю для обкладинки InStyle

Протягом третього сезону Американський ідол прослуховування, молода Дженніфер Хадсон гуляє у чорній сукні без рукавів і сонячній усмішці. Уродженка Чикаго, якій тоді було 23 роки, оголошує, що співатиме "Поділись зі мною своєю любов'ю" популяризований Аретою Франклін, до легкого скептицизму з боку суддів Ренді Джексона, Паули Абдул та Саймона Коуелл. ("Ми очікуємо чогось кращого, ніж виступ круїзного корабля, так?"-запитує Джексон після цього виявив, що Хадсон щойно завершив роботу на круїзній лінії Діснея.) Ні хвилини потому тріо помітно приголомшений її зворушливе виконання, що знесло дах з будівлі. Джексон навіть заходить так далеко, що заявляє, що вона "абсолютно блискуча, найкраща співачка, яку я чув", і вони одноголосно вирішують відправити її в наступний раунд. Решта, як то кажуть, це історія.

Можливо, світ був представлений Дженніфер Хадсон через її вшанування Арети Франклін, але навіть у найсміливіших мріях вона цього не зробила очікувати перебування в присутності самої Королеви Душі майже через три роки, у 2007 році, і Франклін попросив її зобразити її в

Піднявшись перед своїм фортепіано у своєму будинку в Чикаго - вона почала брати уроки, які вона називає «школою Арети», під час роботи над Респект, 13 серпня - вона люб'язно відтворює для мене швидку мелодію як відкривачку нашої розмови. Ми обговорюємо її життя під час пандемії, і вона визнає, що "це найдовший період мого перебування вдома за все моє доросле життя". У цей дестабілізуючий час Чикаго став для неї опорним місцем, надавши їй свободу інвестувати в себе, коли вона піклується про неї спільноти. "Я зміг більше працювати над своїм ремеслом, зрозуміти, чим я хочу займатися більше, бути творчим, як колись", - говорить Хадсон. "Дозвольте мені пограти у своїй шафі. Дозвольте мені пограти у своєму одязі. Дозвольте мені пограти з волоссям. Усі речі, якими я займався, зростаючи ».

Пандемія також дала Хадсону, а самотня мати, необхідний простір для реінвестування у її сім’ю-катання на велосипеді та гра в баскетбол з її 12-річним сином Девідом Отунгою-молодшим та його двоюрідними братами, які називають її Мама Худ,-а також її пристрасті. Вона опанувала оперну арію "Nessun dorma" протягом двох місяців, пісню, яку знаменив Франклін виконував спеціальну заміну в останню хвилину Лучано Паваротті на Греммі 1998 року, овації. "Коли я слухаю пісню, я просто слухала вокальну лінію", - каже вона. "Я співак, вокаліст. Арета була основоположником музики. Вона був музику. Тож навіть під час співу вона диктувала все. Вона створила його і могла міняти його тим, що хотіла, прямо в дусі моменту ».

Франклін був ходячим музичним архівом чорного звукового канону, створюючи, культивуючи та маніпулюючи звуком від джазу та блюзу до R&B та поп -музики. Кожна пісня в її великому каталозі - від обкладинок до оригінального матеріалу - вдвічі служила гімнами для поклоніння того, хто витратив її роки становлення в церкві її батька в Детройті, релігійному домі для таких музичних великих, як Діна Вашингтон (зображена у фільмі Мері Дж. Блайдж) та Клара Адамс. Типовим прикладом є її авторська пісня "Respect" - спочатку випущена Отісом Реддінгом, але реконструйована Франклін з новим музичним рефреном, текстами і аранжуванням мелодій, щоб виконати хіт, який з часом став всюдисущою феміністкою гімн. Хадсон, природно, побоювався здійснити пісню справедливості, визнаючи, що, хоча подорож була найбільшою мрією, вона все ще лякала.

"Я пам’ятаю, коли ми вперше сіли, ой, мені було страшно опинитися за столом", - каже Хадсон, сміючись, згадуючи свої перші розмови з Франкліном. "Арета сказала:" Що? Ви сором'язливі чи що? " Я сказав: "Ну, я розмовляю з Королевою Душі!" "Хадсон незабаром дізнається, що у Франкліна ще немає остаточного сценарію - це відбудеться через десятиліття пізніше - але замість цього вона отримала 15 років розмов, порад та порад від жінки, яку вона обожнювала з часів молоді. "Вона сказала:" Дженніфер, ти збираєшся це зробити ", - згадує Хадсон. "Я:" Ну, я зроблю це, якщо вона скаже, що я можу це зробити, якщо вона думає, що я можу ". Це пані Франклін! "

Це не перший випадок, коли Хадсону подарували велике взуття: у 2006 році вона повторила роль Дженніфер Холлідей, нагороджену премією Тоні, як Еффі в екранізації мюзикла Сонниці. "По -перше, це було Сонниці: 'Співай "І я тобі говорю". "Я думав:" Що ви хочете, щоб я зробив? Встати мені на голову і заспівати? Нічого іншого робити не потрібно. Дженніфер Холлідей зробила все це може незважаючи на її застереження, її версія пісні була епічною шоу -пробкою, а Хадсон отримала Оскар за найкращу жіночу роль другого плану у своєму дебюті в повнометражному фільмі. Це також коли вона привернула увагу Франкліна як вокальна сила.

Крім СонниціХадсон протягом тривалого часу несвідомо готувався зіграти Франкліна, удосконалюючи свої навички актриси з музичним діапазоном у ролях, таких як Шуг Ейвері у Колір фіолетовий та частини в Співайте та Кішки. Життєвий досвід Хадсона, траєкторія кар’єри та особистісний ріст мають значну схожість із подорожжю Франкліна. Обидві жінки почали виступати у своїх рідних церквах, і хоча Гудсон не з Детройта, її місце народження Чикаго вже давно має музичний зв'язок з Мотор -Сіті; Франклін отримав почесне звання «Королеви душі» в театрі «Regal» в Чикаго в 1967 році. "Багато улюблених музикантів Арети є в Чикаго",-говорить Хадсон, перевіряючи ім'я Сем Кук і вказуючи, що Детройт-це швидкий підйом до Interstate 90.

Спільність виходить за межі регіональної та релігійної спорідненості. Подібно до Франкліна, Хадсону довелося переживати сердечну особисту трагедію протягом свого часу на очах громадськості. (Її мати, брат і племінник були вбиті в 2008 році.) Обидві жінки мали значне небажання обговорювати це теми зі ЗМІ та громадськістю, які, як правило, не помічають того факту, що людина пов'язана з вичерпною травмою детально.

"Як актор, ви повинні їхати у власні місця", - розмірковує Хадсон. "Я не думаю, що я б зміг копнути так глибоко або з'єднатися таким чином, якби сам не пережив". У фільмі Гудзон драматизує Боротьба Франкліна з алкоголізмом, рання втрата матері (роль Аудри Макдональд) та її образливий перший шлюб з Тедом Уайтом (Марлон Wayans), підкреслюючи її стриманість, щоб відкрито досліджувати її біль, переслідуючи амбіції, що завершиться захоплюючою сценою між Гудзоном та Макдональд. "У цей момент воно зі мною натиснуло:" Це те, що вона побачила в мені? " Тому що ми багато в чому паралельно переживаємо наші життєві історії та те, що ми пережили та пережили. Я знаю, що мені, як людині, яка зазнала багато втрат, не подобається спілкуватися з людьми, які нічого не втратили ", - сказав Гудсон зізнається, уточнюючи, що вона знаходить втіху, розповідаючи свою історію тому, з ким, на її думку, може мати стосунок у якійсь формі або мода.

Фільм не зупиняється на темних сценах більше, ніж це необхідно, дозволяючи механіці збалансованої та стриманої роботи Хадсона відпочивати в центрі. "У Рея [Чарльза] були дуже притаманні манери тіла", - каже вона, маючи на увазі зображення Чарльза 2004 року другом Джеймі Фокс. "[Арета були] дуже тонкими, дуже тихими. Більшість її виразів випливало з її обличчя ».

Незважаючи на багатий спільний досвід, з якого можна почерпнути, Хадсон не покладалася виключно на особистий зв'язок, який вона побудувала з Франкліном, щоб завершити свою роль. Вона співпрацювала з Керол Кінг, яка спільно написала легендарну обкладинку Франкліна "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman"-над оригінальною піснею "Here I Am (Singing My Way Home)" для біографічного фільму. Хадсон також спілкувалася з Патті ЛаБель, яку вона з любов’ю називає «мамою Патті», тому що вона «могла навчити мене, що таке бути чорношкірою жінкою за цей час, як це виглядати бути мамою протягом цього часу, яке це було бути виконавцем, суперзіркою, і все це. "Потім вона попросила Тома Джонса, давнього друга колишнього колеги Франкліна і Гудсона на Голос Великобританія, бути тренером з вокалу, допомагаючи їй схилитися до вокальних перегинів Франкліна і промовляючи каденцію, уникаючи при цьому пастки її виступу. "Це хитро. Ви не хочете відриватися так, ніби імітуєте когось, особливо таку, як Арета ", - каже вона сміються, описуючи, як розмовляли з Франкліном про відтворення її знакового мецо-сопрано тембр. - Вона хотіла, щоб це було її.

Але, звичайно, справа не тільки в цьому голос. Підсилюючи особистість Франкліна, він поширювався на часті ремонти гламуру, а Хадсона стилізували дизайнер костюмів, що отримав премію Тоні, Клінт Рамос та перукар-володар Еммі Лоуренс Девіс. "У мене було 83 зміни костюма і, ймовірно, 83 зміни перуки", - жартує вона, прислухаючись до старовинної шуби та золотої сукні, яку вона носила на сцені дня народження. "Вартість була величезною частиною розповіді".

Громадянські права були настільки ж важливі для Франкліна, як і для Гудзона зараз Рух «Життя чорного» має значення. "Повертаючись таким чином у минулому і перемотати вперед до цього часу",-розмірковує вона. "Боже мій, і сьогодні так само. Ця битва є постійною справою. "Для Хадсона, досліджуючи цю частину життя Франкліна, від неї стосунки з Мартіном Лютером Кінгом -молодшим до пропозиції внести заставу за ув’язнену Анджелу Девіс запис Молоді, обдаровані та чорні альбом, нагадує їй про необхідність свідчити у боротьбі за соціальні зміни. "Дуже часто ми боїмося говорити, бо боїмося помсти", - зазначає Хадсон. "Бачити, як хтось такий, як вона, використовує свою платформу, щоб бути голосом, заохочує мене".

Фільм завершується фільмом Франкліна Велика благодать запис, найбільш продаваний євангельський альбом усіх часів, і закінчився там, де він почався: Чорна церква. Хадсон амбітно відтворює свою трансцендентну 10-хвилинну виставу в кафтані, який сидить на місці, витягуючи рифи і плаваючи в кишені стійких записок, ніби Франклін дивиться прямо на них її. «Я відчуваю, що це моя данина її спадщині, - розмірковує вона, - і я просто сподіваюся, що зробила її гордістю». (Якщо такі є Це свідчить про те, що емоційне сприйняття пісні Гудзоном на похороні Франкліна у 2018 році викликало бурхливі овації.)

Після вирішення найстрашнішого, що вона могла, Хадсон переорієнтується на те, як вона може продовжувати піднімати кар’єру. "Я хочу бути в цій індустрії до дня, коли я помру і займуся улюбленою справою", - каже вона, яка завдяки Франкліну тепер включає постійну подорож з фортепіано. Ці прагнення виходять за межі музики та роботи на камері-вона обмірковує все-від режисури до розширення свого охоплення з Jhud Productions. "Як і Harpo Studios", - каже Хадсон, натякаючи на впливову присутність колишньої мультимедійної компанії Опри Уїнфрі, яка базувалася в Чикаго. "Я хотів би бути як піонер у галузі, один із людей старшого покоління, які просто дають можливість іншим людям".

Ці амбіції не означають, що вона буде жертвувати своїм заповітним сімейним часом: "Кемп -Девід", як вона посилається на світ, який вона створила для свого сина та його двоюрідних братів, щоб проводити час у ньому, все ще дуже на ньому програми. Як і горда мама, Хадсон часто розповідає про їхні пригоди в Instagram, а також про минулі живі виступи з такими, як Принс і Гледіс Найт. Вона також виявляє вдячність за любов, яку подарувало їй її рідне місто, роблячи селфі із фресками та білбордами із зображенням її подоби. (Вона таке божество в Чикаго, що в 2007 році тодішній мер Річард Дейлі офіційно оголосив 6 березня "Днем Дженніфер Хадсон".) І хоча її будинок зайнятий тваринами Друзі, залишається побачити, чи буде Еммі чи Тоні - чи інший Оскар - потраплять у склад: з сутністю Франкліна, що заохочує її, все можливо.

Фотографія Кріс Роуз. Стайлінг за законом Роучем/Єдине агентство. Hair by Kiyah Wright/Muze Hair. Макіяж Адама Беррелла/А-Frame Frame Agency. Манікюр від Rocky Nguyen/Rocky Nguyen Nails. Сценографія Даніеля Горовіца/Джонса MGMT. Виробництво компанії Kelsey Stevens Production.

Щоб отримати більше подібних історій, візьміть випуск за серпень 2021 року В стилі, доступний у газетних кіосках, на Amazon та для цифрове завантаження 16 липня.