Кожен представлений нами продукт був незалежно обраний та перевірений нашою редакційною групою. Якщо ви робите покупку за посиланнями, що додаються, ми можемо заробити комісію.
На честь випускуйого довгоочікуваних спогадів Обіцяна земля, В стилі поспілкувався з колишнім президентом США Бараком Обамою, щоб поговорити про найвпливовіших жінок у його житті. Ось його ексклюзивна відповідь разом із уривком з першого розділу його книги.
В стилі: Що найгірше у Мішель, Малії та Саші?
Барак Обама: Всі вони мають численні погані якості. Думаю, люди знають Мішель достатньо добре, щоб знати, якою дивовижною вона може бути як оратор. Вони, мабуть, менш усвідомлюють, що таке працювати з Мішель, коли вона справді в русі. І іноді це включає її бокс. Ви не хочете заважати, коли вона працює над сумкою - включаючи деякі удари. Там є сила.
Саша вона, як описує її Малія, повністю впевнена у своєму власному сприйнятті світу, і її не лякають і не лякають - і ніколи це не було - нічиї титули, чиїсь повноваження. Якщо вона вважає, що щось не так чи не так, вона скаже це. Коли їй було 4, 5, 6 років, як тільки вона прийняла рішення, вона копалася і не могла від неї відірватися. Я пишу в книзі про те, як ми намагалися змусити її скуштувати ікру, коли ми відвідували Росію. Вона була такою: "Мнн-ннх. Ні вибач. Це виглядає слизьким. Це неприємно. Я не збираюся цього робити, навіть якщо мені доведеться відмовитися від десерту ". І ця частина її характеру завжди була поруч.
І Малія, вона просто бадьора. Це людина, яка насолоджується людьми, насолоджується життям і насолоджується розмовою. Вона ніколи не нудьгує - це погана якість, яка може зайняти ваші місця.
Я не з політичної родини. Мої дідусь і бабуся по материнській лінії були жителями Середнього Заходу з переважно шотландсько-ірландського походження. Їх можна було б вважати ліберальними, особливо за мірками міст Канзасу часів Депресії, в яких вони народилися, і вони старанно стежили за новинами. "Це частина того, щоб бути добре поінформованим громадянином",-казала мені моя бабуся, яку ми всі називали Тут (скорочення від Туту, або бабуся, по-гавайськи), підглядаючи до верху свого ранку Рекламодавець Гонолулу. Але вона і мій дідусь не мали жодних твердих ідеологічних чи партизанських схильностей, окрім того, що вони вважали здоровим глуздом. Вони думали про роботу - моя бабуся була віце -президентом ескроу в одному з місцевих банків дідусь - продавець зі страхування життя - і оплата рахунків, і невеликі відхилення, які довелося жити пропозиція.
І все -таки вони жили на Оаху, де нічого не здавалося таким терміновим. Після років, проведених у таких самих різних місцях, як Оклахома, Техас та штат Вашингтон, вони нарешті переїхали на Гаваї в 1960 році, через рік після заснування її державності. Нині великий океан відокремив їх від заворушень, протестів та інших подібних речей. Єдина політична розмова, яку я можу пригадати, коли мої бабуся і дідусь мали під час мого зростання, були пов’язані з баром на пляжі: Мер Гонолулу зруйнував улюблену водойму Грампса, щоб відновити набережну в дальньому кінці Вайкікі.
Моя мати, Енн Данхем, була іншою, сповненою твердих думок. Єдина дитина мого дідуся і бабусі, вона бунтувала проти умовності в старшій школі - читала поетів -бітників та французькі екзистенціалісти, які цілими днями каталися з другом у Сан -Франциско, не розповідаючи будь -кого. У дитинстві я чув від неї про марші громадянських прав і про те, чому війна у В’єтнамі була хибною катастрофою; про жіночий рух (так на рівній заробітній платі, не дуже прагнучи не поголити ноги) та війну з бідністю. Коли ми переїхали до Індонезії, щоб жити з моїм вітчимом, вона обов’язково пояснила гріхи урядової корупції («Це просто крадіжка, Баррі»), навіть якщо всі, здається, це робили. Пізніше, влітку мені виповнилося дванадцять, коли ми поїхали на місячну сімейну відпустку, подорожуючи по Сполучених Штатах, вона наполягала, щоб ми щоночі дивилися слухання Уотергейта, надаючи її власний коментар ("Чого ви очікуєте від а Макартіїт? ").
Вона також не зосереджувалася лише на заголовках. Одного разу, коли вона дізналася, що я був частиною групи, яка дражнила дитину в школі, вона посадила мене перед собою, розчарувавши губи.
"Знаєш, Баррі", - сказала вона (це прізвисько, яке вона та мої дідусь і бабуся використовували для мене, коли я виріс, часто скорочується до "Бар", вимовляється "Ведмідь"), "у світі є люди, які думають тільки про себе. Їм байдуже, що відбувається з іншими людьми, поки вони отримують те, що хочуть.
"Тоді є люди, які роблять навпаки, які здатні уявити, як повинні відчувати себе інші, і стежать за тим, щоб вони не робили того, що шкодить людям.
- Отже, - сказала вона, дивлячись мені прямо в очі. "Якою людиною ти хочеш бути?"
Для моєї матері світ був сповнений можливостей морального навчання. Але я ніколи не знав, що вона бере участь у політичній кампанії. Як і мої дідусь і бабуся, вона з підозрою ставилася до платформ, доктрин, абсолютів, вважаючи за краще висловлювати свої цінності на меншому полотні. "Світ складний, Бар. Ось чому це цікаво ". Збентежена війною в Південно -Східній Азії, вона в кінцевому підсумку проводить там більшу частину свого життя, поглинаючи мови та культури, запроваджуючи програми мікрокредитування для людей, які перебувають у злиднях, задовго до того, як мікрокредитування стало модним у міжнародному масштабі розвитку. Вражена расизмом, вона виходила заміж за межі своєї раси не один раз, а двічі, і продовжувала рясно розцінювати те, що здавалося невичерпною любов'ю до її двох коричневих дітей. Підбурювана суспільними обмеженнями, що накладаються на жінок, вона розлучалася з обома чоловіками, коли вони виявлялися владними або розчаровувались, вирізуючи кар’єру за власним вибором, виховуючи своїх дітей відповідно до власних стандартів пристойності, і майже роблячи все, що їй добре задоволений.
У світі моєї матері особисте дійсно було політичним - хоча вона б не мала великої користі від гасла.
Ніщо з цього не означає, що їй не вистачало амбіцій щодо сина. Незважаючи на фінансові труднощі, вона та мої дідусь і бабуся відправляли мене до Пунахоу, найкращої підготовчої школи на Гаваях. Думка про те, що я не піду в коледж, ніколи не розважала. Але ніхто в моїй родині ніколи б не запропонував мені колись зайняти державну посаду.
Обіцяна земля, від Барака Обами, опублікована компанією Crown, відбиток Random House, підрозділу Penguin Random House.
Щоб дізнатися більше подібних історій, візьміть січневий випуск журналу В стилі, доступний у газетних кіосках, на Amazon та для цифрове завантаження Груд. 18.