Це не Різдво без послання від королеви.
Королева Єлизавета II виступила зі своєю щорічною промовою на Різдво у неділю у попередньо записаному відео. Цього року відеозвернення було записано в кімнаті Regency в Букінгемському палаці.
Темою цьогорічного звернення було «натхнення», і королева розповіла про різних людей, які не тільки досягли великих успіхів у минулому році, але й мотивували інших.
Окрім похвали олімпійських та паралімпійських спортсменів із Великобританії та країн Співдружності, 90-річний монарх також розповів про натхненну роботу благодійних організацій.
«Я часто черпаю сили у зустрічах із звичайними людьми, які роблять надзвичайні речі: волонтерами, опікунами, організаторами громад та добрими сусідами; неоспівані герої, тиха відданість яких робить їх особливими», – сказала вона. «Вони є джерелом натхнення для тих, хто їх знає».
Монарх одягла нефритову сукню з оксамитовою обробкою, розроблену Анжелою Келлі для свого послання. Вона також носила брошку з перлами та діамантами, яку раніше носила її мати.
Традиція щорічного різдвяного звернення започаткована в 1932 році батьком королеви Георгом V, який виголосив свою першу промову по радіо з маєтку Сандрінгем в Норфолку. Королева Єлизавета дала свою першу пряму трансляцію по радіо в 1952 році, а в 1957 році її промова вперше транслювалася по телебаченню.
Авторство: Кріс Джексон/Гетті
Цьогорічне Різдво не було щасливим для королівської родини. Королева була змушена відклала свої щорічні різдвяні плани подорожі до Сандрінгема у середу після того, як вона і Принц Філіп захворів, подорож на вертольоті до маєтку в четвер, а не їхню звичайну їзду на поїзді. Вона також була змушена відмовитися від щорічної поїздки сім’ї до церкви в неділю через її хворобу. Напередодні Різдва її онука Зара Тіндалл також розповіла про це вона перенесла викидень.
Нижче читайте повну розшифровку різдвяного послання королеви.