Ми з моєю сестрою-близнюком Сарою завжди знаходили втіху у відображенні один одного. Я зустрічав близнюків, які намагалися виглядати інакше, але з дитинства ми сприймали нашу схожість.
Коли нам було 4 роки, ми з Сарою попросили нашу маму, чи можна нам відрізати волосся. Воно було дуже довгим, практично до наших сідниць, і з нашими круглими обличчями ми були схожі на маленьких херувимів. У салон я пішла першою, і ми зробили цілу серію фотографій, на яких я з коротким волоссям поруч із Сарою з її довгим волоссям. До довгого волосся так багато гендерних прихильностей, і нам не подобалося бути жіночними, тому ви могли побачити нестримне щастя в наших очах, коли наше волосся було коротким.
Незабаром після цього ми хотіли проколоти вуха, і тоді я пішов першим. Я була абсолютно травмована першою сережкою і не хотіла братися за іншу. Тож Сара також отримала лише один пірсинг. В основному вона сказала: «Ну, якщо у Теган буде лише одна сережка, то у мене тільки одна».
У нас обох завжди була дійсно альтернативна естетика, і, оглядаючись назад, мені цікаво, чи ми зробили якийсь вибір разом, тому що було зручно, щоб інша людина також пішла на такий ризик. Якщо є
два дівчата з однією сережкою в мішкуватих джинсах і намиста з райдужними ланцюжками до школи, можливо, це не так дивно.ЗА ВІДОМ: Мег Райан пише есе на тему одного зі своїх найкращих активів: «Смішно мати відоме волосся»
Лише один раз, у старшому курсі середньої школи, ми пішли в кардинально різних напрямках. Приблизно в той час наш гурт почав набирати певний музичний оберт, і я відчував себе впевнено. Я підстриг своє волосся приблизно до підборіддя. Я зробив це з цілковитої примхи, але я справді відчув, що змінився. Сара зберегла своє волосся довше. Таким чином, протягом п’яти місяців або близько того, ми мали дуже різний зовнішній вигляд зачіски, і я пам’ятаю, що відчувала себе як особистість — це було так захоплююче.
На наш 18-й день народження ми разом пішли в перукарню, і Сара поголила голову і пофарбувала волосся в блонд, а я також обрізав своє. У той час всі наші друзі йшли до коледжу, і ми вибрали займатися музикою і відчували себе справді єдиними в нашій трансформації. Я думаю, що нам обом потрібні були фізичні зміни для початку цього нового життя. І відтоді ми добре усвідомлювали, що для гурту наш зовнішній вигляд повинен залишатися синхронізованим, а також відповідати атмосфері кожного альбому. Наш образ як дуету іноді має пріоритет над тим, чого я особисто бажаю. Бувають випадки, коли я хочу знову поголити голову або відростити довге волосся, але це може не вписуватися в наш альбомний цикл.
Протягом багатьох років я зрозумів, що мати ідентичного близнюка – це як мати живу 3-D модель себе з точки зору випробовування одягу або макіяж. Іноді я купую щось нове і мені це не подобається... а потім я бачу, що Сара одягає його і виглядає добре, що змінює моє ставлення до цього. Я використовую її як дзеркало, коли справжнє дзеркало не задовольнить те, що я шукаю. Я думаю, що саме тому у нас виходить подібне стрижки і одяг. Вірно також і навпаки: якщо хтось із нас стає занадто екстремальним або заблукає занадто далеко зі стилю, ми справді ворогуємо один одному. Це як: «Стань у чергу!»
ЗА ВІДОМ: Зірка обкладинки жовтня Джуліанна Мур дає нам урок характеру: «Найгірше, що ви можете зробити комусь, це не бачити їх»
Все наше життя до нас ставилися як до одиниці. Днями хтось вийшов за лаштунки, обняв мене і сказав: «Як справи?» і в кімнаті був тільки я. Коли хтось каже: «Вибач, я не знаю, ти Теган чи Сара», це мене не ображає, хоча я думаю, що ми виглядаємо по-різному.
Якщо ви подивитеся на наші фотографії, це важко сказати, але насправді я трохи вищий за Сару. (Іноді фотографи розташовують нас стратегічно, щоб ми виглядали однаково.) З естетикою я завжди був дещо більш мальчишкою, а Сара — більш жіночною та витонченою.
Цікаво, що я люблю праву сторону свого обличчя, а Сара любить ліву. Тому ми завжди намагаємося позувати таким чином, щоб кожен з нас міг викласти всі свої сили. Це, звісно, привело нас до всіх цих теорій про те, що ми дійсно, справді повинні бути однією людиною, і ми розколоти навпіл — як той стародавній грецький міф про Зевса, який розрізав людей навпіл, щоб покарати їх за спробу напасти на богів. У цій історії люди проводять решту свого життя в пошуках своїх інших половинок, своїх споріднених душ. Це викликало у нас резонанс як однояйцевих близнюків. Ми завжди жартуємо, що ми неповноцінні як особистості, тому що ми повинні бути однією людиною.
— Як сказав Лі Белз Рей
Теган і Сара на даний момент є на тур. The Con X: обкладинки, святкування 10-річчя альбому дуету Кон, вийде 13 жовтня.
Щоб отримати більше подібних історій, візьміть жовтневий номер В стилі, доступні в газетних кіосках, на Amazon, і для цифрове завантаження вересень 15.