Кевін Кван зробив це знову.
Творець смачного Божевільно багаті азіати Серіал привернув культову аудиторію своїми екстравагантними розповідями про вищий ешелон Азії. Він повернувся до останньої частини серіалу, Проблеми багатих людей (будьте впевнені, це так само захоплююче, як і перші два томи трилогії). Ми не могли пропустити його третій роман і зіркову екранізацію. можливість розібратися з Кваном у всьому, що стосується літератури (і незабаром стане кінематографічним!) явище.
Прокрутіть вниз, щоб дізнатися більше про людину, яка стоїть за надлишком, у наших ексклюзивних питаннях і відповідях.
Яким був для вас процес від книги до фільму?
Це було схоже на сон наяву, який продовжує розгортатися. Я написав книгу не для того, щоб це стати фільмом, але це здавалося таким природним, коли зателефонував Голлівуд.
Цікаво, як фільм став майже як громовідвід — це фільм, на який багато людей покладають таку надію — американці азіатського походження, азіати по всьому світу. Наче це фільм, де всі вони зосереджують свою увагу на ньому, вони дивляться його, вони дуже дбають про те, щоб він був якомога автентичним, і він виходить за рамки книги. За цим стоїть рух, до якого я навіть не належу.
Кен Чжон нещодавно був доданий до акторського складу Божевільно багаті азіати. Чи можете ви сказати нам, якого персонажа він зіграє?
я не можу вам сказати. Це частина веселощів акторського складу. Ми збираємося робити несподівані речі з кастингом. Люди очікують, що Кен [Чон] зіграє певних персонажів — ви знаєте, у соціальних мережах багато говорять про те, що він, звісно, буде Едді, ви знаєте, справді снобський неприємний двоюрідний брат — і це може бути так… Аудиторії буде весело відкрити ці акторів. Вони також хочуть отримати виклик. Вони не хочуть просто грати в стереотип.
Трилогія дійсно читається як серіал чи фільм, чи мали на вас вплив фільму чи мильної опери, коли ви починали писати?
Абсолютно! У дитинстві я завжди, як і будь-яка дитина, був прив’язаний до телевізора, але мої бабуся й дідусь насправді дивилися багато цих азіатських мильних опер. Виростаючи в Сінгапурі, кожного дня, кожного вечора був цей дивовижний всесвіт телеопер, мильних опер і драм, про які ніхто в США не знає. Вони існували в Азії, існують і досі, і були такими чудовими, пінистими, веселими — як еквівалент Молоді та непосидючі, і Сміливі та прекрасні, всі такі речі. Я виріс, просто вдихаючи це. Звичайно, коли я переїхав до штатів у середині 80-х, це був час розквіту Династія, і Даллас, і Соколиний гребінь. Я був одним із тих дітей, які дивилися їх усі, тому весь світ мильних опер справді вплинув на моє написання цієї книги. Був один, який виділяється мені найбільше, він називався Вчорашній блиск. Дія відбувається в 1930-х роках. Дія відбувалася в Шанхаї, і все оберталося навколо цього дуже багатого магната, який також був політиком… Це дуже, дуже рано увійшло в моє життя.
Яка реакція на серіал за кордоном?
Книги тут дуже гарні, але в Азії це стало явищем. У мене взяла інтерв’ю сінгапурська радіостанція, і я сказав їй: «Я досі не можу повірити, що сінгапурці насправді читають мою книгу», а вона сказала: «Боже мій, Кевіне, це цунамі. Єдине, про що кожен може говорити весь час, це ваші книги. Усі намагаються зрозуміти, про кого ви пишете…» Тож це було дуже, дуже добре сприйнято, а я думаю, тому, що це зроблено з гумором і добрими намірами. Я нікого не знімаю, це веселі, пінисті історії, які можуть розповісти кожному, тим більше в Азії, тому що там вони це бачать.
Навіть якщо ви не «божевільно багатий азіат», якщо ви живете в Сінгапурі, якщо ви живете в Гонконзі, якщо ви живете в Таїланді, цілий день ви бачите неприємний парад. Ви бачите, як молоді пари мандрують на своєму Bentley, це набагато більше на ваше обличчя в Азії, ніж у США.
Я думаю, що мою книгу читає таке широке коло людей в Азії, вона дійсно стала культурним пробним каменем для всіх, і це дивовижно бачити. Це смішно, люди дійсно прийняли цих персонажів і в деяких випадках справді стверджували, що вони ними. Для мене це в певному сенсі найвища форма лестощів. Вони так люблять їх, що хочуть ними бути, або стверджують, що вони ними.
Чи надихнули когось із персонажів люди у вашому житті?
Я б сказав, що персонажів надихають багато людей, які були в моєму житті, абсолютно. Як не можна? Багато персонажів є амальгами багатьох людей, а не одного. Так, багато чого на це впливає сім’я, друзі, люди, з якими я зустрічався — не тільки в Азії. Я маю на увазі, що я міг би писати про друга в Нью-Йорку, якого я замаскував у книзі. Я вважаю, що історії є історіями, і вони начебто виходять за межі географії.
Звідки ваше початкове натхнення для серіалу?
Особливо п’ять, шість років тому в Азії переживав неймовірний економічний бум, і ці люди ставали такими неймовірними. багаті, і влада, яка виникла від цього, вплив і те, як вся фракція ринку розкоші дійсно трансформувалася, щоб задовольнити Азії. Зараз це найбільша споживча база товарів розкоші. Вони споживають 70 відсотків світових предметів розкоші. На Заході люди насправді не знали про це, тому я відчув, що настав час розповісти цю історію.
Я хотів розповісти історію, яка ґрунтується на культурі та характері — як це виглядає для цих людей, на a дійсно особистого рівня, щоб вирости і отримати так багато грошей у час таких масових змін в Азії. Я подумав, що було б цікаво це дослідити.
Роман настільки детальний і точний, коли йдеться про моду. Як ви культивували ці знання, чи вимагали для цього багато досліджень?
Мені взагалі не потрібно було робити ніяких досліджень, просто будучи створінням Нью-Йорка і працюючи в модних журналах, я пішов до школи Парсонса. дизайн, тому мода завжди була в моєму житті, я слідкую за модою і просто шанувальник дизайну в цілому, це справді частина мого словниковий запас. Але це також дійсно в авангарді того, що відбувається в Азії та з людьми там. Знання настільки важливе, що люди дійсно сприймають речі так серйозно. Люди дійсно приймають таку увагу, і вони настільки прискіпливо ставляться до своєї науки, коли вони також насолоджуються і споживають ці речі. Я думаю, що це така відмінність, яка дуже, дуже унікальна для азіатів та їхніх звичок витрачати гроші. У США люди не схильні так багато говорити про бренди. Якщо ви не розмовляєте зі своїми близькими друзями чи членами сім’ї, люди не ламають імена, це вважається декласованим. Азія, це просто факт, люди говорять про свої покупки, люди говорять про те, у що вони одягнені, це набагато відкритіше. Я пам’ятаю, це було навіть 10-15 років тому, я ходив відвідати своїх двоюрідних братів у Гонконг, і вони хотіли знати: «Які ти джинси? Які кросівки на тобі? Які черевики ти носиш?» і я спочатку подумав, що це було так дивно, але потім я зрозумів, що це лише частина того, як вони спілкуються і як вони діляться. Брендинг і символи бренду – це дуже багато наших людей, які визначають бренд, і тому дуже цікаво, наскільки це важливо, і саме тому ви отримуєте таку лояльність до бренду від азіатських клієнтів. Є люди, які тільки, тільки, тільки носять Chanel і не торкаються Louis Vuitton… Люди дійсно слідують своїм стилю впливових людей набагато більш суворо, дисципліновано, ніж вони тут, тож я справді хотів відобразити цей світ автентично.
Якби ви дотримувались цієї традиції надзвичайної лояльності до бренду, якого дизайнера ви б одягли?
Це був би Дріс ван Нотен. Він такий еклектичний дизайнер, і він має такий інтелектуальний і водночас поетичний підхід до моди. Кожна його колекція так дивує. Є аспекти, які ви можете розпізнати в його роботі, коли ви їх побачите, але його не можна відразу впізнати. Він постійно змінюється, на нього завжди впливають культура та мистецтво… Я думаю, що у нього найяскравіший та найпридатніший одяг. Деякі з моїх улюблених творів, якими я володію, належать йому.
Я знаю, що ви сказали, що це трилогія, але чи є шанс, що ви повернетеся за іншою партією?
Ніколи не кажи ніколи. На даний момент я написав три книги, понад 1500 сторінок, справді про одну сім’ю, і я дійсно готовий до змін. Я готовий розім’яти м’язи і спробувати щось зовсім інше, а мій художній охоплення трохи в іншому напрямку, але я можу повернутися до цього, ви ніколи не знаєте…
Що вас чекає далі?
Я починаю створювати серіал. Це мій новий проект тепер, коли я закінчив з книгами. Це зі SPX, студією, це дуже, дуже ранні дні, я дуже мало можу сказати, але це буде зовсім інакше, що Божевільно багаті азіати всесвіту. Це буде годинний драматичний серіал, і деякі сцени можуть повторитися. Для мене це все про те, щоб поєднати Схід і Захід у моїх проектах. Я думаю, що це залишиться в основі того, що я роблю, але це буде зовсім інша історія і зовсім інший склад персонажів, але, сподіваюся, щось набагато більш експериментальне.
Чи є персонаж у серіалі, яким ви бачите себе?
Я думаю, що багато персонажів мають різні грані мене. Я думаю, що це справедливо для будь-якого письменника — їх ДНК є майже у всьому, що вони пишуть.
У соціальних мережах багато людей міркують про мене і про те, ким вони мене вважають. Мені завжди дуже смішно це читати. Хтось думає, що я Нік, хтось думає, що я Едді, хтось думає, що я Олівер, і це ніби просто персонажі. Моє життя настільки відрізняється від будь-якого з цих божевільних багатих азіатів, просто смішно, що люди відносять мене до них. Багато з них мають у собі різні аспекти мене.
Як що?
Є аспекти мене в Алістері, наприклад, двоюрідний брат. Він двоюрідний брат, який займається виробництвом фільмів, і його якось неправильно розуміють, і всі його завжди недооцінюють і думають, що він цей дурний хлопчисько-виробничий інструмент, і я вважаю себе таким Ну, багато людей, особливо друзі та сім’я в Азії, вони ніколи не могли зрозуміти, що я роблю в Нью-Йорку, тому що я не був лікарем, чи юристом, чи банкіром, ви знати? Я весь час робив так багато різних речей, і люди думали: «У нього є робота? Він безробітний?» і я ніби веду власний бізнес протягом 20 років, але ніхто насправді не сприймає це серйозно. Ніхто насправді не сприймав це всерйоз, тому що це неприйнятно для багатьох людей в Азії, де всі працюють на багатонаціональні компанії і тому подібне. Уявити, що у вас є життя, де ви створюєте власні проекти, і у вас є творче життя… у цьому аспекті я в чомусь дуже схожий на Алістера.
Я думаю, що це лише частина творчого процесу, коли ви створюєте персонажів. Вони втілюють певні сторони вас.
ВІДЕО: 10 найкращих книг, які ми читали у 2016 році
ПОВ’ЯЗАНО: 6 книг, які варто прочитати, якщо ви любили Велика маленька брехня
Інвестуйте в копію Проблеми багатих людей сьогодні ($15; amazon.com).