Ерін Брокович про Супермена не прийде, про водну кризу в Америці та про моду 90-х

Ерін Брокович давала ту саму пораду вже 27 років, і зараз вона так само актуальна, як і тоді, коли вона благала жителів Хінклі, Каліфорнія. захищати своє право на чисту воду — знаєте, ту, яка не є зеленою і є домом для двоголових жаб і вважається гідною фільму через його жахливий, мультяшний вигляд. Коли ми розмовляли по телефону минулого тижня, я відчував наголос в її голосі, який звучав жирним шрифтом і великими літерами: «Не чекайте!»

Наприклад, не чекайте, щоб перевірити вашу воду; Не чекайте, щоб порівняти свої результати зі стандартами робочої групи з охорони навколишнього середовища (не EPA), неприбуткова організація, яка проводить дослідження впливу забруднюючих речовин на сільськогосподарські системи та питний стан вода; Не чекайте, щоб виконати роботу, а потім згуртуйте свою громаду, щоб приєднатися до вашої гонитви за безпечною водою; Не чекайте, щоб дізнатися про небезпеку забрудненої води. Не чекайте. Не чекайте. Не чекайте, бо Супермен не прийде врятувати вас.

60-річна дівчина, чиє ім’я, як мені здається, викликає образи Джулії Робертс у безрукавках, коротких шортах, туфлях на шпильці та кучерявих локонах, напущених на неї. голови, але багатьом іншим викликає образ воїна в боротьбі за чисту воду, випускає нову книгу, повністю засновану на ідеї, що не існує водного рятівника, немає герой. Супермен не прийде, випущений сьогодні через Pantheon Books, це частково мемуари, частково науково-популярний звіт і частково заклик до дії — благання читачам зацікавитися водною кризою в Америці, тому що ніхто інший не зробить це за вас. Ніхто не переконається, що ви не потрапите в (*ім’я ворога Супермена від Google*) загрозу, схожу на Лекса Лютора, яка є забрудненою водою.

«Ми буквально сраємось у власному безладі», — захоплюється вона. «Якщо ви просто збираєтеся продовжувати забруднювати воду і продовжувати забруднювати землю і продовжують вирощувати забруднену отруєну їжу, що, на землі, хтось, можливо, думає про кінцевий результат буде?"

Так сталося, що за кілька днів до того, як ми поговоримо, я натрапив на дослідження про мої власні локальні водні кризи. У нашому маленькому туристичному містечку в Пенсільванії, куди ми з хлопцем щойно переїхали в будинок з приватною криничною водою, є стурбованість ПФОС і ПФАС, які, за словами Ерін, були пов’язані з раком яєчок і захворюваннями нирок. І це лише один невеликий приклад тисячі гарячих точок водної кризи по всій країні.

Як ми сюди потрапили? До місця, де робота Ерін Брокович досі така ж актуальна (якщо не більше), як і в 1993 році, коли вона взялася за Pacific Gas & Electric, подорожі по пустелі Каліфорнії, щоб попередити жителів Хінклі — які страждали від носової кровотечі до раку — про їхні вода? Або в 2000 році, коли вона стала популярною завдяки фільму Стівена Содерберга, який отримав Оскар про той самий бій?

Рішуча відповідь Броковича знову штовхає мене по телефону: Інфраструктура. Загалом вона вимовляє це слово 17 разів протягом нашої 30-хвилинної розмови. «Давайте тут перейдемо до основ, — каже вона. «У нас величезні проблеми з інфраструктурою, [і великі корпорації] просто продовжують ігнорувати їх. Тоді ми маємо ці величезні економічні катастрофи. А потім [вони кажуть]: «Ну, у нас немає грошей, щоб це зробити». Так, ти зробив. Промисловість може активізуватися і надати справді велику позику тут».

Протягом кількох ділянок нашої розмови я мовчу, киваю головою, незважаючи на те, що вона мене не бачить. (Наш дзвінок у Zoom був скасований на користь телефонного дзвінка, тому що в Ерін постійно відключався Інтернет, що, за її словами, є результатом лісових пожеж, що спалахують у Південній Каліфорнії. І несправна інфраструктура.) Я відповідав на риторичні запитання відповідним «так!» і «ні!» і пробурмотів ствердно ммм під ніс. Приблизно через 20 хвилин після нашої розмови я відчуваю, що я розлючений, готовий постукати в двері будинків моїх сусідів, щоб запитати їх: «Чи нещодавно ви перевіряли воду з колодязя? На які хімічні речовини ви перевіряєте? Яка система фільтрації у вас вдома?» 

За темою: Джинсовий одяг руйнує планету

Коли наші розмови перекинулися на територію ефективності політичної системи (оскільки так завжди), я підрахував праведний гнів, який вона викликала в мені, і випалила: «Май ти Ви коли-небудь думали про те, щоб балотуватися?» 

«Люди мене про це питали. Так, я міг би. Я б хотів, але ось у чому справа, якби я міг їхати лише праворуч чи ліворуч, або вашою дорогою, чи шосе, а не просто шляхом, який є добрим для всіх… Я не хочу бути втягнутим у це».

Чиста вода не повинна бути політичною, каже вона. Я згоден («мммм»). Але після кризи у Флінті, штат Мічиган. — і «Флінт Півночі» (Хосік-Фоллс, штат Нью-Йорк, який постраждав від забруднення ПФОС), і «Кремінь Півдня» (озеро Окічобі, Флорида, де цвітіння токсичних водоростей загрожують місцевому водопостачання), і багато-багато Флінтів по всій Америці, які вона описує у своїй книзі, це має стати політичним. Ми обидва зітхаємо.

«Було так багато [розмов] про ярлики, уявлення, судження та ідеї, які тут і туди вкладають», — каже вона про політичну систему. «Ніхто насправді не хоче бути першим і помилятися. Але ось справа в тому, що я приймаю тих, у кого є вразливі місця, я приймаю свої помилки. А якби я помилився? Принаймні я намагався. І я хочу, щоб ми всі зробили це — і це великі очікування». Вона закінчує свою думку, можливо, ненавмисно Згадка Майкла Джексона: «Я думаю, що нам потрібно подивитися на чоловіка в дзеркало, подивитися на жінку в дзеркало».

Незважаючи на те, що Брокович не з’явиться на жодних виборчих бюлетенях 2020 року, вона корисно описує недбалість федерального уряду та те, що потрібно зробити, щоб подолати водну кризу в країні Супермен не прийде. Вона пише про крах Агентства з охорони навколишнього середовища (яке, вона нагадує, була заснована республіканський Президент Річард Ніксон) під керівництвом Трампа, описуючи катастрофічні наслідки рішення потрошити агентство.

«Нам потрібна добре фінансована, надійна агенція, повна наших найкращих і найяскравіших», — пише вона. «У нас є недофінансований, недоукомплектований, перевантажений федеральний департамент. Це агентство не може встигати з усім забрудненням і корупцією, що відбуваються по всій країні».

«У наші дні EPA більше зосереджена на скороченні програм і правилах вбивства, ніж на захисті нас від токсичних хімікатів. Норми без належного виконання та нагляду є спірними. Якщо ми не змінимо швидкості найближчим часом, ми, можливо, ніколи не вийдемо з цієї халепи».

Для тих із нас, хто не є Ендрю Вілером, нинішнім адміністратором EPA, у Броковича також є план для нас. І це майже ідіотський доказ. У її книзі ви знайдете зручну блок-схему, яка окреслює 7 кроків, щоб переконатися, що ваша вода безпечна (крок одна — ви вже здогадалися: не чекайте, щоб перевірити вашу воду або запитати звіт у вашого місцевого населення муніципалітет). І хоча тема забрудненої питної води може здатися важкою, насиченою жаргоном і сповненою токсичного відчаю, Брокович сама не має нічого іншого, вона плавно вплітає свою фірмову відвертість і непідробне обурення як у книзі, так і в нашому телефоні дзвонити. Пріоритети компаній, які несуть найбільшу відповідальність за забруднення води, — «задом наперед». Вона використовує дві футбольні метафори та посилання на Чарівника країни Оз, щоб проілюструвати складні проблеми. У якийсь момент вона каже мені, що я звучаю так, ніби я, мабуть, «крутий кіт». (Я засяяв.)

Як і слід було очікувати від улюбленої героїні-аутсайдера з фільму 2000 року, Брокович - жінка, яка вибухнула на горищі, щоб розширити свою шафу. «Мені байдуже, чи мені 60, я розгойдую чоботи до стегна та свої легінси, і ось я прийшов».

Коли я згадую, що «Наряди Ерін Брокович» — це ціла категорія дощок Pinterest, вона сміється, кажучи мені що вона «зовсім не має почуття моди», що, в інтересах журналістської чесності, я повинен зазначити, брехати. Я маю на увазі, що вона точно назвала комбінацію топа з леопардовим принтом і чорної спідниці, яку носила Робертс, як одну з найкращих образів у фільмі 2000 року.

У наші дні її еквівалент модної енергії 90-х років більше схожий на плоскі чоботи Стюарта Вайцмана з висотою до стегон з парою рваних, чорні джинси — «але у вас повинен бути топ з леопардовим принтом». Через телефон я уявляю Брокович у цьому образі, її світле волосся довжиною до плечей як і раніше впізнаваною, керуючи натовпом прихильників чистої води в громаді Південної Каліфорнії, заради якої вона називалася домом десятиліттями.

Вона каже мені, що Марш жінок, рух Black Lives Matter, Марш за наше життя — «ці рухи показали всім нам, що марші — це лише початок».

«Чи можемо ми знайти достатньо пристрасних людей, щоб підтримувати водний рух, який усуне ці систематичні невдачі?» — питає вона. «Зрештою, наші комунальні системи питної води належать нам. Ми платимо за воду, і без нас ці системи не можуть працювати. Нам потрібно активізуватися та проявити інтерес до наших систем питної води, нашої інфраструктури та нашого уряду». Не чекайте.