Бродвей отримує дозу латиноамериканського колориту, коли новий мюзикл На ноги! відкривається цього тижня в театрі Marquis в Нью-Йорку. Серіал розповідає про те, як Глорія і Еміліо Естефан пройшов шлях від двох кубинських іммігрантів у Маямі до найбільшої пари латиноамериканської музики у світі. Ана Віллафаньє дебютує на Бродвеї граючи суперзірку Miami Sound Machine Глорію, а Джош Сегарра підкреслює характерний шарм і гумор Еміліо як далекоглядного продюсера та менеджера. Їхня розповідь — розказана в їхніх найвідоміших піснях, які потрапили в хіт-паради, зокрема «Rhythm Is Gonna Get You» і «Turn the Beat Around» — зосереджена на найбільших у її кар’єрі важливі віхи до 1991 року, від переходу «Конги» на масовий ринок до нещасного випадку, який змінив її життя, що призвело її до лікарні на висоті її кар'єра.
Авторство зображення: Уолтер Макбрайд/Getty Images)
Кілька тижнів тому, коли шоу ще репетирувалося, ми сіли
Глорія Естефан у театрі, щоб дізнатися більше про її новий проект для грудневого номера журналу В стилі, у газетних кіосках наступної п’ятниці, лист. 13. «Це справді історія кохання між мною та Еміліо, і як музика довела нас до дуже важких часів», — сказала вона. «Але більше того, це історія про наполегливість, і коли ти віриш у щось, знаходиш спосіб це зробити станеться». Прокрутіть униз, щоб дізнатися, чому він відрізняється від усього іншого, що ви побачите на Бродвеї прямо з Gloria сама.Ви потрапили на Бродвей! Чому саме зараз для вас настав час зробити шоу про своє життя?
Ну, ми прожили життя! Ми, безперечно, розробили історію, яку людям було б цікаво побачити. Це також чудовий момент, оскільки іммігрантів так сильно б’ють, що це пропонує щось позитивне про іммігрантів у Мекці Нью-Йорка, Америка. Це одне з найкращих міст у США, де можна розповісти історію успіху латиноамериканців та латиноамериканців.
Це відчуття можна відчути в театрі. Натовп спалахнув, коли Еміліо сказав керівнику звукозапису: «Ось як виглядає американець».
Мені це подобається. Ми підтримували нашу культуру в нашій музиці, і це дозволило нам досягти успіху. Ми вирізнялися з усього, що відбувалося в той час. Це також дозволило нашій музиці мати багато власного звучання. Ми трималися на цьому. Насправді, є чотири учасники Miami Sound Machine, які грають у групі на шоу. Це справді автентично.
ПОВ’ЯЗАНО: Що Ана Віллафан дійсно думає про роль Глорії Естефан у новому бродвейському мюзиклі, На Ваших ногах
Історія показує силу сім’ї, особливо те, як ви такі близькі зі своєю мамою, бабусею та сестрою.
Мені подобається, що є дуже сильні жіночі ролі. Для латиноамериканців велика сім’я має вирішальне значення. Іноді в американській культурі люди перестають прислухатися до будь-якої вашої думки, чим старше ви стаєте. Щодо нашої культури, у наших дідусах і прабабусях є багато мудрості, і вони є частиною нашого життя. У шоу моя бабуся є каталізатором усього, що відбувається.
Кредит: люб'язність
Вона також смішна. Вона отримує одні з найбільших смішок у шоу.
Вона робить! Вона зробила це для мене. Вона допомогла мені зустрітися з Еміліо і найбільше мене підтримала. Вона була моїм найбільшим натхненням і людиною, яка дійсно сказала мені поділитися своїм талантом. Я постійно говорив їй, що я занадто сором’язливий, і вона казала мені, що це приземляється мені на колінах, і вона сподівалася, що я достатньо розумний, щоб упізнати це і сказати «так», тому що це те, що я мав зробити. Мені знадобилися роки, щоб влаштуватися на сцені, але я це зробив.
Зрозуміло, що музика така бадьора та радісна. Які ваші улюблені пісні в мюзиклі?
У мене є два. «Конга» — це фурор, коли це відбувається в шоу. Це пісня, яку я буду виконувати до кінця свого життя, і я щасливий це робити. Є також пісня під назвою «Якби я ніколи не розповіла тобі», яку я написала зі своєю дочкою Емілі. Вона ніколи не фігурує як персонаж у п’єсі, оскільки мюзикл зупиняється на 1991 році, а вона народилася в 1994 році. Але вона написала це зі мною, і це вирішальний момент. Це пісня, яку співали мені мама та Еміліо, коли я лежав у лікарні після того, як зламав спину в аварії. Ви можете почути, як булавка впала, коли вони її співають. Це все ще вражає мене.
Кредит: люб'язність
За темою: 11 разів Глорія Естефан демонструвала свою любов до цуценят
Окрім вашої сім’ї, ваш шлюб чітко продемонстрований у мюзиклі, як добре, так і погане, але переважно добре. Це надихає, як ви двоє все ще синхронізовані після понад 35 років.
Скажу вам, Еміліо — дивовижний хлопець. Він дуже смішний і змушує мене сміятися. Він полегшує мені все. Я піклуюся про нього, а він про мене. Ми – баланс, ми дуже різні, але в основному пріоритети та цінності дуже схожі. Ми рідко розходимося щодо ділових рішень, музики чи того, що є найважливішим у нашому житті. Це завжди сім’я на першому місці.
Так у чому ж секрет такого щасливого шлюбу, як у вас?
Якщо ви запитаєте Еміліо, він скаже «так на все, що каже ваша дружина». Це бик. [Сміється.] Перше, що потрібно — це бути по-справжньому закоханими, яким ми були — і досі — одне в одного. А потім, як тільки ви вирішите, що збираєтеся співпрацювати з кимось, вам дійсно доведеться стати партнером. Це більше не може бути тільки ти. Це має бути ви двоє. І це завжди для нас. Навіть коли він створював інших дуже сексуальних жінок, як дженіфер Лопез і Мадонна. Навіть коли він продюсував людей, які вибили мене з позиції номер один! Я був дуже схвильований за нього, тому що це була його справа, і не було его.
Авторство: Чарльз Сайкс/Getty Images
Як і ваша музика, у шоу так багато позитивних повідомлень. Це була одна з ваших цілей?
Ми завжди сподіваємося, що ми послухаємо нашу музику та відчуємо сили, окрім веселощів і танців. Ми сподіваємося, що бродвейські глядачі забирають, так це те, що вони залишають, відчуваючи, що немає нічого, чого вони не можуть зробити. І не чекайте, поки це зроблять інші люди. Знайдіть спосіб зробити це. Якщо це те, чого ви хочете дотримуватися, витримуйте. Якщо ми зможемо спонукати когось думати трохи по-іншому, дати йому нову ідею або, можливо, змусити його покинути театр відчуває те, чого вони не відчували, коли прийшли, то це найкраще, що ми можемо робити.
Ти такий приземлений. Як ти це робиш?
Я завжди пам’ятаю, що кожна людина – особистість. Щойно ви думаєте, що ви кращі за когось іншого, або що у вас є така унікальна річ, це зникає. Нам як пекло пощастило прожити своє життя, займаючись тим, що ми любимо робити, і бути в музиці. Це тримає вас молодими; це робить вас щасливими. Наскільки ми можемо бути щасливішими?
Знайдіть квитки на На ноги! на onyourfeetmusical.com.