Брудні танці: як телевізійний рімейк порівнюється з оригіналом

Ніхто не ставить Малюка в куток телевізійний ремейк з Брудні танці, який вийшов у середу на телеканалі ABC, але інші аспекти оригінального фільму 1987 року змінилися.

Рімейк з Ебігейл Бреслін та новачком Кольтом Праттсом став першим телевізійним мюзиклом ABC (мережа оголосила про живу музичну презентацію Русалочказа жовтень). Оригінал, який приніс Патріка Суейзі та Дженніфер Грей славу (і в серця дівчат-підлітків), відзначає своє 30-річчя цього року.

Думка ABC не має на меті бути копією, але вона прагне відтворити багато улюблених моментів оригіналу, зберігаючи основний сюжет і піднімаючи деякі ключові діалоги та послідовності (хоча R.I.P. це рядок багатьох підліткових мрій: «Я боюся вийти з цієї кімнати і ніколи не відчувати себе залишок свого життя так, як я відчуваю, коли я з ти"). І хоча спроби двох нових зірок відтворити тріскучу хімію, яку демонструють Грей і Суейзі, залишають бажати кращого, новий версія конкретизує деяких другорядних персонажів і помішує пісні безліччю способів, намагаючись оновити класику для сучасних смаки. Це також займає швидкий 100-хвилинний час роботи оригіналу та збільшує його до трьох годин із рекламними перервами.

ВІДЕО: Дивіться фотографії з набору ABC Брудні танці Ремейк

Ми зібрали основні відмінності між рімейком та оригіналом, щоб вам не довелося робити це. Якщо ви боїтеся спойлерів, відведіть свої голодні очі!

Оригінальний фільм містив музичні сцени, а саундтрек, що займає лідируючі позиції в хіт-параді, підкреслює багато ключових моментів, а головні танцювальні номери домінують у розповіді. У ньому вміло використано музичний монтаж, використовуючи добре відредаговані секвенції, встановлені на «Wipeout» і «Hey Baby», щоб провести аудиторію через уроки танцю Baby’s. Це оновлення робить ще один крок вперед, а персонажі насправді співають свої цифри. (Незважаючи на те, що сценічна музична постановка ім Брудні танці існує, це найбільш традиційна музична версія на сьогоднішній день; на сцені актори переважно танцюють під попередньо записані треки і не співають).

Деякі нові пісні знаходять свій шлях: Дебра Мессінг і Брюс Грінвуд кожен з них виконує свою чергу на «They Can't Take that Away from Me», а Кейті Сагал виконує своє виконання "Лихоманка." Примітно, що багато класичних композицій з оригінального фільму, включаючи фінальну композицію «(I’ve Had) The Time of My Life», тепер співають персонажі та Келлерман. смуга. Джонні Касл все ще має вражаючу колекцію платівок, але ми рідко бачимо, як він використовує програвач. Сексуальна синхронізація губ під «Love is Strange» Міккі та Сільвії замінюється справжнім співом.

В оригінальному фільмі старші персонажі в основному є архетипами, які допомагають розвивати сюжет. Відносини дитини з батьком є ​​основним конфліктом у фільмі, оскільки вона бореться між своєю зростаючою незалежністю (і любов’ю) та бажанням зробити свого батька гордим. Ця сюжетна лінія залишається, але тут у Хаусменів виник власний конфлікт: Марджорі (Дебра Мессінг) і Джейк (Брюс Грінвуд) стикаються з подружньою сваркою. Тепер, коли їхні діти виросли і йдуть до коледжу, Марджорі боїться самотнього життя зі своїм чоловіком-трудоголіком. Вона оплакує згаслий вогонь пристрасті в їхніх стосунках. Поки Бебі виявляє муки першого кохання, її батьки намагаються відновити власний роман. Тим часом замість нудьгової, багатої домогосподарки Вівіан Пресман (Кейт Сагал) тепер стала нудьгуючою, багатою розлученою, і вона надихає Марджорі схопитися за власну долю і попросити розлучитися. Дві жіночі персонажі та старші жінки, які колись займалися декоруванням вітрин, отримують оновлення — Бебі не єдина, хто відмовляється загнати в кут.

Оригінальний Брудні танці зупинився на класових конфліктах; у типовій манері 80-х, він черпав свою головну драму з непорозумінь між багатими людьми з добрими намірами, але погані припущення та люди з неправильної сторони доріжок із золотими серцями (і це вкинуло деяку легку мізогінію і Поклоніння Айн Ренд для хорошої міри). Baby піклується про громадянські права та інші громадські рухи, але ми отримуємо цю інформацію лише побіжно. У рімейку Бебі — ранній помічник жіночого руху, який читає Жіноча містика і заохочує її матір і сестру знайти свою цінність і інтереси за межами шлюбу та домашнього господарства. Навіть нещасний молодший Келлерман, Ніл (Тревор Айнхорн), каже Бебі, що їй не доведеться вибирати між помадою та відвідувати уроки танців і бути освіченою, розумною жінкою (Ніл: зателефонувала Мінді Келінг, вона хоче, щоб ви писали персонал). Оновлена ​​версія також містить проблиски міжрасового роману між Лізою Хаусман (Сара Хайленд) і новим персонажем Марко (Дж. Квінтона Джонсона), і щоб звільнити місце для цього нового роману, Ліза закриває офіціанта Роббі після того, як він не зрозумів згоди та звинувачення жертв на ранньому етапі. Але для спроб римейку бути більш соціально свідомим, акторський склад все ще переважно білий, а спроби модернізації виглядають пустими.

Рімейк розгортається в Нью-Йорку 1975 року в розпалі нової історії, яка обрамлює сюжет оригіналу. Центральна сюжетна лінія літнього роману про Катскілла 1963 року залишилася, але тепер вона заповнена флеш-форвардом. Дитина відвідує Брудні танці: мюзикл у Нью-Йорку, і ми дізнаємося, що Джонні здійснив свою мрію стати бродвейським хореографом. Бебі перейшла до нового чоловіка (і має дочку), але вона все ще ходить на курси сальси у місцевій громаді. Джонні сумно каже їй продовжувати танцювати і дивиться, як вона йде. Це спроба додати нове розгляд справи, але а) що є Брудні танці: мюзикл? Це історія Бебі та Джонні? Або якийсь сюжет альтернативного всесвіту, який випадково має спільну назву з фільмом, який ми дивимося? І б) ніхто з нас не очікував, що Бебі та Джонні будуть жити щасливо разом після цього літнього періоду, але давайте принаймні залишимо місце для збереження цієї ілюзії.

ЗА ВІДОМ: Ебігейл Бреслін про прибиття «жахливого» ліфта в «Брудні танці»

Живі музичні номери вже представляють нові варіанти класичних пісень саундтреку, але цього недостатньо. Намагаючись зробити все привабливим для нового покоління, ми також отримуємо кавери фонових треків. Lady Antebellum пропонує національну «Hey Baby!»; Зірка YouTube Грейсон Ченс випускає трохи більш електронну «Голодні очі»; а Калум Скотт замінює Патріка Суейзі на «She’s Like the Wind» дивним танцювальним реміксом. Ці сучасні кадри вражають, оскільки подія розгортається в 1960-х роках.

Музика може звучати більш сучасно, але в цьому виконанні костюми виглядають точнішими. Версія 1987 року, яка розгортається в 1963 році, виглядала виразно для свого часу — від завивки Дженніфер Грей до дикої зачіски Патріка Суейзі до анахронічних Кедс Бебі в монтажі «Голодні очі». Багато костюмів нагадують більше 80-х, ніж 1960-х років. Коли справа доходить до костюмів, предмети голлівудського періоду часто більше відображають епохи, в які вони були створені, ніж період, який вони збиралися представляти. Але зараз, у пості-Божевільний чоловік У світі існує набагато більший ступінь точності гардеробу. Ця увага до деталей демонструється тут.