Будьте чесними — чи ви були трохи засмучені, побачивши «саморобку» серед багатьох прикметників, які використовуються для опису надзвичайно успішного магната краси Кайлі Дженнер у її останній Forbes історія?
20-річна дівчина, чий 3-річний бізнес Kylie Cosmetics змушує її стати наймолодшою мільярдеркою в історії (вона незабаром узурпує титул від засновника Facebook Марка Цукберга, який заробив свій перший мільярд у відносно старості 23 років), після того, як потрапив на обкладинку, трохи гаряче. з ForbesЧетвертий щорічний випуск «Найбагатших жінок Америки, які зробили свої сили».
Хоча саме місце на обкладинці не було проблемою (ще одна Кар-Дженнер на передній панелі глянцевого листа сьогодні не є чимось новим — навіть для Forbes), багато читачів зазначали, що назва «саморобка» не підтверджує головну перевагу, яку вона мала у своєму бізнесі.
«Її успіх заслуговує похвали, але це завдяки її привілеям», — написала письменниця Роксана Гей у Twitter. Інші в соціальних мережах мали подібну думку:
Навіть Dictionary.com включився в дію, кидаючи тонку тінь, вказуючи на справжнє визначення слова «саморобний». (Для тих, хто запитує, це «досягти успіху в житті без сторонньої допомоги».)
Згідно з обліковим записом компанії в Twitter, пошуки за цим терміном також різко зросли після виходу обкладинки Кайлі.
Дехто мав інші ідеї щодо того, кого саме слід відзначити за їхню винахідливість, ділові навички та підприємницький розум: матріарх Кар-Дженнер, Кріс Дженнер.
Єзавелі Меган Рейнольдс повторила цю думку, написавши: «Вона справді багато в чому зобов’язана своїм «саморобним» багатством своїй матері Кріс Дженнер, чий злий геній у маркетингу її дітей і створенні капіталістичної імперії навколо їх образу заслуговує набагато більшого блиску тут».
Але це ще не все. Все ж більше людей критикували Forbes'загальна модель. «Я чула багато критики щодо списку та того, як багатство/доступ між поколіннями відіграє роль у успіху, особливо в молодому віці», – написала сама Адіті Джуня. Список Forbes 30 Under 30 який був опублікований на початку цього року. «Я думаю, що такі списки/історії повинні включати борги людей, а також багатство для контексту».
У довгій темі Джуня, як і інші, які критикували прикметник «саморобний», визнала, що, якщо не брати до уваги трудову етику Дженнера, для досягнення великого успіху часто потрібно набагато більше, ніж це.
Хоча ми не можемо відзначити Кайлі за її щедрий початок життя — і давайте не будемо заплутатися, ми, безперечно, схвалюємо її наполегливу роботу, — але використовувати слово «саморобна» все ж таки складно.
Як писав Рейнольдс: «Як наймолодша дитина вже розквітаючої імперії, Дженнер виріс на телебаченні і народився в багатстві; її боротьба за розвиток свого бізнесу була значно полегшена багатством її родини. Якби Дженнер народилася в будь-якій іншій родині в когось, крім Кріс Дженнер, дикої бізнес-леді, яка прагне заробляти гроші, хто знає, наскільки успішною була б Кайлі?»
Зрештою, ніхто не може відповісти на це питання.