Квентін Тарантіно порушує мовчання Ума Турманаварія на зйомках Убити Білла назвавши це «найбільшим жалем у моєму житті».
Оскароносний режисер розповів Deadline in інтерв'ю, опубліковане в понеділок що він був «винен» у тому, що загнав Турмана в машину, яка в кінцевому підсумку врізалася б у дерево, «але не так, як люди кажуть, що я винен у цьому».
Інтерв’ю відбувається через два дні Турман розповіла про інцидент в а Нью-Йорк Таймс статті що детальні звинувачення у сексуальному насильстві проти Харві Вайнштейна, який виступив Убити Білла. Турман У понеділок у своєму Instagram-акаунті опублікувала кадри аварії.
«Це найбільший жаль у моєму житті, що я змусила її зробити цей трюк», — сказав він. Тарантіно сказав, що передав відео акторці, щоб запропонувати «закрити», а також «допомогти їй згадати інцидент».
Він сказав, що ніколи не вважав водіння Турмана трюком, а просто простим кермом. Тарантіно сказав, що, почувши про трепет Турмана за кермом, він «закотив очі і був роздратований. Але я впевнений, що я не був у гніві і не був у люті».
«Я чув її трепет», — сказав він. «І незважаючи на це, ми все налаштували в цьому кадрі, я його слухав».
Він продовжив: «Той, хто знає Уму, знає, що зайти в її трейлер і кричати на неї, щоб вона щось зробила, це не спосіб змусити її щось зробити. Це погана тактика, і до цього часу я знімав з нею фільм цілий рік. Я б ніколи не відреагував на неї так».
Тарантіно сказав, що проїхав по дорозі раніше, ніж Турман, але він не зміг проїхати в протилежному напрямку. також, що призвело до того, що він пропустив прихований S-подібний вигин, через що актриса втратила контроль над транспортним засобом під час камер згорнутий.
«Як режисер, ти вчишся чомусь, а іноді вчишся через жахливі помилки», – сказав Тарантіно. «Це була одна з моїх найжахливіших помилок, що я не знайшов часу, щоб пробігти дорогою ще раз, просто щоб побачити, що я побачу».
«І вона розбилася», — продовжив він. «Після аварії, коли Ума пішла до лікарні, я відчував цілковиту муку через те, що трапилося».
Тарантіно пояснив, що після аварії його стосунки з Турман ніколи не були такими, як були. Вони почали робочі стосунки, працюючи над фільмом Тарантіно 1994 року Кримінальне чтиво і зробив дві Убити Білла фільми разом.
Незважаючи на це, він сказав, що аварія спричинила розрив між ними на наступні два-три роки.
«Це не було так, щоб ми не розмовляли», — сказав він. «Але довіра була порушена. Довіра, порушена за рік зйомок, коли ми робимо справді грубі речі. Я хотів, щоб вона зробила якомога більше, і ми намагалися подбати про неї, і нам це вдалося. А потім останні чотири дні, коли ми думали, що це буде простий постріл за кермом, майже вбили її».
В Часи статті Турман стверджує, що Кримінальне чтиво і Убити Білла режисер, який тісно співпрацював з нею та Вайнштейном над обома проектами, змусив її виконати трюк у Убити Білла через це її шия була «назавжди пошкоджена», а коліна – «закручені».
Актриса звинуватила продюсерів фільму безпосередньо на продюсерах, включаючи Вайнштейна, який, як вона також стверджувала, колись сексуально домагався її.
Ума Турман звинувачує Харві Вайнштейна в сексуальному насильстві
«ПРАХОВУВАННЯ після факту НЕПРОСТІЙНО. Для цього я тримаю Лоуренса Бендера, Е. Беннет Уолш і горезвісний Харві Вайнштейн винятково відповідальні», – продовжила Турман у своєму дописі в Instagram. «Вони брехали, знищували докази і продовжують брехати про постійну шкоду, яку вони заподіяли, а потім вирішили придушити. Приховування справді мало злий намір і сором цих трьох на всю вічність».
Турман сказала, що, на її думку, «обставини цієї події були необережними аж до злочинності».
Вона уточнила, що не вірила в злі наміри Тарантіно і пробачила його.
«Квентін Тарантіно глибоко шкодував і продовжує каятися з приводу цієї сумної події, і дав мені кадри через роки, щоб я міг викрити його і нехай він побачить світ, незалежно від того, що це, швидше за все, подія, щодо якої справедливість ніколи не буде можлива», — Турман написав. «Він також зробив це з повним усвідомленням, що це може завдати йому особистої шкоди, і я пишаюся ним за те, що він вчинив правильно і за його мужність».
Що стосується суперечки, яка виникла з Часи Тарантіно сказав: «Мені здається, що я був чесним і сказав правду, і це дуже добре після двох днів перекручування, мати можливість сказати це вголос. Що б із цього не вийшло, я сказав своє. У мене великі плечі, і я можу з цим впоратися».
У заяві до Люди, речник Вайнштейна, продюсер визнав, що зробив «незручний пас» на Турман, але заперечував, що коли-небудь чинив на неї фізичний напад, назвавши її твердження «неправдивими».
«Під час незручного пасу пана Вайнштейна не було фізичного контакту», – сказав речник. "Містер. Вайнштейн засмучений і спантеличений, «чому» пані Турман, когось він вважає колегою і другом, чекала 25 років, щоб оприлюднити ці звинувачення».