Майя Рудольф справді копає свою героїню Фресно Фоксглав з майбутнього, ультра-табірного міні-серіалу IFC Здобич перед смертю. «Це свого роду нуар, кінець 40-х, початок 50-х… андеграундний світ джазу, де люди дуже модні», — сказала вона в Конані в середу ввечері. І є одна річ з тих часів, про яку вона хотіла б, щоб вона жила: гладка термінологія hepcat. «Це спеціально зупинилося в ту епоху», — сказала вона ведучому Конан О’Браєн. «Більше ніхто нікого не питає, чи вони «копають». Наприклад, «Іди прибери свою кімнату, ти копаєш?» Я відчуваю, що якби я використовував це, я б часто використовував переваги, як мама, наприклад: «О, моя мама дуже розкута. Вона мене запитує, чи я весь час копаю».
«Усі такі напружені, але вони розмовляють цією мовою, яку ми зараз вважаємо абсурдною та божевільною», — погодився О’Браєн. Рудольф, мабуть, настільки захоплений періодом часу, що не хоче, щоб її четверо дітей пропустили цей світ. Її рішення? Вона тримає телевізор на своїй кухні, налаштований на Turner Classics 24/7. «Щоб це проникло в свідомість дітей», — пояснила вона. Натисніть на відео вище, щоб почути, як Рудольф билася ясна про всі модні жаргони тієї епохи.