"Якщо в майбутньому ми зможемо направити свій виправданий гнів на мирні, стійкі та ефективні дії, тоді цей момент може стати справжнім поворотним моментом у довгій подорожі нашої нації, щоб жити на висоті ідеали ".
Колишній президент США Барак Обама виступив із заявою про всесвітні протести проти жорстокості поліції, мотивованої вбивством Джордж Флойд.
В есе на тему СереднійОбама аплодував тим, хто виніс свою активність на вулиці, написавши: "хвилі протестів по всій країні представляють справжню і законне розчарування через десятиліття неспроможності реформувати поліцейську практику та ширшу систему кримінального правосуддя в Сполучених Штатах Штатів. Переважна більшість учасників були мирними, мужніми, відповідальними та надихаючими. Вони заслуговують нашої поваги та підтримки, а не засудження ».
Тим не менш, він звернувся до насильства, яке відбулося протягом останніх днів, закликаючи нас «не виправдовувати насильство, не раціоналізувати його чи брати в ньому участь. Якщо ми хочемо, щоб наша система кримінального правосуддя та американське суспільство в цілому діяли за вищим етичним кодексом, то ми повинні самі моделювати цей кодекс ».
Він також закликав людей користуватися своїм правом голосу. «Я чув, що деякі припускають, що повторювана проблема расової упередженості в нашій системі кримінального правосуддя доводить, що лише протести а прямі дії можуть призвести до змін, а голосування та участь у виборчій політиці - це втрата часу », - сказав він написав. "Я не міг більше не погодитися. Суть протесту полягає в тому, щоб підвищити обізнаність громадськості, зосередити увагу на несправедливості та зробити владу незручною; насправді, протягом усієї американської історії політична система навіть звертала увагу на маргіналізовані громади лише у відповідь на протести та громадянську непокору. Але врешті -решт прагнення доводиться переводити у конкретні закони та інституційну практику - і в умовах демократії це відбувається лише тоді, коли ми обираємо урядовців, які відповідають нашим вимогам вимоги ".
Він уточнив, що зміни явно не походять від федерального уряду, і наголосив на важливості голосування на місцевих виборах. "Так, ми повинні боротися за те, щоб у нас був президент, Конгрес, Міністерство юстиції США та федеральна влада судової системи, яка фактично визнає постійну, агресивну роль, яку відіграє расизм у нашому суспільстві, і хоче щось зробити про це. Але виборні чиновники, які мають найбільше значення у реформуванні відділів поліції та системи кримінального правосуддя, працюють на державному та місцевому рівнях ».
«Якщо ми хочемо досягти реальних змін, то вибір не між протестом і політикою. Ми маємо робити обидва. Ми маємо мобілізуватися для підвищення обізнаності, та ми маємо організувати та проголосувати, щоб переконатися, що ми обираємо кандидатів, які діятимуть щодо реформи ».
ПОВ'ЯЗАНІ: Як вимагати справедливості для Джорджа Флойда та підтримувати зусилля у боротьбі з расизмом
Обама також надав ресурси, включаючи інструментарій з адвокації та Сторінка Фонду Обами "Страждання та дії" присвячений способам, як ви можете висловити свою підтримку зусиллям проти расизму та навчитись.
«Я визнаю, що останні кілька місяців були важкими і зневіреними - що страх, печаль, невпевненість і труднощі пандемія була посилена трагічними нагадуваннями про те, що забобони та нерівність все ще формують велику частину американського життя ", - сказав він. продовжено. «Але спостереження за посиленою активністю молодих людей за останні тижні, кожної раси та кожної станції викликає у мене надію. Якщо йти вперед, ми зможемо направити свій виправданий гнів на мирні, стійкі та ефективні дії, тоді цей момент може стати справжнім поворотним моментом у довгій подорожі нашої нації, щоб жити на висоті ідеали. Приступаємо до роботи ».