Цього тижня політ до Мадрида на іспанський етап всесвітнього свята дизайнера Кароліна Еррера's 35 років у бізнесі, я мав можливість наздогнати останні Архітектурний дайджест висвітлення Майкла С. Сміт, декоратор інтер'єру Білого дому Обами, і його давній партнер Джеймс Костос, посол Сполучених Штатів в Іспанії, влада пара стилю та змісту, якщо вони коли-небудь існували. Сміт і Костос, переїхавши в резиденцію посла в Мадриді три з половиною роки тому, оновили величезний будинок за допомогою феноменальної колекції американських творів мистецтва разом з їхній власний скарб меблів та антикваріату (їх подарунки уряду США), майже всі з яких залишиться, коли посол Костос звільнить посаду, імовірно в якийсь наступний момент рік.
Зайве говорити, що я, не вагаючись, прийняв запрошення після прибуття в неділю на приватну екскурсію місцем, де наступного вечора влаштували гала-коктейль на честь місіс. Еррера. Було цікаво побачити декор Сміта особисто через кілька днів після президентського Вибори передали ключі від Білого дому майбутньому окупанту, смак якого, як правило, трохи більше позолочений. Важко здогадатися, кого Дональд Трамп може призначити на посаду посла наступного, але я сподіваюся, що наступні жителі не почнуть зривати штори.
У Мадриді кажуть, що Костос і Сміт, які проводять величезну кількість розваг у цьому будинку, зробили великий внесок у соціальна сцена міста, наповнюючи це місце сумішшю королівських осіб, політиків, художників, власників галерей та час від часу американських знаменитостей (SJP був тут). Це, звичайно, не було задушливим привітанням, яке наша маленька група разом із місіс. Еррера, зустрівся. Показавши наші паспорти біля воріт, нас направили брукованою дорогою до вражаючого будинку, а потім показали до приймальні, заповненої з роялем (вкритим картинами Обами та друзів), веселим і модним нині розписом Філіпа Тааффе із зміями, вази наповнений зрізаними орхідеями та тюльпанами, чудовий камін під тим, що виглядало як дзеркало у стилі федералісти, і срібний піднос із келихами Ruinart.
Коли дворецький розпалював багаття, Сміт, одягнений у твід і светр з коміром-поло, прийшов повозитися з вогнями, які, як він скаржився, ніколи не були правильні. Це дивовижний будинок з провокаційними роботами Еда Руші у вході та Гленна Лігона як фон у церемоніальна кімната, натуралістичні ілюстрації тварин Уолтона Форда та чудовий червоний різьблений екран, який колись належав Коко Шанель. Що мене вразило найбільше, крім очевидних витрат на імпорт усіх цих робіт, щоб заповнити так багато простір, як це все здавалося елегантним для резиденції, яка неминуче приходить з дуже короткостроковим оренда. Але провівши тут кілька днів з місіс. Еррера та команда, я бачу, що привабливість Мадрида полягає в його незмінному відчутті елегантності та очікуванні того, що навіть гості, що проходять, повинні докласти зусиль, щоб відповідати його стандартам. Те ж саме з пані Еррера, ти ніколи не хочеш розчаровувати її своїми поганими американськими манерами. Тому, коли наступної ночі на велику вечірку почали прибувати 400 гостей, не було так дивно побачити, що більшість чоловіків носили темні темно-сині костюми. – ні сірих, ні тонких смужок – і жінки, навіть відомі в суспільстві, терпляче стояли в черзі, не сподіваючись випередити решту пакет.
«Я думаю, що Кароліна Еррера є побічним продуктом багатьох речей, — сказав Сміт на відкритті вечірки, — краси та краси її рідної країни Венесуели, життєздатність Нью-Йорка та елегантність Іспанії та Мадрида». Він додав, що під час нещодавнього рейсу з Нью-Йорка до Мадрида, на якому він випадково сидів поблизу Пані. Еррера, він прибув виглядати так, як більшість людей після нічної подорожі, зі сном на обличчі, «і трохи хамону у моєму волоссі», - сказав він. «Але вона була бездоганною».
Протягом багатьох років ми, автори моди, розраховували на Mrs. Еррера доставити ті перлини мудрості та приклади гарного смаку, які, здається, так легко скочуються з її язика, як вони зробив ще раз, подякувавши Костосу і Сміту на вечірці, і знову на прийомі у вівторок вранці за нову книгу від Ріццолі, дзвонив Кароліна Еррера: 35 років моди.
Одягнувши звичайну білу сорочку з суцільною спідницею в клітку з сучасним незакінченим подолом, вона подарувала глядачам таке трактує так: «Немає нічого, що змушує жінку виглядати старше, ніж намагання виглядати молодше» або «Минуле для натхнення тільки; треба мати відкриті очі і дивитися, що відбувається у світі», або «Мода — це радувати око; хочеш подивитись костюм — ходи в цирк».
Коли я нарешті мала хвилинку з місіс. Еррера сама собі подумала, чи не втомили її стільки розмов про її кар’єру цього року. Але насправді вона сказала: «Мені це подобається, тому що він приніс мені так багато спогадів, а ти знаєш, що спогади завжди молоді». Ось деякі уривки з нашої розмови:
Яким був той перший показ, який ми дуже детально бачимо у вашій новій книзі, для неперевіреного дизайнера?
«Я провів такий фантастичний час на початку першого шоу, але я забув так багато речей, навіть хто був у шоу, тому мені сподобалося переглядати фотографії. І я згадав після шоу, що C.Z. Гість дав мені вечерю в парному клубі, який був поруч, тож ми всі пішли туди однією великою групою. Це було ще до того, як з’явилися огляди, і я був дуже щасливий, тому що вважав шоу божественним. А потім наступного дня деякі відгуки були хорошими, а деякі поганими, але я подумав, що вони божевільні, тому що це було казково. Це ентузіазм, який ви відчуваєте на початку чогось, що ви не знаєте, коли і куди ви збираєтеся прибути».
Іспанія насправді відіграє важливу роль у вашій кар’єрі, оскільки партнерство з сім’єю Пуїг на додаток до вашого власного. Що ти відчуваєш, коли ти тут?
«В Іспанії я завжди кажу, що сімейний бізнес додає впевненості. Ви знаєте, що вступаєте в стосунки з кимось серйозним і поважним. І ви бачите людей на вулицях, як вони одягаються, так елегантно і в них багато традицій. Я почуваюся як вдома, тому що приїжджаю сюди з дитинства і у мене тут є сім’я. Двоє моїх дітей одружені з іспанцями, у мене тут троє онуків. "
Минулої ночі ви виглядали дуже задоволені явкою, яка була досить феноменальною. Хто були всі ці люди?
«Минулої ночі тут було 400 людей, і я сказав Джеймсу та Майклу: Боже мій! Ми почали зі 170. Я сказав: «Зачиніть двері і не впускайте нікого!» Але було дуже весело і приємно з їхнього боку робити щось подібне. Я був дуже щасливий, тому що для мене велика честь бути там. Я американський громадянин. Я венесуелька, але я американський дизайнер. Я розпочав свій бізнес у Нью-Йорку, який відчинив для мене свої двері, і я тут сьогодні, тому я дуже пишаюся тим, що я тут, щоб сказати, що я американський дизайнер».
