Коли я телефоную до Глорії Естефан, я відразу вражений і зворушений її справжньою турботою про мене. З того моменту, як я беру трубку, вона перевіряє і запитує, як у мене справи, і все це м’яким, турботливим тоном — те, що явно походить від того, щоб бути матір’ю й бабусею. Хоча вперше зараження COVID утримало мене від її фотосесії, вона поспішила поділитися трішки того, що було для неї, коли вона мала це, і щоб запропонувати мені підбадьорити, щоб я зцілив скоро. Саме ця, безсумнівно, приземлена природа та справжня турбота зробили її улюбленим приладдям в індустрії розваг, який проклав шлях для Латиноамериканська спільнота в музиці та на телебаченні.
Тому неймовірно, що її роль у HBO Батько нареченої рімейк, де вона грає разом зі своїм другом Енді Гарсією, насправді є її першою головною роллю після появи в Музика серця, Netflix В один прекрасний день в той час перезавантаження і навіть епізод Фрейзер.
«І я радий, що так було це один", - каже вона. «Мені сподобався сценарій. Той факт, що Енді написав текст замість того, щоб надіслати сценарій, я знав, що він не робить це легковажно. І це мало бути неймовірно».
Це не просто ремейк голлівудської класики. Вперше він показує історію, розказану з точки зору латиноамериканської мови, і показує велику кубинську родину в пастельних відтінках світу сучасного Маямі. «Маямі — неймовірний персонаж. Це було неймовірно особливе. Вона виглядає красиво, і набагато більше людей захочуть переїхати до Маямі», – розповідає Естефан про зйомки в її рідному місті. «Я думаю, що це було важливо для історії, яку ми розповідали. І це була радість».
Фільм кидає глядачів у поєднання мексиканських і кубинських весільних традицій (списки гостей з понад 500 відвідувачами; батьки прагнуть більше, більше, більше; та розкішні, старошкільні заклади) із сучасними деталями, які майже будь-хто планує весілля прямо зараз може оцінити: надзвичайні дошки для натхнення Pinterest, імпортований Wagyu та обіцянку фламінго та феєрверків. Як і кожен фільм у Батько нареченої пантеон відображав конкретний момент, Естефан бачить у цьому інкапсуляцію прямого моменту.
«Вони кожен свій час, — каже вона. «Тому що у версії Спенсера Трейсі [з 1950 року] були деякі речі, від яких тепер ми б здригалися».
Серед партнерів Глорії — Гарсія; Дієго Бонета, від Королеви крику і Netflix Луїс Мігель: Серія; Морбіус і АндорАдрія Архона; Ізабела Мерсед з Трансформатори, і Суботній вечір у прямому ефірі's Хлоя Файнман як лютий, крадіжливий, одержимий організатором весіль. Це роль, яку зіграв Мартін Шорт у версії 90-х Батько нареченої, тільки він робив це без смартфона в руці весь час.
Паралелі у власному житті Естефана і фільмі є безпомилковими. Вона кубинська іммігрантка, яка народилася в Гавані в 1957 році, до режиму Фіделя Кастро (вона називає його Кубою «до нашої ери» або «до Кастро»). Коли її родина приїхала в Америку, вони оселилися в Маямі. Розповідаючи трохи про свою історію, Глорія не може не вказати на подібний досвід, який поділилися її сім’єю та сім’єю Гарсії у фільмі. Його персонаж часто розповідає про приїзд його сім'ї до Штатів - і щоразу це закочує очі його дочок і дружини, які чітко чули історію багатьох, багато разів раніше.
Це обмін, який безпомилково є унікальним для досвіду дитини батьків-іммігрантів і показує, чому важливо розповідати такі різноманітні історії. Для 30-річних жінок, які досягли повноліття в 1990-х (і розвинули спорідненість до культової Ненсі Мейєрса), особливо цікаво мати новий об’єктив, з якого можна побачити цю класику історія.
Але, як ділиться Глорія, вона вважає цей новий підхід до сюжету менш рімейком, а більше переосмислення (що вона добре знайома, коли шанувальники згадують її альбоми каверів і стандартів, 1994-і роки Тримай мене, хвилюй мене, поцілуй мене і 2013-і роки Стандарти).
«У кожній культурі завжди буде батько і завжди буде наречена. І це людська історія», – каже вона. «Отже, це можна зробити багато разів різними та кумедними способами. І я думаю, що кожен з них стоїть окремо».
Цього разу, з Глорією у головній ролі, фільм також дає більше простору та шарів для мати нареченої — яка робить більше, ніж просто планує весілля та утримує свого чоловіка від межі, що майстерно зробила Даян Кітон у рімейку 1991 року. В останній версії, коли її шлюб на межі розлучення, Інгрід Глорії має більше свободи щодо своїх потреб як жінки. Коли ми зустрічаємо їх у початковій сцені фільму, пара разом перебуває на терапії, що є надзвичайно чесним місцем для початку, особливо коли це типово табуйована тема серед латиноамериканської спільноти.
«Інгрід заступається за себе, вона намагається його розбудити, а латиноамериканські чоловіки традиційно не вірять у терапію. Очевидно, там є любов, і вона не рада розлученню, але він був там на терапії вже рік, але терапія не пройшла через нього», – каже Естефан. «Для мене було важливо, навіть фізично через характер Інгрід, показати, що вона перестає бути трохи напруженою. те, що відбувалося в її житті, розчарований і стає більш вільною, оскільки вона розуміє, що є інші варіанти її».
Згадуючи своє виховання, Естефан вважає, що бабуся заохочувала її займатися музикою. Спочатку Глорія вчилася на психолога (і брала участь тільки у вихідні, щоб не відставати від навчання), але бабуся мала про неї інші думки.
«Музика була моєю любов’ю і натхненням, але я іммігрант. Ви повинні мати роботу, а це завжди ризик. Але моя бабуся сказала мені: «Якщо ти не зробиш те, що тобі призначено робити в цьому житті, і не поділишся цим, ти не будеш щасливим повністю». Коли він впаде вам на коліна, як я знаю, це станеться, я сподіваюся, ви звернете увагу", - каже вона. «І саме це сталося».
Наприкінці 70-х Глорія співала в Miami Sound Machine, гурту, заснованому Еміліо Естефаном, який вона вийшла заміж у 1978 році (і спонукала її змінити ім'я на Глорія Марія Мілагроза Фахардо Гарсія). Гурт продюсував такі хіти, як «Conga», «Rhythm Is Gonna Get You» та «Get On Your Feet» — яка стане назвою музичного автомата 2015 року, що розповідає історію життя Глорії та Еміліо.
У 1990 році, на піку своєї слави, Глорія зіткнеться з нещасним випадком, який змінив життя, який змінив хід її життя. Під час гастролей у Пенсільванії її автобус був збитий вантажівкою, руйнівне зіткнення, яке залишило її з переломом хребта та тимчасово паралізованою.
«Це завжди був мій великий страх, тому що мій тато був у інвалідному візку, тому я мав багато дійсно чітких знань про хребет і як це все працює. І коли я був на підлозі автобуса, я подумав: «Я не міг встати». Це було справді важко, ось він, мій найбільший страх», – каже вона. «Але я завжди відчував, що все буде добре. Я тримався за це».
Наступним буде рік відновлення та реабілітації для Глорії, яка каже, що пройшла через прийом кожен день за раз, дозволяючи собі відчути своє горе через цю величезну зміну і схиляючись до влади молитва. Вона каже, що відчувала це від своїх шанувальників по всьому світу та їхньої підтримки. Аварія також надихнула її на створення свого однойменного імені основа для дослідження хребта, яким вона керує і сьогодні.
«І все-таки, навіть через 32 роки, це те, що викликало резонанс у людей», — каже вона про інцидент. «Я намагаюся говорити якомога більше, коли такі речі виникають».
Глорія продовжуватиме співпрацювати зі своїм чоловіком у створенні музики після одужання. До 1993 року, зараз гастролюючи під ім'ям Gloria, вони випустять Мі Тьєрра, ода Кубі.
«Це була перша «Греммі», яку ми виграли, і я був дуже схвильований, тому що це було моєю рідною мовою, і це була любов лист на Кубу і справді намагаюся врятувати і знову ввести ці звуки, які були значущими в моєму вихованні", - сказала вона. каже. Естефан отримав три Греммі за Мі Тьєрра і був номінований на 15.
Глорія каже, що вони з Еміліо приклали п'ять років турботи до кожної деталі створення альбому, від музики до приголомшливого обкладинка альбому, де зображена Глорія у 1950-х роках, зачіска в стилі Гавани та біла сукня, натхненна її фотографією мати. («На Кубі щороку молоді леді ходили робити ці дійсно неймовірні фотографії», — пояснює Глорія.) Альбом став би основним продуктом у латиноамериканських будинках і будинках. залишається одним з її найбільших альбомів, яким вона рада сказати, що може поділитися та насолоджуватися своїми онуками, які слухають зараз, майже 30 років пізніше.
«Для мене це, мабуть, один із найбільш особливих музичних внесків, які ми зробили», — каже вона про альбом та його спадщину. «І я думав про наших дітей і мого онука, який зараз слухає цю музику».
Вона зняла кліп на «Поверніть ритм"під час вагітності другою дочкою Емілі. «Коли ми знімали це відео на вершині, на той час, найвищої будівлі в Маямі, мені довелося використовувати двойник, тому що я була такою вагітною», — каже вона. І десь по дорозі вона закріпила свій статус примадонни разом із Селін Діон та Мерайєю Кері на VH1. Divas Live, написав а Нью-Йорк Таймс бестселер дитячої книги, виконаний на ст Олімпіада 1996 року, і розгорнувся до деяких дивовижних бізнес-підприємств, таких як володіння часткою в Miami Dolphins НФЛ і відкриття мережі ресторани (хоча для багатьох іммігрантів така метушня є лише частиною життя, дещо інше, яке герой Гарсіа згадує більше, ніж раз увійшов Батько нареченої).
З 2021 року вона співпрацює зі своєю дочкою та племінницею Red Table Talk: The Estefans, де вони розглядали такі теми, як колоризм та досвід Емілі. В іншому прикладі мистецтва, що імітує життя, Глорія зіграла б матір покійної Наї Рівери Радість у 2012 році, де також виходить епізод про боротьбу її персонажа Сантани Лопес.
«Я знаю, що Емілі було важко з цим, незважаючи на те, наскільки ми були відкриті та визнавали, що вона бачила, як ми виростаємо. Я вважаю, що багатьом молодим людям, насамперед, дуже важко дізнатися про себе, дізнатися, хто вони», – каже Естефан. «І чесно кажучи, я думаю, що відкриття того, хто ти є, – це досвід усього життя. Ти сподіваєшся вчитися до останнього дня, коли ти живий, ростеш і розвиваєшся».
І саме те зростання та розвиток дозволило Глорії залишатися такою знаковою після всіх цих років. Після багатьох років здійснення, здавалося б, недосяжних подвигів — чи то знову ходити, коли їй сказали, що вона не може, чи то робити це можливим для Покоління латиноамериканських дітей бачать себе в іспанських та англійських розвагах — вона нарешті отримала свою давно заслужену роль провідної леді.
Глорія запевняє шанувальників, що попереду ще багато чого, хоча не розповість надто рано. (Можливо, спогади: «Я хочу це написати. Отже, це займе хвилину.") Маючи такий великий досвід у бізнесі, вона знає, як змусити всіх хотіти більше. Але вона теж отримує те, що хоче.
«Я намагаюся набагато більше охоплювати молодих людей різними способами», — каже вона. «Як говорити, так і бути присутнім для них, і це мене справді наповнює. Він більше зосереджується на цій частині: розважальній частині, музиці та акторській майстерності. Мені це дуже подобається».
Фотографії: Жозефіна Сантос, за допомогою Дани Голан. Креативний директор: Дженна Брілхарт. Старший візуальний редактор: Келлі К’єлло. Помічник фоторедактора: Аманда Лауро. Соціальний напрямок: Даніель Фокс. Бронювання: Talent Connect Group.