Підбираючись до нашої розмови в Zoom у її припаркованій машині, я одразу нагадую Ембер Мідтандер, що ця віртуальна зустріч є для нас чимось возз’єднанням. Вона швидко пригадує нашу останню зустріч під час її перебування в дитячому шоу, де я працював асистентом продюсера — ціле життя тому для нас обох. Тоді на ділянці голлівудської студії було надзвичайно рідко зустрітися з іншим корінним жителем. Ми перетнулися задовго до того, як з’явилися проекти під керівництвом корінного населення Резервація собак, Водоспад Резерфорд, і останнє доповнення до Хижак франшиза, здобич (виходить на Hulu 5 серпня), у якому Midthunder виконує головну роль.
Дія фільму розгортається 300 років тому навколо Нару (у виконанні Мідтандер), молодого воїна-команча, який бореться за захист свого племені від хижака. Цей проект зробить її першою корінною американською актрисою, яка зняла великий студійний фільм — подвиг для корінної спільноти, який вона для неї велика честь бути частиною, оскільки вона розуміє можливості, які можуть виникнути, і сподівається на більше талантів та історій місцевих жителів прийти. Це момент у її кар’єрі, який легко став одним із найбільших для неї гордості.
Подібно до корінних жінок, ми починаємо нашу розмову з питання, звідки ми, як встановлення стосунки та спорідненість є важливою цінністю багатьох племен на Черепашачому острові (він же Північна Америка). Представившись, ми виявили, що у нас є ще дещо спільне — ми обоє народилися в Шипроку, штат Нью-Мексико, який належить до племені навахо, з якого я походжу. Індіанська країна – це буквально маленький світ: Ембер зарахована до племені сіу Форт-Пек, але вона також сім'я з навахо нації і прожила там перші кілька років свого життя, перш ніж переїхати до Каліфорнія.
Подорожі Ембер індіанською країною, її гордість за корінне населення та проблиски її телевізійних і кінопроектів помітні в її соціальних мережах. Вона знімає свою рідкісну точку зору на знімальних майданчиках і ділиться з нею поглядом за лаштунки Голлівуду спільноти, сподіваючись, що вона зможе надихнути хоча б одного молодого актора, актрису чи творця з корінного населення на мрії та робити. Пристрасть Ембер до піднесення голосів місцевих жителів і її кар’єра в кіно віддзеркалюється в нашій розмові. Вона звертає увагу на основні моменти щодо видимості та представництва корінного населення в Голлівуді, але також пам’ятає, що потрібно пожартувати, посміятися та залишатися на землі. Єдиний її висновок: «Надзвичайно цінно мати оповідачів корінних народів перед і за камерою».
На цій ноті вона з нетерпінням чекає на те, що її чекає попереду в її кар’єрі — і на оповідання корінних народів. Щоб дізнатися більше про те, з чого вона почала, що надихає її на роботу, її досвід як молодої місцевої актриси та багато іншого, продовжуйте гортати та познайомтеся з зіркою здобич.
Ви вже деякий час працюєте в індустрії розваг, можете пригадати свій перший проект чи досвід на знімальному майданчику? Що це було для молодої тубільної дівчини, яка рідко, якщо взагалі бачила будь-яке представлення тубільців на екрані?
Найсильнішим першим досвідом для мене як актриси був Легіон, шоу, яке я робив кілька років тому на FX. Це був серіал Marvel, і це не була роль корінних жителів, як було написано, але коли мене взяли на роль, Ной Холлі, шоураннер, змінив її на роль корінних жителів. Це ніколи не було великою увагою до шоу, але воно було включено. Це здавалося такою великою перемогою, тому що корінне представництво історично не є великим. Це не дуже точно, або це не надто шанобливо — чи то історично, чи то для міських корінних жителів. Отже, грати роль, яка була сильною та могутньою — і бути корінною людиною було частиною того, ким вона була, але вона також була так багато інших речей — я відчував себе початком того, що, я сподіваюся, є майбутнім представництва корінного населення розваги.
Ми спостерігаємо певний прогрес у представленні корінних американців у Голлівуді, включаючи вашу роль у здобич, що робить вас першою актрисою корінного населення, яка знялася в основному фільмі. Які ваші сподівання щодо представництва Native у найближчі роки?
Мене так хвилює це чути, тому що це такий величезний подвиг для нашого народу, особливо для корінних жінок. Щоб Рідних людей знову побачили сильними та повноцінними людьми з емоціями, бажаннями та характеристики, які роблять вас індивідуальним і кимось, з ким ви можете зв’язатися та ототожнювати себе — і, сподіваємось, таким натхненний. Щоб діти дивилися на когось, хто схожий на них, і були такими, Вона народилася в Шипроку, я з Шипрока. Моя резервація - Форт-Пек, тому, щоб бути як, О, вона вступила до Форт-Пек, я з Форт-Пекі знайте, що це можливо. Я вважаю, що під час дитинства в поколінні наших батьків не було можливості зніматися в кіно чи реалізовувати свої мрії, якими б вони не були, тож робити це взагалі й показувати, що це можливо, для мене дуже важливо. І я сподіваюся на майбутнє, що буде більше.
Я думаю, що прямо зараз те, що доводиться нашим фільмом [здобич] і з такими шоу Резервація собак і Водоспад Резерфорд полягає в тому, що є така велика цінність у тому, щоб перед і за камерою були оповідачі корінного населення. Я думаю, що це величезний ресурс, тому що повертаючись назад, це те, що ми робимо. Ми люди усної історії, і саме так ми розповідаємо історії, усно. Ми традиційно оповідачі. Тож я сподіваюся, що це початок багатьох можливостей для місцевих жителів у розвазі.
Мені подобається те, що ви сказали про «особливо корінних жінок». Коли я говорю з людьми про представництво корінного населення, я Завжди кажуть, що слід пам’ятати про те, що корінні жінки в Голлівуді є маргіналами маргіналізованими.
Вже зараз, як корінні народи, наша спільнота стикається з неймовірною невидимістю в Голлівуді, і ми є найбільш недопредставленою спільнотою в Голлівуді. У цій невеликій громаді жінки корінного населення ще більше маргіналізовані. Безумовно, існує більше вмісту про чоловіків-корінних народів та їхні подорожі, тоді як жінки-корінні народи часто є побічними персонажами або персонажами, які не повністю продумані, тому неймовірно бачити вас у цьому роль.
Дякую! Так, я згоден з вами. Йдеться про дозвіл. Я бачу Рідну молодь, Рідних жінок, чи просто Рідних людей взагалі, бійся зайняти місце або відчути ніби вони можуть піти кудись і заявити про право власності або заявляти, що мають право десь бути або робити щось. Тим більше, що ми даємо собі такий дозвіл — піти туди й не дозволити нікому ще сказати нам, що ми можемо побачити це на власні очі, я вважаю, що це дуже сильно.
Так довго ми просто служили історіям інших людей або служили будь-чому іншому, і знати, що ми можемо робити це самі і ми можемо створювати власні історії. Або ми можемо створити власний бізнес і досягти успіху. Ніхто не повинен давати нам дозвіл — ми можемо просто це зробити, і це може пройти добре й бути успішним. Найголовніше, що ми можемо запропонувати людям щось.
Кажуть, що ви залишаєте свій слід своєю головною роллю в здобич. Чим ця роль відрізняється від усього іншого, що ви робили досі?
Навантаження саме по собі, безумовно, є найбільшою відповідальністю, яку я коли-небудь відчував у своїй роботі. Я ніколи раніше не був керівником великого кіностудії, і це не було втрачено для мене — відповідальність людей, які вірили в мене і довіряли мені це. Крім того, відповідальність перед спільнотою, що для мене є найбільшим у цьому, — мати можливість бути людиною, яка представляє цю роль і все, що вона означає.
Я думав про це кожен день. Тож якщо громадам корінного населення це подобається або вони відчувають, що це гарне представлення, яким вони можуть пишатися — і те, чим ми можемо пишатися — теж інше, тому що мені ніколи не давали такої можливості або відповідальність.
Якими були бойовики і яку підготовку вам довелося пройти під час підготовки?
Боже мій, це було так важко. Я прочитав сценарій і пам’ятаю, як в один момент прочитав 40 сторінок екшену — і я все ще чомусь не розумів, скільки екшну ми будемо знімати. Це було щодня. Ми були десь у лісі, бігли на гору. У якийсь момент це було 90 градусів, одяг з оленячої шкіри. Я в річці, плаваю у буквально арктичному льодовиковому стоку. Не було сенсу знімати цей фільм, який йшов накатом. Не було жодного дня, щоб я йшов на роботу зі думкою: «О, сьогодні просто прохолодно».
Ми провели чотиритижневий тренувальний табір, перш ніж почати зйомки в Калгарі як команда. Ми працювали з томагавками, списами та стріляли з лука — і робили багато командоутворення. Ми створили мову жестів для фільму, тому що різні племена мали різні способи невербального спілкування. У команчів була мова жестів, тому ми включили частину їхньої фактичної мови жестів у нашу. Зрештою Ден включив це у фільм.
Виходячи з трейлера, я вже бачу хімію з іншими акторами у фільмі, і молоді люди, які знімаються у фільмі, вони перспективні місцеві актори, чи не так?
так! Усі вони були справді неймовірними. Вони наполегливо працювали, були такими зосередженими та відданими. І не було жодного дня, щоб з’явилися на роботі і не дали жодної сотні.
Досить важливо бачити історію, яка розгортається у світі племінної нації 300 років тому, приблизно на початку колонізації. Які ваші сподівання щодо меседжу цього проекту з точки зору світогляду та знань корінного населення?
Я думаю, що це дає інший погляд на Команч, зокрема, для того часу. Часто, коли тубільці представлені у фільмі, це або надзвичайно духовно, щоб допомогти тому, хто є головним героєм, або це схоже на супердикого воїна, а правда полягає в тому, що ні те, ні інше. Це дає справді чесний погляд на команчів, які були неймовірними воїнами. Крім того, маючи в основному корінний акторський склад, ви все ще маєте всі речі, які ви можете віднести до фільму, незалежно від етнічної приналежності: різні характери з мотиваціями, стосунками, структурами та думками — такі речі, як що.
Мати фільм, який насамперед є корінним, і бачити, що ви можете з ним пов’язатися, навіть якщо ви не корінне населення, — це круто та справді сильно. Крім того, щоб мати старовинний твір, який показує корінних жителів у спосіб, який набагато більш людяний, ніж був.
Чи доводилося вам відвідувати уроки мови команчів, щоб підготуватися до ролі?
У нас були носії команчської мови, які допомогли включити цю мову у фільм. Ходили розмови про те, що фільм буде на всіх команчах, або англійською — або частково на обох — і врешті-решт ми включили його у фільм, але залишили англійською. Але ми — я щойно закінчив, буквально, минулого тижня — дублюємо весь фільм мовою Команчі. Всі актори роблять це самі. Я щойно дубляв усі свої діалоги команчською мовою. Це зайняло вічність.
Тому це був набагато інтенсивніший мовний процес, у якому брали участь кілька носіїв команчської мови, які вийшли з ладу кожну сцену та мову, а також звуки та значення певних слів у порівнянні з іншим і як воно зміни. Ця можливість для мене була справді чудовою та унікальною — мати можливість так уважно ознайомитися з мовою іншого племені від людей, які настільки обізнані, тож я дуже радий цьому.
Це справді неймовірно і робить цей фільм ще одним першим для мови команчів. Я впевнений, що плем’я буде в захваті. Я думаю, що єдине інше плем’я, у якого був основний фільм, дубльований їхньою мовою, це навахо — ми мали Зоряні війни і В пошуках Немо, і я знаю, що ми були схвильовані цим. Так що круто. Ми також є першим фільмом, який випустив це.
Ми є першим фільмом, який випускає дубляж повністю корінними мовами, і він також вийде на Hulu одночасно. Отже, коли він вийде 5 серпня на Hulu, ви зможете дивитися його англійською або повною мовою Comanche, що справді круто.
Плакат чудовий! Вам доводилося співпрацювати з командами гриму та костюмів над вашим образом запеклого воїна?
У нас було кілька днів тестування зачіски та макіяжу, перш ніж почати зйомки, і це не просто так для мене це стосується всіх хлопців — їм довелося співпрацювати у розфарбовуванні обличчя чи війні фарба. Деякі з них включили власні сімейні малюнки в фарбу на своєму обличчі чи тілі, яке було на дотик справді дивовижно та з великою повагою ставляться до виробництва, яке хоче об’єднати нас і наші культури спосіб.
Як ви поєднуєте свою адвокаційну роботу для вашої громади та свою кіно- та телекар’єру?
Що стосується адвокації, я б хотів, щоб я робив більше весь час. Я не відчуваю, що колись чогось буде достатньо, але, наскільки це можливо, я намагаюся думати про спільноту та про те, як те, що я роблю, впливає на це всіма можливими способами. Тож, незалежно від того, чи перебуваю я на роботі чи на зустрічі, обов’язково були місця, де я був першою корінною людиною, з якою хтось коли-небудь працював або навіть зустрічався. Отже, зробити гарну роботу або залишити гарне враження, щоб, сподіваюся, наступного разу, коли це з’явиться, це дало можливості наступній людині.
Я завжди хочу зробити якомога більше, і ніколи не відчуваю, що цього достатньо. Але особисто я вважаю багато сенсу в тому, що роблю, і я знаю, що це не найбільша чи найвпливовіша річ, але я вважаю, що вона має місце. Я вважаю, що видимість, як ви вже казали раніше, має значення. Я вважаю, що думаю про це постійно, незалежно від того, що я роблю.
Чи є у вас майбутні проекти, якими ви можете поділитися?
22 липня у мене фільм називається Колесо що випускається мною. Це перший раз, коли я щось продюсував, і я також знімався в цьому. Це було зроблено в середині пандемії, у серпні 2020 року, а це був чудовий час, щоб сказати: «Гей, це гарний час, щоб зняти фільм!» Але ніхто нічого не робив, і це було божевільно намагатися з’ясувати протоколи covid — але ми зібрали групу справді талановитих людей і вирушили в ліс у Біг-Бер, штат Каліфорнія, на місяць. У нас був дійсно хороший сценарій, і ми зняли фільм. Минулого року його прем’єра відбулася на TIFF [Міжнародному кінофестивалі в Торонто], а цього року його випустять для всіх. Я дуже схвильований.
НЕВЕЛИЧКА РОЗМОВА
Що входить до твоїх трьох найкращих фільмів чи телевізійних списків?
я люблю Місце за соснами. Це сильно вплинуло на те, як я бачив себе в плані кар’єри, і на те, яким актором я хочу бути. Я думаю, що це чудовий фільм. друзі це моє комфортне шоу. я люблю друзі — деякі люди думають, що це суперпросто, але я люблю це шоу. Я дивлюся це з самого народження. Я думаю, що це смішно, і мені це подобається. І мій третій — чесно кажучи, я великий фанат Що їсть Гілберта Грейпа. Коли я вперше це побачив (я був досить молодим), я пам’ятаю, що мене все так захопило. Це було так само, як ніщо, що я коли-небудь бачив раніше.
Що ти зараз дивишся?
Острів кохання. Я одержимий Острів кохання. Я великий наркоман реаліті-шоу. Мені це подобається, і це те, що ми з Деном [Трахтенбергом] поділяємо. Це було великою справою для нас — він також величезний Острів кохання вентилятор. Він купив нам відповідні Острів кохання капелюхів під час зйомок фільму, тому, гуляючи по Калгарі, у нас було б так само мало Острів кохання головні убори. Чужі речі, я теж дивлюся. І Резервація собак, очевидно.
Яка ваша нещодавня пісня "на повторі"?
Ймовірно, "Міцний горішок" Кендріка Ламара. Я недавно став фанатом Кендріка, але я думаю, що він такий чудовий.
Чи є актор, з яким ви мріяли попрацювати?
Я маю на увазі, що Меріл Стріп - королева королев. Немає нічого, що вона не може зробити. Вона все зробила. Вона торкається чогось, і воно перетворюється на золото, що стосується акторської майстерності.
Якби ви могли повечеряти з однією людиною, живою чи мертвою, хто б це був?
Це так важко. Я міг би просто дати вам дуже глибоку колоніальну відповідь, наприклад, «Кастер, просто щоб убити його знову». Жартую. Ймовірно, Великий Ведмідь [вождь Крі]. Нещодавно я дізнався, що маю походження від його групи. Я думаю, що він був цікавою фігурою в історії, і в мене є до нього запитання.
Без яких косметики ви не вийдете з дому?
Туш, адже її можна перетворити на підводку для очей; колір губ; і хороший консилер. Я відчуваю, що з цими речами ви можете зробити все.
Який ваш літній образ?
Я досить простий. Мені подобаються відрізані джинси та безрукавка, весела хустка на голові чи пара милих сонячних годинників.
Який ваш улюблений одяг корінного населення?
Сережки. Я маю на увазі, завжди сережки. У мене є гарні сережки з бісеру або пір’я. Якщо ви щось знаєте про корінних жінок, це те, що гра в сережки завжди актуальна. І я теж прагну бути в цьому клубі. Я великий шанувальник Джеймі Окума. Джеймі Окума і Лорен Добрий день — Я вважаю, що їхні речі дійсно круті.
Який ваш улюблений акаунт у соціальних мережах?
Загалом я не дуже прихильник соціальних мереж, але я вважаю, що проводжу більшу частину свого часу в Instagram. Але нещодавно я зайшов у Twitter. Я люблю сторінки мемів. І, чесно кажучи, люблю Instagram Марка Руффало. Він чудовий. Він крутий, тому що знімає смішні відео. Мені подобається, як він перевершує іншого Месники акторський склад і викладає смішні речі, але також він є хорошим джерелом інформації. Крім того, якщо ви фанат Марка Руффало і бачите його фотографії та його родину, це дуже приємно. Я думаю, що він чудово виконує свою роботу.
Що б ви хотіли, щоб про вас знали більше людей?
Нещодавно я виявив, що чим більше я працюю і чим більше людей знають мене за моїми роботами, мені постійно нагадують, що ця галузь має спосіб позбавити людей людяності. Усі, з ким ти спілкуєшся, незалежно від того, що вони роблять, зрештою, це просто люди, які йдуть додому й дивляться реаліті-шоу в спортивних штанях. Я відчуваю, що це добре [знати] людям з обох сторін. Інтернет або просто люди в цілому можуть бути дивними один для одного. Важливо пам’ятати, що всі однаково люди. Якщо ти політик, якщо ти актор, якщо ти музикант, якщо ти працюєш у магазині морозива: усі однаково люди.
Ну, дуже дякую. Для мене було честю спілкуватися з вами, і я так пишаюся вами. Не можу дочекатися, що ти зробиш далі.
Так, я дуже радий поговорити з іншою жінкою з корінних жителів, у якої все добре, і просто знати про твій кар’єрний шлях, про те, скільки ти досягаєш і досягаєш — це робить мене таким щасливим і таким пишаюся. Це супер круто.
Фотографії Лукаса Пасмора. Стиль Джордан Гросс. Зачіска Кікі Хейткоттер. Макіяж Меліси Ернандес.
