Кароліна Еррера у вічному стилі

Одне, що інтерв’юер зобов’язаний запитати у дизайнера, який святкує значну подію компанії, як Кароліна Еррера зробив минулого року з данинами 35-річчя в Атланті, Мадриді та Нью-Йорку та ретроспективною книгою Ріццолі-це питання про те, чи збирається він чи вона піти на пенсію. Можна було б і з цим закінчити. Місіс. Еррера, ти ніколи не думав про зупинку?

"Ні, я цього не зробила, тому що мені подобається те, що я роблю, і у мене все так добре", - каже вона одного січневого ранку, незабаром після повернення з відпустки в Пунта-Кані з усіма її дочками, їхніми чоловіками, правнуками та деякими друзями-всього 30 осіб розповів. "Чому я повинен зупинитися?"

ПОВ'ЯЗАНІ: Алекса Чунг підказує капелюх знаковому стилю Енні Холл

Мине кілька днів після того, як пані 78 років від дня народження Еррери, і хоча я знаю її 20 років, я б ніколи не наважився називати її інакше, окрім пані. Еррера, адже такої поваги вона очікує і заслуговує. Це, за мої гроші, найсимпатичніша жінка в нью -йоркській моді, людина, для якої незмінна елегантність - це настільки ж філософія дизайну, як і її життєва сила та спадщина.

Ніхто при здоровому глузді ніколи не поставить під сумнів її рішучість, і все ж це відбувається з початку її кар'єри, коли її друг Хелстон сказав їй, що вона був божевільний за те, що відмовився від дозвілля соціалістки у дозвіллі для торгівлі ганчіркою (навіть її чоловік, Рейнальдо, сказав, що вважає, що її мрії про злітно-посадкову смугу-це лише мимохідь уява). І все ж це сталося знову лише кілька місяців тому, в особливо дивному епізоді, коли відбувся судовий процес між Кароліною Еррерою та Оскаром де ла Рентою компанії розкрили внутрішній план заміни пані. Еррера, очевидно, без її відома. І все ж подивіться, хто ще тут, такий шикарний, як у той день, коли вона наділа свою першу білу блузку.

«Мені байдуже. Я справді ні. Я не можу ", - сказала пані. Еррера каже про своїх сумніваючих, хоч би їх мало. «Ви знаєте, що таке модний бізнес. Вони вас завжди недооцінюють. Я озираюся на 35 років тому, і це було так крихітно. Зараз ми - компанія на 1,5 мільярда доларів. Так я зробив добре чи погано? Я маю на увазі гроші. "

Насправді, рідко якийсь американський модельєр вдавався так добре, як місіс. Еррера, який випередив і перевершив навіть гігантів - Халстон, який втратив довіру до розкоші, коли продав лінію в J.C. Penney у 1980 -х роках; Білл Бласс, який допоміг їй забронювати моделі для її першого шоу в клубі Metropolitan у 1981 році; та Оскар де ла Рента, з яким вона насолоджувалася довгим професійним суперництвом.

Щоразу, коли ми говорили під час численних зупинок у її переможному турі за останній рік, вона здавалася цілком безпечно зі своїм становищем у світі, майже з відчуттям згадуючи ранні сумніви та страхи ностальгія. Незадовго до відкриття музейної виставки її робіт у травні минулого року в Коледжі мистецтва та дизайну Саванни (у його кампусах у Савані та Атланті) пані. Еррера сказала мені, що секрет її довголіття полягав у наступному: «Я намагалася зробити так, щоб не вводити клієнтів в оману», - каже вона. «Вони знають, що отримують, коли приходять купувати Ерреру.

«Мені подобається простота і мені подобається нескладний зовнішній вигляд, - продовжує вона. "Тому що, зрештою, коли ти виходиш ввечері, ти бачиш багато костюмів?"

ПОВ'ЯЗАНІ: Актриса Лора Дерн про безстрашність та жіночність

Під час одного з попередніх візитів до Атланти я спостерігав, як куратор Рафаель Гомес розпаковував сукні за кілька десятиліть і зрозумів, що кожен із них - сукні, Сандра Баллок, Леді Гага, Лупіта Ньонго, і Рене Зеллвегер (включаючи її сукню «Оскар 2004») - виглядали настільки поза часом, що їх можна було б розробити сьогодні. Послідовність і клас були візитною карткою Еррери з самого початку, можливо, на розчарування деяких критиків моди, але і на радість її клієнтів. І це тому, що пані Еррера завжди знав, що подобається такій дамі, як вона, знаменитій венесуельській красуні з реактивного набору престижна сім'я, яка привернула увагу Енді Уоргола та Роберта Мапплеторпа, принцеси Маргарет та Б'янки Джаггер. Вона з'явилася на вершині Міжнародного списку найкращих одягнених задовго до того, як вирішила розпочати модний бізнес, за пропозицією своєї подруги Діани Вріланд, коли їй було 40 років. Розповідаючи про ті перші дні, коли працювала зі своєю молодшою ​​дочкою, Патрісією Еррерою Лансінг, над книгою Ріццолі, під назвою Кароліна Еррера: 35 років моди, вона стала більш усвідомлювати, наскільки сміливим було її рішення.

"Я забула так багато речей, навіть хто був у першому шоу, тому мені подобалося озиратися на фотографії", - каже вона. (Серед моделей були Альва Чінн, Паола Домінгвін та Іман.) «Я згадав, що після шоу C.Z. Гість дав мені вечерю в Doubles Club, який був якраз по сусідству, тож ми всі пішли туди одним великим група. Це було ще до виходу оглядів, і я був такий щасливий, бо вважав, що шоу божественне. І ось наступного дня деякі відгуки були хорошими, а деякі поганими, але я подумав, що вони божевільні, тому що це було казково. Це ентузіазм, який виникає у вас на початку чогось, чого ви не знаєте, коли і куди збираєтесь приїхати ».

У листопаді я супроводжував пані. Еррера до Мадрида, де планувалася велика вечірка у фантастичному будинку, наповненому мистецтвом тодішнього посла Сполучених Штатів Америки в Іспанії та Андоррі Джеймса Костоса та його партнера Майкла С. Сміт, декоратор інтер’єру Білого дому Обами. Це був тиждень після американських виборів, тому, природно, було багато жартів про те, що Трамп зробить із задумами Сміта, але найбільше мене вразило те, наскільки скромна місіс. Ерреру, який став натуралізованим американським громадянином у 2009 році, мали святкувати в посольстві США. Дві її дочки одружені з іспанцями, і одна з них, Кароліна Еррера де Баес, проживає в Мадриді як креативний директор ароматичного бізнесу компанії через своїх партнерів у Пуїзі.

"Я народжена у Венесуелі, але я дуже пишаюся тим, що я американський дизайнер",-сказала пані. - сказав Еррера. "Я розпочав свій бізнес у Нью -Йорку, який відкрив мені двері, і я сьогодні тут".

Під час дебатів між дизайнерами, які виступають проти президента Дональда Трампа і відмовляються одягати Меланію Трамп як нову першу леді, пані. Еррера була однією з небагатьох в індустрії моди, яка стала на її захист. Для інавгураційного балу вона розробила сліпуче бісером сукню кольору шампанського для його дочки Іванки, а місіс. Трамп був одягнений Ерве П'єром Брайярдом, колись ставлеником місіс Herrera's.

"Це з поваги", пані - каже Еррера. «Ти поважаєш країну, в якій живеш».

Крім того, вона конкурентоспроможна і хоче продовжувати залишатися важливою частиною історії. Бо скільки ми говоримо про її обійми традицій та її місце в історії, пані. Еррера залишається перспективною, і у своїй останній роботі вона розробила сучасні тканини та принти, натхненні технологіями. "У вас повинні бути відкриті очі, і ви повинні перейти на цифрові технології", - каже вона (з 1,5 мільйонами підписників в Instagram). «Мені завжди було дуже цікаво, і як тільки я закінчу з цікавістю, я повинен зупинитися і піти кудись інше. Завзятість, мій дорогий друже, - це те, що ти маєш мати ».

Коли ми знову побачилися в січні на цій фотосесії, пані. Компанія Еррери щойно вирішила позов, згідно з яким Лаура Кім, дизайнер, яка працювала там ненадовго, порушив неконкурентну угоду, приєднавшись до Оскара де ла Рента як свого нового співтворчого директора з Фернандо Гарсія. Згідно з позовом, Кім подала у відставку з Еррери, тому що їй пообіцяв творчий контроль над будинком її виконавчий директор Франсуа Крес, тільки щоб виявити, що місіс. Ерреру не повідомили про цей план. Кім пішла в липні, зрозумівши, що місіс Еррера нікуди не збирався їхати.

ПОВ'ЯЗАНІ: Джоан Джульєтта Бак про включення та виключення моди

Місіс. Еррера відмовилася коментувати справу, посилаючись на умови врегулювання, перш ніж поставити власне питання.

- Дозвольте щось запитати, - сказала вона. "Якщо у вас є будинок моди, і всі говорять про те, хто проектує цей будинок - команда моди чи хто інший - але дизайнер все ще живий, жінка, яка йде купувати одяг, робить це через певного дизайнера в будинку або робить це через Кароліну Ерреру, ім’я на двері? »

Через прізвище на дверях.

"Правильно."

Наступного дня вона зателефонувала, щоб повідомити мені, що відбулася зміна керівництва. Кресс пішов. Замість нього вона підняла на посаду директора з маркетингу Емілі Рубінфельд, давнього керівника та відданого захисника свого іміджу. Мені нагадали, що пані Еррера кілька разів говорив мені в наших розмовах, що важливо просувати всередині та працювати з командою, одночасно встановлюючи певний стандарт тону.

Я часто задавався питанням, чи пані Еррера планує колись передати свою компанію своїм дочкам, але вона каже, що ніколи б не наважилася говорити своїм дітям, що їм робити. Натомість зрозуміло, що ніхто не повинен намагатися сказати пані. Еррера, що робити, і це включає, коли попрощатися.

«Останнє слово, - каже вона, - моє».

Щоб отримати більше подібних історій, підберіть В стиліквітневий випуск Росії, від газетні кіоски і доступні для цифрове завантаження Березня 17.