Минулої п’ятниці я (разом із більшістю світу) з ентузіазмом зайняв своє місце в місцевому кінотеатрі з попередньо замовленим квитком, готовим до перегляду Грета Гервіг Барбі — який, до речі, згодом увійде в історію касових зборів як найкасовіший дебют жінки-режисера. Я прибув схвильований ностальгією та можливістю побачити деяких із моїх улюблених акторів, таких як Марго Роббі та Райан Гослінг, які зображують двох культових ляльок мого дитинства (і одягаються в Барбікор рожевий, природно). Але я пішла з театру з набагато більшим: я залишила себе зворушеною, наповненою силою та побаченою як жінка.
Багато з цього було пов’язано з Америка Феррерапристрасний монолог, який вона виголошує наприкінці фільму. Феррера зіграла людину Глорію, співробітницю Mattel, яка стикається з Барбі Марго в реальному світі. Приєднавшись до Барбі на її місії, Феррера повертається в Країну Барбі, де Кен перетворив їхній жіночий дім на патріархат коней.
Барбі переживає катастрофічний крах (помітка «Вона не померла, у неї просто екзистенціальна криза»
меми), що спонукає Глорію до натхненної промови про несправедливі суспільні очікування та тиск, який чиниться на жінок. Це монолог, який дуже сподобався багатьом глядачам і викликав багато вірусних реакцій у соціальних мережах.
Getty Images
«Буквально неможливо бути жінкою. Ти така красива і така розумна, і мене вбиває те, що ти не думаєш, що ти достатньо хороша. Мовляв, ми маємо завжди бути неординарними, але чомусь ми завжди робимо це неправильно», – починає вона, звертаючись до героїні Марго.
«Ви повинні бути худими, але не надто худими. І ніколи не можна сказати, що ти хочеш бути худим. Ви повинні сказати, що хочете бути здоровими, але також повинні бути худими. У вас повинні бути гроші, але ви не можете просити грошей, тому що це безглуздя», – продовжує вона. «Ви повинні бути босом, але ви не можете бути злим. Ви повинні керувати, але ви не можете придушувати ідеї інших людей. Вам має подобатися бути матір’ю, але не говоріть весь час про своїх дітей. Ви повинні бути кар’єристкою, але також завжди звертати увагу на інших людей. Ви повинні відповідати за погану поведінку чоловіків, що є божевіллям, але якщо ви вказуєте на це, вас звинувачують у тому, що ви скаржитеся. Ти повинна залишатися гарною для чоловіків, але не настільки, щоб надто спокушати їх або погрожувати іншим жінкам, тому що ти маєш бути частиною сестринства».
«Але завжди виділяйтеся і завжди будьте вдячними», — продовжує вона. «Але ніколи не забувайте, що система сфальсифікована. Отже, знайдіть спосіб визнати це, але також завжди бути вдячним. Ви повинні ніколи не старіти, ніколи не бути грубим, ніколи не виставляти напоказ, ніколи не бути егоїстом, ніколи не падати, ніколи не зазнавати невдач, ніколи не виявляти страху, ніколи не переступати».
«Це надто важко! Це надто суперечливо, і ніхто тобі медаль не дає і не дякує! А на ділі виходить, що ти не тільки все робиш не так, а ще й у всьому ти винен», – каже вона. «Я просто втомилася дивитися, як я і кожна інша жінка зв’язуємо себе у вузли, щоб ми подобалися людям. І якщо все це також справедливо для ляльки, яка просто представляє жінок, я навіть не знаю».
Зрештою, промова Глорії допомагає Барбі прокинутися від ступору, спричиненого Кеном, щоб вони могли відновити свій законний контроль над Країною Барбі. Феррера відкрився Лос-Анджелес Таймс про те, наскільки ця мова реальна для неї та інших жінок у її житті. «Немає жодної жінки в моєму житті, для якої ці слова були б неправдивими», — сказала вона виданню. «Жодної. І коли ми чуємо правду, вона вражає певним чином, і ви не можете її не почути, правда?"
Відповідно до Розріз, спочатку діалог був написаний Ґервіґ, але вони з Феррерою переробляли та відпрацьовували промову протягом кількох місяців, перш ніж вийти на остаточну версію у фільмі. Ґервіг зазначив, що для зйомки потужної сцени знадобилося близько 30 дублів, і в результаті знімальна площадка була заповнена заплаканими жінками та чоловіками. Навіть Меріл Стріп відчула монолог і позаздрила, що Феррера має виконати його — факт, який змусив Ферреру нервувати.
"Здебільшого я намагалася забути про це, поки мені не довелося це зробити", - сказала вона Entertainment Weekly. «Грета не полегшила це, ти сказав: «Це монолог. Меріл Стріп каже, що хотіла б зробити цей монолог». Я сказав: "Круто, без тиску!"
