في مقتطف حصري من مذكراتها الجديدة ، جعل المتاعب، تروي سيسيل ريتشاردز ، الرئيسة السابقة لاتحاد الأبوة المخططة في أمريكا وصندوق عمل تنظيم الأسرة ، الأيام العصيبة قبل جلسة الاستماع الأولى في الكونغرس ، والتي عقدت بعد أن أصدرت مجموعة مناهضة للإجهاض مقاطع فيديو يُزعم أنها تظهر موظفي المنظمة يبيعون الأجنة الانسجة. من بين العديد من الأشياء التي لن تنساها أبدًا في ذلك اليوم: ما كانت ترتديه—وكيف عكس ذلك ديناميكيات النوع الاجتماعي في اللعب.
تصاعدت التوترات مع استعدادنا لليوم الكبير. لقد دفعت الفريق إلى الجنون ، محاولًا حفظ كل ورقة ذات صلة وكل حقيقة. في أوقات فراغي ، كنت أقوم بالبحث عن كل شيء يمكن أن تحصل منه المريض على وسائل تحديد النسل في عيادة في ولاية أوريغون لمعرفة عدد الشباب الذين استخدموا خط المساعدة النصي / الدردشة التابع لمنظمة الأبوة المخططة شهر. بحلول الوقت الذي انتهيت فيه ، كان لدي غلاف ضخم من معلومات الخلفية ، بسماكة ست بوصات بسهولة.
طوال عملية الإعداد ، سألت الفريق مرارًا وتكرارًا ، أين مرضانا من هذا؟ أين قصصهم؟ اتصلت بدينا فارس فيشر ، وهي امرأة من تكساس ظلت تجربتها مع منظمة الأبوة المخططة في ذهني ، وسألتها ، "هل من الجيد أن أتحدث عنك؟" وافقت بشجاعة وتمنت لي التوفيق.
قبل يومين من جلسة الاستماع ، أجرينا جولة استعراضية حتى يتمكن فريقنا من شرح كيفية إعداد الغرفة وإظهار كيفية عمل الأشياء. كان هناك صف من الكراسي ، مرفوعًا على منصة ، مثل مقعد القاضي ، ثم مكان لي أمام الغرفة.
"من يجلس معي على الطاولة أثناء جلسة الاستماع ، حتى يمكنني طرح الأسئلة أو الحصول على المساعدة؟" انا سألت.
قال لي بلالاك ، أحد محامينا الذين نشأت إعجابهم به كثيرًا ، "أعتقد أنه من الأفضل أن تكون هناك بمفردك. لست بحاجة إلى أي شخص ".
شعرت بلحظة ذعر وجيزة. قلت "انتظر لحظة". "لقد رأيت هذه الجلسات على التلفزيون. لكل شخص محام دائمًا! " كنت أجهد عقلي بجنون ، وأتذكر كل دراما في قاعة المحكمة شاهدتها من قبل بيري ماسون إلى ماتلوك. كان الأشخاص قيد المحاكمة يمثلهم دائمًا محامون يجلسون إلى جانبهم.
"يمكنك أن تفعل ذلك. أجاب لي "ستكون جاهزًا". على الرغم من أنني كنت أرغب في خنقه في ذلك الوقت ، إلا أن ثقته بي قطعت شوطًا طويلاً.
ذات الصلة: سيسيل ريتشاردز تتنحى عن منصبها كرئيسة لتنظيم الأسرة
الائتمان: مجاملة
في آخر جولة لنا ، قال المحامون إن عليّ أن أرتدي الملابس التي سأرتديها يوم الجلسة. نوع من بروفة اللباس ، على ما أعتقد. اخترت بدلة زرقاء أساسية ودبوسًا من والدتي كان يذكرني دائمًا بشارة عمدة. عندما أواجه شيئًا صعبًا حقًا ، أحضر معي آن ريتشاردز.
نظرت إحدى الشابات المنتسبات إليّ إلى الأعلى والأسفل. قالت: "إذا كان هذا هو ما سترتديه ، فعليك تغيير حذائك".
"حذائي؟"
وأشارت إلى أن الثنائي الذي اخترته كان له ملصق مصمم على النعل: ذخيرة للخصم.
حتى أنني لم ألحظ ذلك. لا أعتقد أنني اشتريت الحذاء بالفعل. أنا متأكد من أنني حصلت عليها من أمي ، التي كانت أكثر من ذلك بكثير موضه واعي مني كان من الصعب تخيل إجراء مثل هذه المحادثة الجادة مع شاهد ذكر حول ما كان يرتديه.
كان ذكر حذائي عندما أدركت أنني سأخضع للتدقيق من الرأس إلى أخمص القدمين. تم تأكيد هذا الإدراك لاحقًا عندما دخلت المدونات اليمينية في حالة من الجنون بسبب حقيقة أنني لم أرتدي خرطومًا داخليًا للجلسة. عليك أن تبدو قريبًا جدًا لترى مثل هذا التفصيل.
ذات الصلة: تخلى المشرعون عن حالة الاتحاد التي وضعها ترامب لهذا الحزب
الائتمان: مارك ويلسون / جيتي إيماجيس
في نهاية اليوم لم يكن هناك الكثير للقيام به. كنت سأعيد قراءة الحقائق وحزم ملفي. لقد طهيت بدلتي على البخار مرة أخرى ووضعت زوجًا مختلفًا من الأحذية. أعدنا [زوجي] كيرك [آدامز] العشاء. قال: "فقط تذكر ، أنت تعرف المزيد عن تنظيم الأسرة أكثر من أي شخص آخر في غرفة السمع هذه." توقفت عن التفكير في ذلك ولكني كنت أكره الاعتراف بأنه قد يكون على حق.
اتصلت بأولادي. كانت ليلي في ولاية أيوا ، حيث انتقلت للمشاركة في حملة كلينتون. كانت هانا في ولاية إنديانا ، تعمل على حملة خاصة بها ؛ وكان دانيال في المدرسة في ولاية ماريلاند. تمنى لي كل منهم التوفيق ، وذهبت إلى الفراش مبكرًا.
عندما استيقظت في صباح اليوم التالي حاولت التأمل. لم تنجح. ركب الفريق سيارة وتوجهنا إلى مبنى الكابيتول هيل. كان هناك متظاهرون يقفون خارج الجلسة ، وهذا ليس بالأمر الجديد. لقد ذكرني بمأدبة غداء منظمة للأسرة كنا قد أمضيناها قبل سنوات في منطقة لونغ آيلاند الريفية. كان من الصعب العثور على المكان ، وعند المنعطف كان علينا أن نتجاوز مجموعة من المتظاهرين الذين يحملون لافتات قبيحة. بمجرد أن وصلنا إلى الداخل ، اقتربت مني إحدى المتبرعات المسنات ، مرتدية بذلة "السيدات اللواتي يتناولن الغداء" واللؤلؤ. قالت: "رأيت هؤلاء المتظاهرين في الخارج ، وقبل أن أقول أي شيء ، تابعت:" كنت كذلك سعيد لأنهم كانوا هناك - وإلا لما عرفت أبدًا إلى أين أتجه! " تذكرها جعلني ابتسامة.
أثناء دخولي إلى غرفة الاستماع ، فحصت هاتفي للمرة الأخيرة. تلقيت رسالة نصية واردة من صديقي تيري ماكغفرن ، الذي يعمل في مجال الصحة العالمية وصحة الأم. نصت رسالتها ، "فقط تذكر أن تحمل معك غضب النساء عبر القرون معك هذا الصباح!"
من عند جعل المتاعببواسطة سيسيل ريتشاردز. حقوق النشر © 2018 بواسطة Cecile Richards. أعيد طبعها بإذن من Touchstone ، وهي بصمة لشركة Simon & Schuster ، Inc.