جينين كومينز الأوساخ الأمريكية كانت على وشك أن تحقق نجاحًا هائلاً عند النشر. وبحسب ما ورد تلقى المؤلف تقدمًا من سبعة أرقام ، مسحت أوبرا وينفري الرواية باعتبارها اختيارًا لنادي الكتاب وتم تغطية إصدارها من قبل كل الصحف الكبرى. (ال نيويورك تايمز حتى نشرت مضاعف المراجعات.)
ومع ذلك ، في الأسابيع القليلة الماضية ، الأوساخ الأمريكية تلقى رد فعل عنيفًا مدويًا - حيث قال العديد من المؤلفين والناشطين اللاتينيين إن الكتاب يحرف تجارب المهاجرين ويعزز تصوير كامينز القوالب النمطية الضارة. جون بول برامر ، مؤلف المذكرات القادمة ¡مرحبًا بابي! قدم نظرة ثاقبة على المشكلة في مقابلة مع في الاسلوب في يناير. وقال "أعتقد أنك ترى سدًا ينكسر لأن الناس كانوا محبطين لفترة طويلة جدًا بسبب عدم وجود دعم مؤسسي لقصصنا". "الأوساخ الأمريكية القصة نوع من المحفز المثالي لذلك ".
ذات صلة: لماذا اختيار نادي الكتاب الجديد في أوبرا يثير الجدل
ردت وينفري في النهاية على رد الفعل العنيف الكتابة على Instagram، "من الواضح أننا بحاجة إلى نوع مختلف من المحادثات حول الأوساخ الأمريكية."
في الأيام التالية ، ألغت المؤلفة جولتها الكتابية ولم تظهر ردود الفعل العنيفة أي علامات على التهدئة. هذا الصباح ، على لوحة في غداء "تحديد المرأة" الذي أقامته إميليز ليست في بيفرلي هيلز ، أثارت إيفا لونجوريا.
"أنا لم أقرأ الكتاب. لن أقرأ الكتاب. إنه مجرد موازٍ ومرادف لما يحدث في مجال الترفيه ، ما يحدث في الحكومة. وقال لونجوريا ان حراس بوابات الصناعات لا يعكسون الناس والمستهلكين الذين يخدمونهم ". "تلك هي المشكلة."الائتمان: بريسلي آن / جيتي إيماجيس
"هناك حرب مزايدة على هذا الكتاب ، مما يعني كل الناشرين أراد هذا الكتاب. وأرادوا نوعًا من الطريق للوصول إلى مجتمع مختلف. المشكلة في ذلك أن صناعة النشر تتكون من 80٪ من البيض ، من وكلاء إلى محررين ودعاة ، "تابع لونجوريا ، نقلاً عن التقارير بواسطة لوس أنجلوس تايمزإزميرالدا بيرموديز.
"ما أزعجني حقًا هو عندما قال الناشر ،" اضطررنا إلى إلغاء جولة الكتاب بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة "، مما جعل مجتمعي يبدو وكأننا مجانين سيسبب المتاعب. لم يكن. نحن فقط نتحدث بصراحة عن عدم دقة ما يمثله هذا الكتاب. آخر شيء سأقوله أنه أثار استيائي حقًا - سأقول ذلك ، سأصاب بالجنون - هو [ما قاله المؤلف] "أتمنى لشخص أسمر مني أن كتب هذا الكتاب." لقد فعلوا! كانت [سونيا نازاريو] رحلة إنريكي، [أوسكار مارتينيز] الوحش—لقد كتب العديد من المؤلفين اللاتينيين هذه القصة! أوبرا لم تختارهم ".