Мая Рудолф наистина копае своя герой Fresno Foxglove от предстоящия, ултра лагерен минисериал на IFC Плечовете преди смъртта. „Това е нещо като ноар, края на 40-те, началото на 50-те... ъндърграунд свят на джаза, където хората са много модерни“, каза тя в Конан в сряда вечер. И има едно нещо от онова време, което тя иска да е живяла: хлъзгавата терминология на хепката. „Това специално спря в тази ера“, каза тя на домакина Конан О’Брайън. „Никой вече не пита никого дали „копае“. Като: „Отиди да си почистиш стаята, копай ли?“ Имам чувството, че ако използвах това, щях да се възползвам много от това като майка, като „О, майка ми е наистина разхлабена. Тя ме пита дали ровя през цялото време.“
„Всички са толкова напрегнати, но говорят на този език, който сега смятаме, че е някак абсурден и луд“, съгласи се О’Брайън. Рудолф очевидно е толкова страстен за периода от време, че не иска собствените й четири деца да пропуснат този свят. Нейното решение? Тя държи телевизор в кухнята си настроен на Turner Classics 24/7. „Така че да проникне в съзнанието на децата“, обясни тя. Щракнете върху видеоклипа по-горе, за да чуете как Рудолф бие венците си за всички модни жаргони на епохата.