Когато се обаждам с Глория Естефан, веднага съм поразен и трогнат от автентичната й загриженост за мен. От секундата, когато вдигна телефона, тя проверява и ме пита как съм, всичко това с нежен, грижовен тон — нещо, което очевидно идва от това, че си майка и баба. Докато получаването на COVID за първи път ме отдалечи от нейната фотосесия, тя побърза да сподели a малко от това какво беше за нея, когато го имаше и да ми предложи насърчението, че ще се излекувам скоро. Точно тази безспорно земна природа и истинска грижа я превърнаха в любима фигура в развлекателната индустрия, която проправи пътя за Latinx общност в музиката и по телевизията.
Ето защо е невероятно, че ролята й в HBO's Бащата на булката римейк, където тя участва заедно с приятеля си Анди Гарсия, всъщност е първата й главна роля след участия в Музика на сърцето, на Netflix Един ден наведнъж рестартиране и дори епизод от Фрейзър.
„И аз се радвам, че беше така това един", казва тя. „Харесах сценария. Фактът, че Анди посегна с текст, вместо да изпрати сценарий, знаех, че той не го прави лекомислено. И щеше да бъде невероятно."
Това не е просто римейк на холивудска класика. За първи път той представя историята, разказана от изцяло латиноамериканска гледна точка, и представя голямо кубинско семейство в пастелния свят на днешния Маями. „Маями е невероятен персонаж. Беше невероятно специално. Тя изглежда красива и много повече хора ще искат да се преместят в Маями“, казва Естефан за снимките в родния си град. „Мисля, че беше важно за историята, която разказвахме. И беше радост."
Филмът хвърля зрителите в смесица от мексикански и кубински сватбени традиции (списъци с гости с повече от 500 присъстващи; родителите настояват за повече, повече, Повече ▼; и пищни заведения от старата школа) с модерни детайли, подходящи за почти всеки планирате сватба в момента могат да оценят: върховите дъски за вдъхновение на Pinterest, вносни Wagyu и обещанието за фламинго и фойерверки. Точно като всеки филм в Бащата на булката пантеонът отразява конкретен момент, Естефан вижда този като капсулиране на точно сега.
„Те са всеки от времето си“, казва тя. „Защото версията на Спенсър Трейси [от 1950 г.] имаше някои неща, от които сега бихме се измъчили.“
Ко-звездите на Глория включват Гарсия; Диего Бонета, от Кралици на вика и на Netflix Луис Мигел: Сериалът; Морбиус и Андорна Адрия Архона; Изабела Мърсед от Трансформатори, и Събота вечер на живо'с Клои Файнман като язвителен, краден на сцени, обсебен от влиянието на сватбени сватби. Това е ролята, изиграна от Мартин Шорт във версията на 90-те Бащата на булката, само че го правеше без смартфон в ръка през цялото време.
Паралелите в живота на Естефан и филма са безпогрешни. Тя е кубинска имигрантка, родена в Хавана през 1957 г., преди режима на Фидел Кастро (тя го нарича Куба „пр. Хр.“ или „преди Кастро“). Когато семейството й пристигнало в Америка, те се установили в Маями. Докато споделя малко от историята си, Глория не може да не посочи подобни преживявания, споделени между нейното семейство и това на Гарсия във филма. Неговият герой описва често пристигането на семейството му в Щатите - и всеки път се среща с погледите на дъщерите и съпругата му, които ясно са чували историята много, много пъти преди.
Това е обмен, който е безпогрешно уникален за опита на дете на родители имигранти и показва точно защо разказването на този вид разнообразни истории е важно. За 30-годишни жени, навършили пълнолетие през 90-те години (и развили афинитет към емблематичната Нанси естетика на Meyers), е особено вълнуващо да имате нов обектив, който да гледате тази класика история.
Но, както споделя Глория, тя гледа на този нов подход към сюжета като по-малко като римейк и повече като преосмисляне (нещо, с което тя е доста запозната, когато феновете си спомнят албумите й с кавъри и стандарти, 1994 г Задръж ме, развълнувай ме, целуни ме и 2013г Стандартите).
„Винаги ще има баща и винаги ще има булка във всяка култура. И това е човешка история", казва тя. „Така че може да се направи толкова много пъти по различни и забавни начини. И мисля, че всеки един от тях стои сам."
Този път, с Глория като водеща, филмът също дава повече пространство и слоеве за майка на булката - която прави повече от просто да планира сватбата и да държи съпруга си от ръба, което е направено експертно от Даян Кийтън в римейка от 1991 г. В най-новата версия, с брака й на ръба на развода, Ингрид от Глория има повече свобода над нуждите си като жена. Когато ги срещаме в началната сцена на филма, двойката е на терапия заедно, забележително честно място за начало, особено когато това е типично табу тема сред латиноамериканската общност.
„Ингрид отстоява себе си, тя се опитва да го събуди, а латиноамериканците традиционно не вярват в терапията. Очевидно има любов и тя не е доволна от раздялата, но той е там на терапия от една година, но терапията не е преминала през него“, казва Естефан. „За мен беше важно, дори физически чрез характера на Ингрид, да покажа, че тя излиза от малко напрегнато. какво се случваше в живота й, разочарована и става по-свободна, когато осъзнава, че има други възможности за нея."
Припомняйки си възпитанието, Естефан приписва на баба си, че я е насърчила да преследва страстта си към музиката. Първоначално Глория учеше за психолог (и ходи на концерти само през уикендите, за да бъде в крак с обучението си), но баба й имаше други мисли за нея.
„Музиката беше моята любов и моето вдъхновение, но аз съм имигрант. Трябва да имаш работа и това винаги е риск. Но баба ми ми каза: „Освен ако не направиш това, което трябва да правиш в този живот и не споделиш това, няма да бъдеш напълно щастлив. Когато падне в скута ви, както знам, че ще стане, надявам се да обърнете внимание", казва тя. — И точно това се случи.
В края на 70-те Глория пееше водеща на Miami Sound Machine, групата, основана от Емилио Естефан, който тя ще продължи да се омъжи през 1978 г. (и я подкани да промени името си от Глория Мария Милагроса Фахардо Гарсия). Групата ще продуцира хитови песни като "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" и "Get On Your Feet" - което ще стане името на мюзикъла джубокс от 2015 г., разказващ историята на живота на Глория и Емилио.
През 1990 г., на върха на своята слава, Глория щяла да се сблъска с променящ живота инцидент, който ще промени хода на живота й. По време на турне в Пенсилвания, нейният автобус е бил ударен от камион, опустошителен сблъсък, който ще я остави със счупен гръбнак и временно парализирана.
„Винаги беше големият ми страх, защото баща ми беше в инвалидна количка, така че имах много наистина ясни познания за гръбначния стълб и как работи цялото това нещо. И когато бях на пода на автобуса, си помислих: „Не можех да стана“. Това беше наистина трудно, че „ето го, най-големият ми страх““, казва тя. „Но винаги имах това друго чувство, че всичко ще бъде наред. Вкопчих се в това."
Това, което ще последва, ще бъде година на възстановяване и рехабилитация за Глория, която казва, че се е справила, като е взела всеки ден в даден момент, позволявайки си да изпита скръбта си за тази огромна промяна и се облягайки на силата на молитва. Тя казва, че може да го усети от феновете си по целия свят и тяхната подкрепа. Инцидентът също би я вдъхновил да създаде своя едноимен основа за изследване на гръбначния стълб, която тя управлява и днес.
„Все пак, дори 32 години по-късно, това е нещо, което резонира сред хората“, казва тя за инцидента. "Опитвам се да говоря колкото мога повече, когато изплуват тези неща."
Глория ще продължи да си партнира със съпруга си, за да продуцира музика след възстановяването си. До 1993 г., сега турне под името Gloria, те щяха да издадат Ми Тиера, ода на Куба.
„Това беше първото Грами, което някога спечелихме и бях толкова развълнуван, защото беше на моя роден език и беше любов писмо до Куба и наистина се опитвам да спася и възобновя тези звуци, които бяха от съществено значение за моето възпитание“, тя казва. Естефан спечели три Грами за Ми Тиера и е номиниран за 15.
Глория казва, че тя и Емилио вложиха пет години грижа за всеки детайл от създаването на този албум, от музиката до зашеметяващия корицата на албума, която представя Глория в прическа, вдъхновена от Хавана от 50-те години на миналия век и бяла рокля, вдъхновена от нейна снимка майка. („В Куба всяка година млади дами отиваха и правеха тези наистина невероятни снимки“, обяснява Глория.) Албумът ще се превърне в основен продукт в латиноамериканските домове и домовете на латиноамериканците. остава един от най-големите й албуми, който тя с удоволствие казва, че може да сподели и да се наслаждава с внуците си, които слушат сега, почти 30 години по късно.
„За мен това е може би един от най-специалните музикални приноси, които сме правили“, казва тя за албума и неговото наследство. "И си помислих за нашите деца и внучето ми, които сега слушат тази музика."
Тя засне музикалното видео за "Обърнете ритъма“ докато беше бременна с втората си дъщеря Емили. „Когато снимахме това видео върху най-високата сграда в Маями по това време, трябваше да използвам двойник, защото бях толкова бременна“, казва тя. И някъде по пътя тя затвърди статута си на дива заедно със Селин Дион и Марая Кери по VH1 Divas Live, написа а Ню Йорк Таймс бестселър детска книга, изпълнена в Олимпийските игри 1996 г, и се разклониха в някои изненадващи бизнес начинания, като например притежаване на дял в Маями Долфинс на NFL и отваряне на верига от ресторанти (въпреки че за много имигранти този вид бъркотия е просто част от живота, нещо друго, характерът на Гарсия споменава повече от веднъж вътре Бащата на булката).
От 2021 г. тя си партнира с дъщеря си и племенницата си Red Table Talk: The Estefans, където са се заели с теми като колоризма и излизането на опита на Емили. В друг пример за изкуство, имитиращо живота, Глория ще играе майката на покойната Ная Ривера Ликуване през 2012 г., където епизод ще се справи и с борбите на нейния герой Сантана Лопес, излизащ.
„Знам, че Емили имаше трудности с това, независимо от това колко отворени бяхме и приемахме, че тя ни вижда да израстваме. Все още е много трудно, според мен, за много млади хора преди всичко да разберат за себе си, да открият кои са те“, казва Естефан. „И честно казано, трябва да ти кажа, че да откриеш кой си е преживяване през целия живот. Надявате се да се учите до последния ден, в който сте живи, растете и се развивате."
И точно това нарастване и развитие позволи на Глория да остане толкова емблематична след всичките тези години. След години на постигане на привидно недостижими подвизи - независимо дали ще ходи отново, когато й казаха, че не може, или направи възможно за поколения латиноамерикански деца, за да се видят както в испанското, така и в английското забавление - тя най-накрая има своята дълго заслужена роля на водеща дама.
Глория уверява феновете, че има още по пътя, макар че няма да разкрие твърде много твърде скоро. (Може би мемоари: „Искам да напиша това. Така че това ще отнеме минута.") С толкова много опит в бизнеса, тя знае как да накара всички да искат повече. Но тя също получава това, което иска.
„Опитвам се да направя много повече, достигайки до по-младите хора по много различни начини“, казва тя. „И да говоря, и да присъствам за тях и това наистина ме изпълва. Фокусира се повече върху тази част: развлекателната част, музиката и актьорската игра. Наслаждавам се толкова много."
Снимки: Жозефина Сантос, подпомагана от Дана Голан. Творчески директор: Джена Брилхарт. Старши визуален редактор: Кели Чиело. Асоцииран фоторедактор: Аманда Лауро. Социална режисура: Даниел Фокс. Резервация: Talent Connect Group.
