Pokud si to někdo zaslouží GQ Žena roku čest, je to 23násobná grandslamová tenisová šampionka Serena Williamsová. Tak proč je kolem její obálky kontroverze? To vše závisí na drobném písmu. Doslova.
Fanoušci kritizují skutečnost, že slovo "Žena" v "Žena roku" je v uvozovkách. Vedle obrázku 37letého muže vypadajícího divoce v černém body doplněném zlatou řetízkový pás Chanel, slovo „muž“ (ne v uvozovkách) je seříznuto a „žena“ je ručně napsáno výše to.
Williamova obálka, přezdívaná časopisem „The Champion“, je jednou ze čtyř, které byly vydány GQ ročník franšízy Muži (a Žena) roku. Dalšími oceněnými hvězdami obálky jsou Michael B. Jordan, Jonah Hill a Henry Golding.
Zatímco fanoušci na Twitteru považovali samotný obrázek tenisové ikony za bezproblémový, postavili se proti uvozovkám, které nebyly na obálkách minulých oceněných žen, jako je Gal Gadot.
SOUVISEJÍCÍ: Virgil Abloh, Nike a Serena Williams plní naše sny o tenisové módě
Fanoušci si však možná nevšimli, že rukopis pro její obálku vytvořil umělecký designér Louis Vuitton, Virgil. Abloh, který ve své práci často používá uvozovky a v minulosti navrhoval atletovo sportovní oblečení, včetně "Logo"
Mick Rouse, vedoucí výzkumu pro GQ, vysvětlil stylistickou volbu pro Williamovu obálku ve vláknu Twitteru a napsal: „Bylo to ručně napsané Virgilem Abloh z Off-White, který v poslední době stylizoval vše v uvozovkách (viz oblečení Sereny na US Open, které navrženo).“
Abychom byli spravedliví, bez kontextu o Ablohově charakteristickém stylu je snadné pochopit, proč si lidé mysleli, že časopis útočí na Williamovo ženství. Hvězda se již dříve musela vypořádat s tím, že byla nazývána mužem kvůli svému svalnatému tělu, a dokonce se vyjádřila ke zraňujícím komentářům na Redditu a napsala: „Říkali mi muž. protože jsem vypadala navenek silná... Říká se, že nepatřím do ženských sportů – že patřím do mužských – protože vypadám silnější než mnoho jiných žen dělat. (Ne, jen tvrdě pracuji a narodil jsem se s tímto darebným tělem a jsem na to hrdý.)
Sami bychom to neřekli lépe.