Není nic horšího, než když slyšíte, že se z vaší oblíbené knihy stane film, jen vás zklame kontrastní scénář velkého plátna. Naštěstí John Green, autor Papírová města, se podělil o náhled na to, jaké rozdíly mohou diváci očekávat v připravovaném filmu během rozhovoru New York časopisu Margaret Lyons na letošním Vulture Festivalu. Pokud se nemůžete dočkat, až film začne 24. července, čtěte dál a dozvíte se více o úvodní scéně, přátelství Justice Smith a Nat Wolff a Cara Delevingne's konkurz.

V jednom ze svých blogů jste uvedl, že jste se rozhodl napsat scénář Papírová města a chtěl jste otevřít scénu letecké havárie. Je to správně?
Hned na začátku potřebujete záběr se speciálními efekty. Napsal jsem velmi odlišný scénář od knihy. Stejně jako hlavní hrdina Que skončil s jinou dívkou. Film byl úplně jiný než kniha. Bylo to o středoškolské ročence, špatný nápad, ale to letecké neštěstí nebyl špatný nápad. Žil jsem v Orlandu a když jsem byl malý, došlo k nehodě se zavazadly. Zavazadlový prostor letadla se otevřel a všechna tato zavazadla přistála v předměstské čtvrti – a za pár let to možná použiju v knize, tak mi to promiňte – ale ten obrázek byl pro mě tak silný. [Pro úvodní scénu] Posadil jsem tyto děti do parku a z nebe jim k nohám padaly doslova zavazadla. [Pošle zprávu], že musíte jít hned.

PŘÍBUZNÝ: Ve stylu Knižní klub: 12 letních obracečů stránek

To zní jako velká legrace. Jaký byl nejlepší moment na natáčení?
[Bylo tam] spousta scén z minivanů, které byly skvělé, protože tam byli všichni a milovali se a stále milují. Justice a Nat spolu doslova žili. Bylo to úžasné! Lidé vždy říkají, že je to jako rodina a je to vždy – vždycky myslím lež, ale byli jsme doslova jako rodina. Byl jeden den, kdy jsme museli zůstat vzhůru celou noc, a já jsem nezažil celou noc už více než deset let. Museli jsme zůstat vzhůru celou noc při natáčení scény minivanu na této krásně osvětlené dálnici v Charlotte Severní Karolína a na procházce po této šestiproudé dálnici bylo něco jedinečně krásného mě. Je to místo, které nikdy nemůžete prozkoumat do takových detailů. Takže jen procházet se s nimi všemi bylo opravdu výjimečné. Měli jsme skvělé rozhovory a bylo to opravdu dobré. Mám neuvěřitelné vzpomínky na tu noc a ten set.

Od Twitteru dostáváme spoustu otázek, které ve skutečnosti spadají pod povinnosti, za které jste nebyli odpovědní. Takže je filtruji.
Oceňuji, že. Víš, že kniha je kniha. Budu dostávat kritiku a vinu za knihu. Nechci tomu filmu připisovat tolik uznání. Snažím se to dávat jasně najevo při veškeré komunikaci, ale je to těžké, protože si mě s tím lidé spojí a jsem na to samozřejmě hrdý. Neobsazuji filmy. já ne. já ne. já ne. To není moje práce. I kdybych řekl, že chci právo veta, neměl bych, protože bych byl hrozný. Všichni lidé, které bych chtěl ve svých filmech hrát, by se do postav nevešli. Například miluji Drew Barrymoreale je jí 38. Myslím, že výkon, který Nat ve filmu předvedla, je skvělý, stejně jako Cara. Dělám státní preference a někdy se stanou a někdy ne. Kniha je kniha.

SOUVISEJÍCÍ: 11 knih, které si musí absolvent ve svém životě koupit

Přemýšlel jsi někdy o tom, že bys měl větší slovo?
Ne ne ne. Online video mám moc rád. Líbí se mi, že si nemůžeme dovolit druhý mikrofon. Rád něco dělám s malou skupinou lidí. Velikost, rozsah a pracovní morálka nezbytná k natočení pořádného filmu mě naprosto děsí. Bůh žehnej těm lidem.

Je pravda, že v mnoha ohledech Papírová města je o slávě a způsobu, jakým vidíme lidi? A je to to, co s vámi rezonuje?
To bylo to, co se mnou v té době rezonovalo. To je to, co dělá Caru tak skvělou. Nikdo, koho jsem kdy v životě potkal, nerozumí lépe, jaké to je, když si o vás lidé dělají domněnky na základě dvourozměrných obrázků, než Cara. Nevěděl jsem, že je modelka, a myslel jsem si, že to bylo neuvěřitelně silné, když byla na konkurzu, jak moc chápala, že když Que řekne: „Miluji tě“ a ona řekne: „Miluji mě? Vždyť mě ani neznáš,“ cítila to úplně dole. Jsou chvíle, kdy to tak cítím. Ale mám neuvěřitelné štěstí, že to mohu svému publiku říkat pravidelně. Myslím, že pro nikoho je těžké necítit se objektivizovaný nebo dehumanizovaný, zvláště online. Snažím se to od nich slyšet jako od lidí a objímat se a místo toho být opravdu opravdovou komunitou.

FOTKY: Podívejte se na filmový plakát Cary Delevigne Papírová města