Da jeg ringer til Gloria Estefan, bliver jeg straks blæst bagover og rørt over hendes autentiske bekymring for mig. Fra det sekund, jeg tager telefonen, tjekker hun ind og spørger, hvordan jeg har det, alt sammen med en blid, omsorgsfuld tone – noget der tydeligvis kommer af at være mor og bedstemor. Mens hun fik COVID for første gang holdt mig væk fra hendes fotoshoot, var hun hurtig til at dele en lidt om, hvordan det var for hende, da hun havde det, og at tilbyde mig den opmuntring, at jeg ville helbrede snart. Det er netop denne ubestrideligt jordnære natur og ægte omsorg, der har gjort hende til et elsket fast inventar i underholdningsindustrien, en der banede vejen for Latinx-fællesskab i musik og på tv.
Det er derfor, det er utroligt, at hendes rolle i HBO's Brudens far genindspilning, hvor hun spiller sammen med sin ven Andy Garcia, er faktisk hendes første hovedrolle efter optrædener i Musik af hjertet, Netflix's En dag ad gangen genstart, og endda en episode af Frasier.
"Og jeg er glad for, at det var det
Dette er ikke en hvilken som helst genindspilning af en Hollywood-klassiker. For første gang indeholder den historien fortalt fra et helt Latinx-perspektiv og viser en stor cubansk familie i den pastelfarvede verden af nutidens Miami. "Miami er en utrolig karakter. Det var utroligt specielt. Hun ser smuk ud, og mange flere mennesker vil gerne flytte til Miami," siger Estefan om optagelserne i sin hjemby. "Jeg tror, det var vigtigt for den historie, vi fortalte. Og det var en glæde."
Filmen kaster seerne ind i en mashup af mexicanske og cubanske bryllupstraditioner (gæstelister med mere end 500 deltagere; forældre presser på for mere, mere, mere; og overdådige, gammeldags spillesteder) med nutidige detaljer, der passer næsten alle planlægger et bryllup lige nu kan sætte pris på: over-the-top Pinterest inspirationstavler, importeret Wagyu og løftet om flamingoer og fyrværkeri. Ligesom hver film i Brudens far pantheon afspejlede et specifikt øjeblik, ser Estefan dette som en indkapsling af lige nu.
"De er hver deres tid," siger hun. "Fordi Spencer Tracy-versionen [fra 1950] havde nogle ting, som vi nu ville krybe ved."
Glorias medstjerner omfatter Garcia; Diego Boneta, fra Skrige dronninger og Netflix Luis Miguel: Serien; Morbius og Andor's Adria Arjona; Isabela Merced fra Transformere, og Saturday Night Live's Chloe Fineman som en skarp, scenestjælende, besat bryllupsplanlægger. Det er den rolle, som Martin Short spillede i 90'er-versionen af Brudens far, kun han gjorde det uden en smartphone i hånden hele tiden.
Parallellerne i Estefans eget liv og filmen er ikke til at tage fejl af. Hun er en cubansk immigrant, født i Havana i 1957 før Fidel Castros regime (hun omtaler det som Cuba "B.C." eller "før Castro"). Da hendes familie ankom til Amerika, bosatte de sig i Miami. Mens hun deler lidt af sin historie, kan Gloria ikke lade være med at påpege de lignende oplevelser, der deles mellem hendes familie og Garcias i filmen. Hans karakter beskriver ofte hans families ankomst til staterne - og hver gang bliver den mødt med øjnene fra hans døtre og kone, som tydeligt har hørt historien mange, mange gange før.
Det er en udveksling, der er umiskendeligt unik for oplevelsen af et barn af indvandrerforældre og viser præcis, hvorfor det er vigtigt at fortælle den slags forskellige historier. For 30-noget kvinder, der blev myndige i 1990'erne (og udviklede en affinitet til den ikoniske Nancy Meyers æstetik), føles det særligt spændende at få kastet et nyt objektiv til at se denne klassiker historie.
Men som Gloria deler, ser hun denne nye tilgang til plottet som mindre en genindspilning og mere som en reimagining (noget hun er ret bekendt med, når fans husker hendes albums med covers og standarder, 1994'erne Hold mig, begejstre mig, kys mig og 2013'erne Standarderne).
"Der vil altid være en far, og der vil altid være en brud i enhver kultur. Og det er en menneskelig historie,« siger hun. "Så det kan gøres så mange gange på forskellige og sjove måder. Og jeg tror, at hver enkelt af dem står alene."
Denne gang, med Gloria som hovedrolle, giver filmen også mere plads og lag til mor af bruden - som gør mere end blot at planlægge brylluppet og holde sin mand fra randen, hvilket blev udført kyndigt af Diane Keaton i genindspilningen fra 1991. I den seneste version, med sit ægteskab på randen af skilsmisse, har Glorias Ingrid mere handlekraft over hendes behov som kvinde. Da vi møder dem i filmens åbningsscene, er parret i terapi sammen, et bemærkelsesværdigt ærligt sted at starte, især når det er et typisk tabubelagt emne midt i Latinx-samfundet.
"Ingrid står op for sig selv, hun forsøger at vække ham, og latinske mænd tror traditionelt ikke på terapi. Det er klart, at der er kærlighed der, og hun er ikke glad for at skilles, men han har været der i terapi i et år, men terapi har ikke været igennem ham, siger Estefan. "Det var vigtigt for mig, selv fysisk gennem Ingrids karakter, at vise, at hun gik fra at være en smule spændt om hvad der skete i hendes liv, og frustreret og blive mere fri, efterhånden som hun indser, at der er andre muligheder for hende."
Estefan minder om sin opvækst og krediterer sin bedstemor for at opmuntre hende til at forfølge sin passion for musik. I starten studerede Gloria til psykolog (og ville kun tage på koncerter i weekenden for at følge med i sine studier), men hendes bedstemor havde andre tanker til hende.
"Musik var min kærlighed og min inspiration, men jeg er immigrant. Du skal have et arbejde, og det er altid en risiko. Men min bedstemor sagde til mig, 'Medmindre du gør, hvad det er meningen, du skal gøre i dette liv og deler det, bliver du ikke helt lykkelig. Når det falder i skødet på dig, som jeg ved, det kommer til at gøre, håber jeg, du er opmærksom,« siger hun. "Og det er præcis, hvad der skete."
I slutningen af 70'erne sang Gloria hovedrollen for Miami Sound Machine, bandet grundlagt af Emilio Estefan, som hun ville fortsætte med at gifte sig i 1978 (og få hende til at ændre sit navn fra Gloria María Milagrosa Fajardo García). Bandet ville producere hitsange som "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" og "Get On Your Feet" - som ville blive navnet på jukebox-musicalen fra 2015, der fortæller historien om Gloria og Emilios liv.
I 1990, på toppen af sin berømmelse, ville Gloria støde på en livsændrende ulykke, der ville ændre hendes livsforløb. Mens hun turnerede i Pennsylvania, hendes bus blev ramt af en lastbil, en ødelæggende kollision, der ville efterlade hende med en brækket rygsøjle og midlertidigt lammet.
"Det har altid været min store frygt, for min far sad i kørestol, så jeg havde en meget klar viden om rygsøjlen, og hvordan det hele fungerer. Og da jeg var på gulvet i bussen, tænkte jeg: 'Jeg kunne ikke rejse mig.' Det var virkelig svært, at 'her er det, min største frygt', siger hun. "Men jeg ville altid få den her anden følelse af, at alt ville være i orden. Det holdt jeg fast i."
Det, der ville følge, ville være et år med bedring og genoptræning for Gloria, som siger, at hun kom igennem ved at tage hver dag ad gangen, tillader sig selv at føle sin sorg over denne enorme forandring og læner sig ind i kraften af bøn. Hun siger, at hun kunne mærke det fra sine fans rundt om i verden og deres strøm af støtte. Ulykken ville også inspirere hende til at skabe hende eponym grundlag for spinal forskning, som hun stadig driver i dag.
»Alligevel, selv 32 år senere, er det noget, der har givet genlyd hos folk,« siger hun om hændelsen. "Jeg prøver at tale så meget, jeg kan, når de ting dukker op."
Gloria ville fortsætte med at samarbejde med sin mand for at producere musik efter hendes bedring. I 1993, da de nu turnerede under Glorias navn, ville de udgive Mi Tierra, en ode til Cuba.
"Det var den første Grammy, vi nogensinde vandt, og jeg var så begejstret, fordi det var på mit modersmål, og det var en kærlighed brev til Cuba og virkelig forsøger at redde og genindføre disse lyde, der var medvirkende til min opvækst," hun siger. Estefan vandt tre Grammyer for Mi Tierra og er nomineret til 15.
Gloria siger, at hun og Emilio har lagt fem års omhu i hver eneste detalje ved at lave det album, fra musikken til det fantastiske albumcover, som viser Gloria i en 1950'er, Havana-inspireret frisure og hvid kjole inspireret af et foto af hende mor. ("På Cuba ville unge damer hvert år tage disse virkelig utrolige billeder," forklarer Gloria.) Albummet ville blive en fast bestanddel i Latinx-hjem og er stadig et af hendes største album, et hun er glad for at sige, at hun er i stand til at dele og nyde med sine børnebørn, som lytter nu, næsten 30 år senere.
"Det er for mig nok et af de mest specielle musikalske bidrag, vi har lavet," siger hun om albummet og dets arv. "Og jeg tænkte på vores børn og mit barnebarn, der nu lytter til denne musik."
Hun filmede musikvideoen til "Vend beatet om", mens hun var gravid med sin anden datter, Emily. "Da vi optog den video oven på, på det tidspunkt, den højeste bygning i Miami, var jeg nødt til at bruge en body double, fordi jeg var så gravid," siger hun. Og et sted hen ad vejen cementerede hun sin divastatus sammen med Celine Dion og Mariah Carey på VH1's Divaer live, skrev a New York Times bestseller børnebog, opført på OL 1996, og forgrenede sig til nogle overraskende forretningsforetagender, såsom at eje en andel i NFLs Miami Dolphins og åbne en kæde af restauranter (selvom for mange immigranter er den slags travlhed bare en del af livet, noget andet Garcias karakter nævner mere end en gang ind Brudens far).
Siden 2021 har hun samarbejdet med sin datter og niece Red Table Talk: The Estefans, hvor de har beskæftiget sig med emner som kolorisme og Emilys erfaring med at komme ud. I et andet eksempel på kunst, der efterligner livet, ville Gloria spille moderen til afdøde Naya Rivera Glee i 2012, hvor en episode også ville håndtere kampene for hendes karakter, Santana Lopez, der kommer ud.
"Jeg ved, at Emily havde en hård tid med det, uanset hvor åbne vi var og accepterede, at hun så os vokse op. Det er stadig meget svært, tror jeg, for mange unge mennesker først og fremmest at finde ud af sig selv, finde ud af, hvem de er,« siger Estefan. "Og ærligt talt må jeg fortælle dig, at jeg tror, at det er en livslang oplevelse at opdage, hvem du er. Du håber på at lære, indtil den sidste dag, du er i live og vokser og udvikler dig."
Og det er netop den vækst og udvikling, der gjorde det muligt for Gloria at forblive så ikonisk efter alle disse år. Efter flere års udførelse af tilsyneladende uopnåelige bedrifter - uanset om de gik igen, da de fortalte hende, at hun ikke kunne, eller gør det muligt for generationer af latinske børn til at se sig selv i både spansk og engelsk underholdning - hun har endelig fået sin længe fortjente rolle som en førende dame.
Gloria forsikrer fans om, at der er mere på vej, selvom hun ikke vil afsløre for meget for tidligt. (Måske en erindringsbog: "Det vil jeg gerne skrive. Så det kommer til at tage et øjeblik.") Med så meget erfaring i branchen ved hun, hvordan hun får alle til at ønske mere. Men hun får også, hvad hun vil have.
"Jeg forsøger at gøre meget mere ved at nå ud til yngre mennesker på mange forskellige måder," siger hun. ”Både at tale og være nærværende for dem, og det opfylder mig virkelig. Det fokuserer mere på den del: underholdningsdelen og musikken og skuespillet. Jeg nyder det så meget."
Fotografier: Josefina Santos, assisteret af Dana Golan. Kreativ direktør: Jenna Brillhart. Senior Visuals Editor: Kelly Chiello. Associeret fotoredaktør: Amanda Lauro. Social instruktion: Danielle Fox. Booking: Talent Connect Group.
