Cómo sonar como un neoyorquino

Nueva York está formada por millones de personas de todos los estados y naciones y sus diferentes idiomas son el signo más fiel del crisol que hace grande a la Gran Manzana. A pesar del idioma que hablen en casa, todos saben pronunciar Houston Street. (Pista: no es como la ciudad de Texas). Es solo parte del dialecto de Nueva York: la forma distintiva de hablar que rápidamente se convierte en algo natural para los residentes de la ciudad.

Si bien se necesita el estatus de nativo para dominar los complejos dialectos de los diferentes distritos, como se ve en películas como Buenos chicos y programas de televisión como Los Sopranos-verificar este video de YouTube para un divertido desglose de los diversos acentos de la ciudad de Nueva York, todos pueden probar la jerga distintiva de la ciudad, que toma prestada del español, holandés, yiddish, italiano y más.

T + L compiló una especie de diccionario de la ciudad de Nueva York, que debería ayudarlo en su próximo viaje a "La ciudad que nunca duerme". Si tu objetivo es sonar como

RELACIONADO: Las ciudades menos atractivas de Estados Unidos

La ciudad de Nueva York está formada por cinco distritos: Manhattan, Brooklyn, Queens, El Bronx y Staten Island. Sin embargo, en la conversación, "la ciudad" significa Manhattan. Un ejemplo: "¿Se dirigió a la ciudad esta noche?" "No, estuve allí todo el día por trabajo".

Cuando estás esperando en Nueva York, estás parado "en línea", no "en línea", como en, "Esperé en línea durante 20 minutos para probar la nueva pastelería de Dominique Ansel".

Uptown está al norte, el centro está al sur. Por ejemplo: “¿Cómo se llega al Carnegie Hall? Tome el tren R hacia la parte alta de la ciudad ".

Houston Street no es como la ciudad de Texas, pero se pronuncia HOW-ston como en, "¿Cómo se les ocurrió esta pronunciación?" Si eres Si busca una guía de pronunciación más extensa de las calles y restaurantes de Nueva York y más, consulte este sitio web interactivo de Radio Pública de Nueva York.

“Upstate” es cualquier lugar al norte del Bronx. Ejemplo: "Pasé el fin de semana en el norte del estado, cerca de Finger Lakes".

RELACIONADO: El mejor hotel en cada estado

Los Hamptons pueden estar en Long Island, pero se los conoce como "Los Hamptons" y nunca Long Island. Ejemplo: "Vivo en Long Island, pero pasé el fin de semana en Los Hamptons".

Es "el tren" o el metro, nunca el metro, el metro o el metro. Además, nadie llama a los trenes por el color de sus líneas en el mapa del metro. Es el tren 4 o el F, como en "Si quieres ir a Long Island, toma el tren C hasta Penn Station".

Muchas palabras yiddish se han introducido en la jerga de Nueva York: "arrastrar" significa transportar cosas, como en "Arrastré mi bolsa de gimnasia conmigo todo el día y nunca fui al gimnasio ". "Tchotchkes" es otra palabra para chucherías como en, "¡Los tchotchkes en Chinatown son tan baratos!" "¡Oy vey!" aproximadamente se traduce como "¡Oh, no!" y es tan omnipresente que ahora puede encontrarlo en una señal de tráfico en el puente de Williamsburg que dice "Saliendo de Brooklyn, Oy ¡Vaya! "

Brownstones son casas adosadas construidas con una piedra marrón única que se encuentra tradicionalmente en Brooklyn y algunas partes de Manhattan. Todas las casas de piedra rojiza son casas adosadas, pero no todas las casas adosadas son de piedra rojiza (p. Ej., Si no es marrón, no es una casa de piedra rojiza)

La escalinata son los escalones de entrada de muchas casas adosadas, casas de piedra rojiza y edificios de apartamentos. Muchas veces, son un lugar favorito para sentarse y observar a los residentes.

En una pizzería, pides “una porción”, no un trozo de pizza. Si no especifica los ingredientes, asumirán que desea una rebanada de queso simple. Luego, dobla esa rebanada por la mitad y se la come en la calle o en el porche más cercano.

La "bodega" es una tienda de conveniencia que se encuentra en la mayoría de las cuadras de la ciudad. Aquí puede comprar de todo, desde detergente para la ropa hasta altas horas de la noche, galletas de emergencia y un paquete de seis cervezas.

Una tienda de delicatessen es donde tomas un sándwich, vas a la barra de ensaladas o compras una taza de sopa para comer en tu escritorio o en el parque más cercano.

RELACIONADO: Las mejores islas secretas de la Tierra

Ciudad del alfabeto: Una sección del este de Manhattan al sur de 14th Street y entre 1st Avenue y el río donde las avenidas tienen nombres de letras, como Avenue B.

Tribeca: Triángulo debajo de Canal St., también hogar de muchas celebridades, las únicas que pueden pagar los altísimos precios inmobiliarios del vecindario.

SoHo: Al sur de Houston Street, el vecindario es conocido en todo el mundo por sus oportunidades de compras.

Stuy Town: Stuyvesant Town es un barrio residencial privado en el lado este de Manhattan. Se pronuncia "Sty-town", pero no lo reproches.

NoHo: Al norte de Houston Street, un gran lugar para restaurantes, residencias pintorescas y tiendas.

Nolita: Al norte de Little Italy, lleno de todas las tiendas y restaurantes que una persona podría desear.

FiDi: Financial District, área del bajo Manhattan que rodea a Wall Street, bulliciosa durante el día, muerta de noche.

Distrito de la carne: El lado del lejano oeste de Manhattan, al sur de la calle 14 y al norte de West Village, lleno de tiendas, restaurantes y el Museo Whitney de visita obligada.

Este artículo apareció originalmente en Travelandleisure.com.