Hace cincuenta años, Jacqueline Susann publicó Valle de las muñecas, un libro sobre el poder, el dinero, la celebridad y la adicción a las drogas que sería aclamado como uno de los más pioneros y momentos icónicos de la década de 1960, así como el vehículo cinematográfico que impulsaría a Patty Duke y Sharon Tate a la pantalla grande estrellato. Pero en ese entonces Muñecas—Que ha vendido más de 31 millones de copias hasta la fecha— se consideró "de mala calidad", "de mal gusto" y, según un número de 1966 de Tiempo revista, "el libro sucio del mes". En respuesta, Susann escribió este ensayo nunca antes visto, "Mi libro es No Dirty ", que se siente tan profética como su novela hoy. Léalo en su totalidad a continuación y obtenga la edición del 50 aniversario de Valle de las muñecas el 4 de julio (disponible para preordenar, $ 19; amazon.com).
Actualizado el 27 de junio de 2016 a las 5:00 p.m.
Cada producto que presentamos ha sido seleccionado y revisado de forma independiente por nuestro equipo editorial. Si realiza una compra utilizando los enlaces incluidos, es posible que ganemos una comisión.
La gente a menudo confunde las palabras salvaje y sucio. Violento y sucio. Para mí, algo impreso está sucio solo si se usa por razones lascivas... si se inserta sin necesidad de desarrollar un personaje o trama.
No hay nada en Valle de las muñecas eso está sucio. Hay muchos capítulos salvajes. Hay violencia y, a veces, conmoción. Pero el mundo del espectáculo es uno de los campos de combate más duros. Cada estrella es un gladiador del momento. ¿Te das cuenta de que cada imagen que ves, cada espectáculo de Broadway, cada actor o actriz que anota representa a diez mil artistas que intentaron el mismo papel y perdieron? Y luego examinemos a los pocos elegidos. Ningún Oscar es permanente. Siempre es, "¿Qué has hecho últimamente?" No existe una relación normal de chico-chica entre dos artistas; ambos luchan por salir mejor. No hay tiempo para el segundo mejor en el mundo del espectáculo. Un hombre se abre camino hasta convertirse en presidente de un banco. Lo tiene hecho. Un abogado se abre camino hasta la cima y tiene grandes oficinas legales. Lo tiene hecho. Una estrella lo hace grande en una imagen. Él o ella lo ha hecho... para esa foto. Esa temporada. Dos fotos malas y adiós, Charlie. Se trae un nuevo gladiador a la arena. El rey esta muerto. Viva el Nuevo Rey.
Es un negocio en el que cada vela de un pastel de cumpleaños se convierte en un clavo en el ataúd de una estrella femenina. Vivimos en una era de juventud. Vivimos en un mundo donde una mujer está “sobre la colina” a los treinta, el mundo del cine.
Suena bastante salvaje... bastante impactante. Es cierto. Y escribo sobre eso en Valle de las muñecas. Son todas esas cosas: salvaje, impactante, injusto, ¡pero no sucio!
Si es así, podría decirse, ¿por qué tantas chicas jóvenes hacen el viaje a California con grandes esperanzas? Vienen todos los años, bellezas jóvenes llenas de vocales en forma de pera que han aprendido de sus profesores de teatro locales. La mitad de ellas terminan como camareras en topless. La mitad de ellos terminan en el Valle de las muñecas.
Es el riesgo ocupacional del mundo del espectáculo. Un buceador sabe que podría toparse con un tiburón y perder una pierna. Pero cada día hay más buceadores. Un paracaidista sabe que un día puede que su paracaídas no se abra, pero tenemos paracaidistas. Y un jugador de fútbol profesional sabe que puede romperse la espalda, las piernas, perder los dientes e incluso sufrir daños cerebrales. Sin embargo, cada año, hermosos jóvenes luchan por alcanzar este honor.
Quizás todo lo que tiene la oportunidad de llegar a la cima conlleva su propio peligro. Quizás valga la pena aprovechar la oportunidad de llegar a la cima del Monte Everest. El noventa y nueve por ciento del mundo sopesa las posibilidades y se decide por el camino del medio. Gracias a Dios. Necesitamos madres y maestras y ciudadanos maravillosos útiles. Constituyen nuestra verdadera civilización. ¿Pero qué hay de ese uno por ciento? ¿El niño sonriente que se convierte en presidente y es demolido con una bala imposible en Texas? El presidente que está en el cargo y está abierto a comentarios sobre cada ir y venir de su familia, quien debe mostrar su operación de cálculos biliares al mundo para mantener el mercado de valores en línea. Un susto de ataque cardíaco provocaría el pánico. Una vesícula biliar... bien... vamos. La estrella de cine se convierte en "realeza instantánea" y luego se abre al insulto instantáneo de los fanáticos que la reclaman.
Si uno escribe sobre la guerra, sobre las batallas, no puede simplemente escribir sobre los uniformes brillantes, el redoble de los tambores, las victorias. Hay lodo, lodo, amputaciones y gangrena. Feo... impactante... pero la verdad.
Y escribí Valle de las muñecas—Lo que es para una mujer llegar a la cima del monte Everest en el mundo del espectáculo. No todas las mujeres encuentran el Valle de las Muñecas allá arriba. No todos los presidentes son asesinados. Pero hemos perdido algunos.
Seguro, Valle de las muñecas es una novela. Eso lo convierte en ficción. Pero la buena ficción suena a verdad. Y la verdad no siempre está envuelta en paquetes bonitos. Mis gladiadores en Valley of the Dolls son humanos, no superhombres o mujeres. Tienen sus fallas, sus debilidades, y algunos de ellos quedan aplastados en combate, o magullados, y yo muestro la sangre de las batallas internas. Así es como es. Así es como lo veo yo. Duro, sí. Salvaje, puedes apostar. Pero no sucio ...