Mientras me ubico para nuestra conversación de Zoom en su automóvil estacionado, inmediatamente le recuerdo a Amber Midthunder que esta reunión virtual sirve como una especie de reunión para nosotros. Rápidamente recuerda nuestro último encuentro durante su tiempo en un programa infantil de acción en vivo, donde trabajé como asistente de producción, hace toda una vida para los dos. En ese entonces, era extremadamente raro toparse con otra persona indígena en un lote de estudio de Hollywood. Nos cruzamos mucho antes de que existieran proyectos liderados por indígenas, como Perros de reserva, Cataratas de Rutherford, y la última incorporación a la Depredador franquicia, Presa (a la venta en Hulu el 5 de agosto), en la que Midthunder asume un papel protagónico.
Ambientada hace 300 años, la película gira en torno a Naru (interpretado por Midthunder), una joven guerrera comanche que lucha para proteger a su tribu de un depredador. Este proyecto la convertirá en la primera actriz nativa americana en dirigir una película de estudio importante, una hazaña para la comunidad nativa que ella tiene el honor de ser parte de, ya que reconoce las oportunidades que podrían surgir y espera que haya más talento nativo e historias para venir. Es un momento en su carrera que fácilmente se ha convertido en uno de los que más la enorgullecen.
Como mujeres indígenas que somos, comenzamos nuestra conversación preguntando de dónde somos, como estableciendo las relaciones y el parentesco son un valor importante de muchas tribus en Turtle Island (también conocida como América del Norte). Al presentarnos, descubrimos que tenemos algo más en común: ambos nacimos en Shiprock, Nuevo México, que pertenece a la Nación Navajo, la tribu de la que soy. Indian Country es literalmente un mundo pequeño: Amber está inscrita en la tribu Fort Peck Sioux, pero tiene también familia de la Nación Navajo y vivió allí durante los primeros años de su vida antes de mudarse a California.
Los viajes de Amber por el territorio indio, su orgullo indígena y los atisbos de sus proyectos de cine y televisión ocupan un lugar destacado en sus redes sociales. Ella captura su raro punto de vista en los sets y comparte una mirada detrás de escena de Hollywood con su comunidad, con la esperanza de poder inspirar incluso a un joven actor, actriz o creativo indígena a soñar y hacer. Las pasiones de Amber por elevar las voces nativas y su carrera en el cine resuenan a lo largo de nuestra conversación. Toca puntos destacados con respecto a la visibilidad y representación indígena en Hollywood, pero también recuerda hacer una broma, reír y mantenerse firme. Su única conclusión: "Hay mucho valor en tener narradores indígenas delante y detrás de la cámara".
En ese sentido, espera con ansias lo que se avecina para su carrera y para la narración indígena. Para obtener más información sobre dónde comenzó, qué inspira su trabajo, su experiencia como joven actriz nativa y mucho más, siga desplazándose y conozca a la estrella de Presa.
Has estado activo en la industria del entretenimiento por un tiempo, ¿puedes recordar tu primer proyecto o experiencia en el set? ¿Cómo fue eso para una joven nativa que rara vez, si acaso, veía alguna representación nativa en la pantalla?
La primera experiencia más poderosa para mí como actriz fue Legión, un programa que hice hace unos años en FX. Era una serie de Marvel, y no era un papel nativo específico como estaba escrito, pero cuando me seleccionaron, Noah Holly, el showrunner, lo cambió para que fuera un papel nativo. Nunca fue un gran enfoque en el programa, pero se incluyó. Eso se sintió como una gran victoria porque la representación nativa históricamente no es excelente. No es muy preciso, o no es súper respetuoso, ya sea históricamente o para los pueblos indígenas urbanos. Entonces, poder interpretar un papel fuerte y poderoso, y ser nativa era parte de lo que era, pero también era tantas otras cosas, me sentí como el comienzo de lo que espero sea el futuro de la representación indígena en entretenimiento.
Hemos visto algunos avances en cuanto a la representación de los nativos americanos en Hollywood, incluido su papel en Presa, lo que la convierte en la primera actriz indígena en protagonizar una película convencional. ¿Cuál es su esperanza para la representación nativa en los próximos años?
Me emociona mucho escuchar eso porque es una gran hazaña para nuestra gente, especialmente para las mujeres nativas. Para que los nativos sean vistos nuevamente, fuertes y como una persona completamente desarrollada con emociones, deseos y características que lo hacen individual y alguien con quien puede relacionarse e identificarse, y con suerte ser inspirado por. Para que los niños rez miren a alguien que se parece a ellos y digan: Ella nació en Shiprock, yo soy de Shiprock. Mi reserva es Fort Peck, así que para ser como, Oh, ella está inscrita en Fort Peck, yo soy de Fort Peck, y saber que es posible. Creo que al crecer en la generación de nuestros padres, no era una opción estar en una película o vivir tus sueños, sean los que sean, así que hacerlo y demostrar que es posible es enorme para mí. Y mi esperanza para el futuro es que haya más.
Creo que ahora mismo, lo que se está demostrando con nuestra película [Presa] y con programas como Perros de reserva y Cataratas de Rutherford es que tiene mucho valor tener narradores indígenas delante y detrás de la cámara. Creo que es un gran recurso porque regresar, eso es lo que hacemos. Somos gente de historia oral, y así contamos historias, oralmente. Somos tradicionalmente narradores. Entonces, mi esperanza es que este sea el comienzo de muchas oportunidades para los nativos en el entretenimiento.
Me gusta lo que dijiste sobre "especialmente las mujeres indígenas". Cuando hablo con la gente sobre la representación nativa, Siempre digo que algo a tener en cuenta es que las mujeres indígenas en Hollywood son las marginadas de la marginado
Ya, como pueblos indígenas, nuestra comunidad enfrenta una invisibilidad increíble en Hollywood, y somos la comunidad menos representada en Hollywood. Dentro de esa pequeña comunidad, las mujeres indígenas están aún más marginadas. Ciertamente hay más contenido sobre los hombres indígenas y sus viajes, mientras que las mujeres indígenas a menudo son personajes secundarios o personajes que no están completamente desarrollados, por lo que es increíble verte en este role.
¡Gracias! Si, estoy de acuerdo contigo. Se trata de permiso. Veo jóvenes nativos, mujeres nativas o simplemente nativos en general, tienen miedo de ocupar un espacio o sentirse como si pudieran ir a algún lugar y reclamar la propiedad o afirmar tener derecho a estar en algún lugar o hacer alguna cosa. Cuanto más nos demos ese permiso: ir allí y no dejar que nadie más nos diga que podemos y verlo por nosotros mismos, creo que eso es tan poderoso.
Durante tanto tiempo, hemos estado al servicio de las historias de otras personas o al servicio de cualquier cosa de otras personas, y saber que podemos hacerlo nosotros mismos y podemos crear nuestras propias historias. O bien, podemos hacer nuestros propios negocios y tener éxito. Nadie tiene que darnos permiso, simplemente podemos hacerlo, y puede salir bien y tener éxito. Podemos ofrecer cosas a la gente es lo más importante.
Se ha dicho que estás dejando tu huella con tu papel protagónico en Presa. ¿Qué hace que este papel sea diferente de cualquier otro que hayas hecho hasta ahora?
La carga de trabajo en sí misma es definitivamente la mayor responsabilidad que he sentido en mi trabajo. Nunca antes había sido el protagonista de una película de un gran estudio, y eso no se me pasó por alto: la responsabilidad de las personas que creyeron en mí y me confiaron esto. Además, la responsabilidad con la comunidad, que es lo más importante para mí sobre esto, es tener la oportunidad de ser la persona que representa este rol y todo lo que significa.
Pensé en eso todos los días. Entonces, que a las comunidades indígenas les guste o sientan que es una buena representación de la que pueden estar orgullosos: y de lo que podemos estar orgullosos, también es diferente, porque nunca me han dado esa oportunidad o responsabilidad.
¿Cómo eran las escenas de acción y qué tipo de entrenamiento tuviste que hacer para prepararte?
Dios mío, fue tan difícil. Leí el guión y recuerdo que en un momento dado leí como 40 páginas seguidas de acción, y de alguna manera todavía no entendía cuánta acción estaríamos filmando. Era todos los días. Estábamos en algún lugar del bosque, subiendo una colina. En un momento, fue 90 grados, traje completo de piel de ante. Estoy en un río nadando en agua de escorrentía glacial literalmente ártica. No tenía sentido rodar esta película que se estaba desviando. No hubo un día en el que fuera a trabajar como, "Ah, hoy es simplemente relajarse".
Hicimos un campo de entrenamiento de cuatro semanas antes de empezar a rodar en Calgary como equipo. Trabajamos con tomahawks, lanzas y tiro con arco, e hicimos muchas cosas para formar equipos. Creamos un lenguaje de señas para la película porque las diferentes tribus tenían diferentes formas de hablar de forma no verbal. Los comanches sí tenían lenguaje de señas, así que incorporamos parte de su lenguaje de señas real al nuestro. Dan terminó poniéndolo en la película.
Solo basándome en el tráiler, ya puedo ver la química con los otros actores de la película, y los jóvenes que están en la película, son actores nativos prometedores, ¿verdad?
¡Sí! Todos fueron realmente increíbles. Trabajaron duro y estaban muy concentrados y dedicados. Y no había un día en que se presentaran a trabajar y no dieran cien.
Es bastante significativo ver una historia ambientada en el mundo de una nación tribal hace 300 años, alrededor del comienzo de la colonización. ¿Cuál es su esperanza para el mensaje de este proyecto, en términos de cosmovisión y conocimiento indígena?
Creo que esto le da una mirada diferente al Comanche, específicamente, para esa época. A menudo, cuando se representa a los nativos en una película, es súper espiritual ayudar a quien sea que sea el personaje principal, o es como un guerrero súper salvaje, y la verdad es que no se trata de ninguno de los dos. Esto da una mirada realmente honesta a los comanches, que eran guerreros increíbles. Además, al tener un elenco principalmente indígena, todavía tienes todas las cosas con las que te puedes relacionar en una película, independientemente de la etnia: diferentes personajes con motivaciones, relaciones, estructuras y pensamientos, cosas como que.
Tener una película que es principalmente indígena y ver que puedes relacionarte con ella incluso si no eres nativo, es genial y realmente poderoso. Además, tener una pieza de época que muestre a los pueblos indígenas de una manera mucho más humana de lo que ha sido.
¿Tuviste que tomar clases de idioma comanche para prepararte para tu papel?
Tuvimos hablantes del idioma comanche que ayudaron a incorporar el idioma en la película. Se habló de que la película estaría en comanche o en inglés —o parcialmente en ambos— y terminamos incorporándola a la película manteniéndola en inglés. Pero estamos, acabo de terminar, literalmente, la semana pasada, doblando toda la película en comanche. Todos los actores lo están haciendo ellos mismos. Acabo de doblar todos mis diálogos en comanche. Tomó una eternidad.
Para eso, fue un proceso lingüístico mucho más intenso que involucró a varios hablantes de lengua comanche rompiendo cada escena y el idioma, y exactamente los sonidos y lo que significan ciertas palabras frente a otra y cómo cambios. Esa oportunidad, para mí, fue realmente genial y única de poder ver de cerca el idioma de otra tribu de personas que tienen tantos conocimientos, así que estoy muy entusiasmado con eso.
Eso es realmente increíble y hace que esta película sea otra primicia para el idioma comanche. Estoy seguro de que la tribu estará emocionada. Creo que la única otra tribu que ha tenido una película comercial doblada en su idioma es Navajo, hemos tenido Guerra de las Galaxias y Buscando a Nemo, y sé que estábamos entusiasmados con eso. Eso es genial. También somos la primera película en hacerlo en el estreno.
Somos la primera película en lanzar un doblaje en idioma totalmente indígena en el momento del lanzamiento, y también estará en Hulu al mismo tiempo. Entonces, cuando salga el 5 de agosto en Hulu, puedes verlo en inglés o en comanche completo, lo cual es realmente genial.
¡El cartel es increíble! ¿Pudiste colaborar con los equipos de maquillaje y vestuario en tu look de guerrero feroz?
Tuvimos varios días de pruebas de cabello y maquillaje antes de comenzar a filmar, y eso no solo sucede para mí, eso se aplica a todos los niños: colaboraron en su pintura facial o en su guerra pintar. Algunos de ellos incorporaron sus propios diseños familiares en la pintura de su cara o cuerpo, que se sentía realmente increíble y enormemente respetuoso de la producción para querer incorporarnos a nosotros y a nuestras culturas que camino.
¿Cómo equilibra su trabajo de defensa de su comunidad y su carrera cinematográfica y televisiva?
En cuanto a la promoción, desearía estar haciendo más todo el tiempo. No siento que nada sea suficiente, pero en la medida de lo posible, trato de pensar en la comunidad y cómo lo que hago afecta eso de todas las formas posibles. Entonces, ya sea que esté en el trabajo o en una reunión, definitivamente ha habido espacios en los que soy la primera persona nativa con la que alguien ha trabajado o incluso conocido. Entonces, hacer un buen trabajo o dejar una buena impresión para que, con suerte, la próxima vez que surja, eso le brinde oportunidades a la siguiente persona.
Siempre quiero hacer todo lo posible y nunca siento que sea suficiente. Pero encuentro, personalmente, mucho significado en lo que hago, y sé que no es lo más grande o impactante, pero creo que tiene un espacio. Creo que la visibilidad, como decías antes, importa. Encuentro que pienso en eso constantemente sin importar lo que esté haciendo.
¿Tienes algún proyecto próximo que puedas compartir?
El 22 de julio tengo una película llamada La rueda que se está lanzando que produje. Es la primera vez que produzco algo, y también protagonizo. Se hizo a mediados de la pandemia, agosto de 2020, que fue un momento salvaje para decir: "¡Oye, este es un buen momento para hacer una película!" Pero nadie estaba haciendo nada, y era Es una locura tratar de descubrir los protocolos de covid, pero reunimos a un grupo de personas realmente talentosas y salimos al bosque en Big Bear, California, por un mes. Teníamos un muy buen guión e hicimos una película. El año pasado, se estrenó en TIFF [Festival Internacional de Cine de Toronto], y ahora se estrenará para todos este año. Estoy muy emocionado.
CHARLA
¿Qué hay en tu lista de las tres mejores películas o programas de televisión?
Amo Lugar más allá de los pinos. Afectó enormemente la forma en que me veía a mí mismo queriendo tener una carrera y el tipo de actor que quería ser. Creo que es una gran película. Amigos es mi espectáculo de comodidad. Amo Amigos — algunas personas piensan que es súper básico, pero me encanta ese programa. Lo he visto desde que nací. Creo que es hilarante, y me encanta. Y mi tercero, honestamente, soy un gran admirador de Qué está comiendo Gilbert Grape. Cuando lo vi por primera vez (era bastante joven), recuerdo estar tan absorto en todo. Era como nada que hubiera visto antes.
¿Qué estás viendo actualmente?
isla del amor. estoy obsesionado con isla del amor. Soy un gran adicto a los reality shows. Me encanta, y eso es algo que Dan [Trachtenberg] y yo compartimos. Eso fue algo importante para nosotros, él también es un gran isla del amor admirador. Nos compró a juego isla del amor sombreros mientras filmábamos la película, así que caminando por Calgary, tendríamos el mismo pequeño isla del amor sombreros. Cosas extrañas, yo también estoy mirando. Y Perros de reserva, obviamente.
¿Cuál es tu última canción "en repetición"?
Probablemente "Die Hard" de Kendrick Lamar. Soy un fanático de Kendrick recientemente convertido, pero creo que es tan increíble.
¿Hay algún actor con el que hayas estado soñando con trabajar?
Quiero decir, Meryl Streep es la reina de reinas. No hay nada que ella no pueda hacer. Ella ha hecho todo. Ella toca cosas, y se convierte en oro, en cuanto a la actuación.
Si pudieras cenar con una persona, viva o muerta, ¿quién sería?
Eso es tan difícil. Podría darte una respuesta colonial muy profunda, como "Custer, solo para matarlo de nuevo". Es una broma. Probablemente, Big Bear [Jefe Cree]. Recientemente descubrí que tengo ascendencia de su banda. Creo que fue una figura interesante en la historia, y tengo preguntas para él.
¿Cuáles son tus básicos de maquillaje sin los que no saldrás de casa?
Máscara de pestañas, porque puedes convertirla en delineador de ojos; un color de labios; y un buen corrector. Siento que con esas cosas, puedes hacer que todo suceda.
¿Cuál es tu look de verano favorito?
Soy bastante simple. Me gusta un par de jeans cortados y una camiseta sin mangas, con un pañuelo divertido en la cabeza o un lindo par de lentes de sol.
¿Cuál es tu ropa de diseño indígena favorita?
Aretes. Quiero decir, siempre aretes. Tengo unos aretes de cuentas o de plumas bastante rudos. Si sabes algo sobre las mujeres nativas, es que el juego de los aretes siempre está en el punto. Y también aspiro a estar en ese club. Soy un gran fan de jamie okuma. Jaime Okuma y lauren buenos dias — Creo que su material es realmente genial.
¿Cuál es tu cuenta de redes sociales favorita?
No soy un gran fanático de las redes sociales en general, pero encuentro que paso la mayor parte de mi tiempo en Instagram. Pero recientemente me estoy metiendo en Twitter. Me encantan las páginas de memes. Y honestamente, me encanta Instagram de Mark Ruffalo. Él está bien. Es genial porque hace videos graciosos. Me encanta cómo sale del otro Vengadores emite y pone cosas graciosas, pero también es una buena fuente de información. Además, si eres fanático de Mark Ruffalo y ves fotos de él y su familia, es realmente dulce. Creo que hace un gran trabajo.
¿Qué es lo que desearías que más personas supieran sobre ti?
Recientemente, descubrí que cuanto más trabajo y más personas me conocen de mis trabajos, constantemente recuerdo que esta industria tiene una forma de eliminar la humanidad de las personas. Todas las personas con las que interactúas, sin importar lo que hagan, al final del día, son solo una persona que va a casa y ve programas de realidad en sus pantalones de chándal. Siento que es bueno [saberlo] para las personas de ambos lados. Internet o simplemente las personas, en general, pueden ser extraños entre sí. Recordar que todos somos igualmente humanos es fundamental e importante. Si eres político, si eres actor, si eres músico, si trabajas en una heladería: todos somos igualmente humanos.
Bueno, muchas gracias. Ha sido un honor hablar contigo, y estoy muy orgullosa de ti. No puedo esperar a ver qué haces a continuación.
Sí, estoy muy feliz de hablar con otra mujer nativa a la que le está yendo bien, y conocer tu trayectoria profesional y cuánto estás escalando y logrando, eso me hace muy feliz y me enorgullece. es genial
Fotografías de Lucas Passmore. Estilismo de Jordan Gross. Pelo de Kiki Heitkotter. Maquillaje de Melissa Hernández.
