Kuidas kõlada nagu New Yorker

New Yorgi linn koosneb miljonitest inimestest igast osariigist ja riigist ning nende paljud erinevad keeled on tõeline märk sulatuspotist, mis teeb Suure õuna suurepäraseks. Hoolimata sellest, millist keelt nad kodus räägivad, teavad nad kõik, kuidas Houston Streetit hääldada. (Vihje: see pole nagu Texase linn). See on vaid osa New Yorgi patoisist - iseloomulik kõneviis, mis muutub kiiresti linnaelanike jaoks teiseks olemuseks.

Kuigi erinevate linnaosade keerukate murrete valdamiseks on vaja põliselanike staatust, nagu on näha sellistes filmides nagu Head Fellad ja telesaated nagu Sopranod- vaadake välja see YouTube'i video NYC mitmekesiste aktsentide lõbusaks jaotamiseks - igaüks saab selgeks linna iseloomuliku keele, mis laenab hispaania, hollandi, jidiši, itaalia ja palju muud.

T+L koostas omamoodi New Yorgi sõnaraamatu, mis peaks aitama teid järgmisel reisil "Linn, mis kunagi ei maga". Kui teie eesmärk on kõlada olete elanud kõik oma aastad Brooklyni põliselanikuna, noh, fugeddaboutit, kuid siin on mõned näpunäited, mis aitavad teil natuke rohkem kohalikku kõlada:

SEOTUD: Ameerika kõige vähem atraktiivsed linnad

New York City koosneb viiest linnaosast - Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx ja Staten Island. Kuid vestluses tähendab “linn” Manhattanit. Näide: "Kas suundusite täna õhtul linna?" "Ei, ma olin seal terve päeva tööl."

Kui ootate New Yorgis, seisate "järjekorras", mitte "järjekorras", nagu näiteks: "Ootasin 20 minutit järjekorras, et proovida Dominique Anseli uut saia."

Kesklinn on põhjas, kesklinn lõunas. Näiteks: „Kuidas pääsete Carnegie Halli? Minge R -rongiga kesklinna. ”

Houston Street ei ole nagu Texase linn, kuid hääldas HOW-stoni nagu: "Kuidas nad selle häälduse leidsid?" Kui sa oled kui otsite NYC tänavate ja restoranide ulatuslikumat hääldusjuhendit ja palju muud, vaadake seda interaktiivset veebisaiti New Yorgi avalik raadio.

"Upstate" asub kõikjal Bronxist põhja pool. Näide: "Veetsin nädalavahetuse Upstate'is Finger Lakes'i lähedal."

SEOTUD: Parim hotell igas osariigis

Hamptonid võivad olla Long Islandil, kuid neid nimetatakse "Hamptoniteks" ja mitte kunagi Long Islandiks. Näide: "Ma elan Long Islandil, kuid veetsin nädalavahetuse The Hamptonsis."

See on "rong" või metroo, mitte kunagi metroo, metroo ega metroo. Lisaks ei helista keegi rongidele metroo kaardil olevate joonte värvi järgi. See on 4 rong või F, nagu jaotises „Kui soovite Long Islandile minna, sõitke C -rongiga Penni jaama.”

New Yorgi keelekasutusse on jõudnud palju jidiši sõnu: „õmblemine” tähendab asjade tassimist, nagu näiteks: „Ma lõin oma spordikoti endaga ringi terve päeva ega käinud kunagi jõusaalis. ” "Tchotchkes" on veel üks sõna nipsasjade kohta, nagu "Hiinalinna tchotchkes on nii odavad!" "Oi jah!" umbkaudu tähendab "Oh ei!" ja see on nii levinud, leiate selle nüüd Williamsburgi silla liiklusmärgil, mis ütleb: „Leaving Brooklyn, Oy oh! "

Pruunkivid on linnamajad, mis on ehitatud ainulaadsest pruunist kivist, mida traditsiooniliselt leidub Brooklynis ja mõnes Manhattani piirkonnas. Kõik pruunid kivid on linnamajad, kuid mitte kõik linnamajad pole pruunikivid (nt kui see pole pruun, pole see pruunikivi)

Stoop on paljude linnamajade, pruunide kivide ja korterelamute eesmine samm. Mitu korda on nad lemmikpaik, kus istuda ja inimesed elanikke jälgivad.

Pitsapoes tellite “viilu”, mitte tüki pitsat. Kui te lisandeid ei määra, eeldatakse, et soovite tavalist juustuviilu. Seejärel klappige see viil pooleks ja sööge tänaval või lähimal laual.

"Bodega" on kauplus, mida leidub enamikus linna kvartalites. Siin saate osta kõike alates hilisõhtusest pesupesemisvahendist, hädaabiküpsistest ja kuuepakist õlut.

Deli on koht, kus haarate võileiva, külastate salatibaari või ostate tassi suppi, mida süüa laua taga või lähimas pargis.

SEOTUD: Maa parimad salajased saared

Tähestiku linn: Lõik Manhattani idaosast 14. tänavast lõuna pool ning 1. avenüü ja jõe vahel, kus avenüüdel on tähtnimed, näiteks avenüü B.

Tribeca: Kolmnurk Canal St. all, kus elab ka palju kuulsusi-ainsad, kes saavad endale lubada naabruskonna taevalaotusega kinnisvarahindu.

SoHo: Houstoni tänavast lõuna pool on naabruskond kogu maailmas tuntud oma ostuvõimaluste poolest

Stuy linn: Stuyvesanti linn on privaatne elamurajoon Manhattani idaosas. Seda hääldatakse "Sty-town", kuid ärge pidage seda vastu.

EiHo: Houston Streetist põhja pool, suurepärane koht restoranide, maaliliste elukohtade ja kaupluste jaoks.

Nolita: Väikesest Itaaliast põhja pool, täis kõiki poode ja restorane, mida inimene võiks soovida.

FiDi: Finantspiirkond, Wall Streetit ümbritsev Manhattani piirkond - päeval on sagimine, öösel surnud.

Liha pakkimispiirkond: Manhattani Kaug-Lääne pool, 14. tänavast lõuna pool ja West Village'ist põhja pool-täis kauplusi, restorane ja kohustuslikku Whitney muuseumi.

See artikkel ilmus algselt Travelandleisure.com.