Semaine de la mode de New York se passe peut-être à l'ouest, mais les connaisseurs de la mode regardaient fermement vers l'est plus tôt ce matin (févr. 16).
Monté sur un podium dans l'Arthur B. La galerie Sackler du Metropolitan Museum of Art était une remarquable juxtaposition de modes de Sarah Burton pour Alexander McQueen, Roberto Cavalli, et Ralph Lauren, à côté de robes de cérémonie chinoises des XVIIIe et XIXe siècles et d'une jarre en porcelaine du XVe siècle. En rencontrant cette exposition temporaire, pour un aperçu presse d'une exposition à venir, vous vous êtes peut-être demandé comment l'Empereur Qianlong aurait pensé à sa tenue de festival en satin de soie jaune vieille de 200 ans qui servait de toile de fond à une robe de 2004 conçu par Tom Ford pour Yves Saint Laurent, avec un dragon représenté dans des paillettes en plastique.
Crédit: Eric Wilson pour InStyle.com
L'exposition, intitulée « La Chine: à travers le miroir », est l'une des entreprises les plus ambitieuses de l'histoire de la Les expositions populaires du Costume Institute du Met, un effort conjoint entre les conservateurs de la collection de mode et le département de l'Asie de l'art. Lors de son ouverture le 7 mai, plusieurs galeries seront transformées avec des expositions de mode et de films aux côtés des antiquités chinoises pour montrer comment l'esthétique occidentale a longtemps été influencée par Art oriental. Il s'agit d'une association qui remonte à au moins 2000 ans, puisque le premier commerce de la soie s'est développé entre l'Asie et l'Empire romain, a noté Maxwell K. Hearn, président du département d'art asiatique du Met, bien que l'exposition se concentre plus spécifiquement sur le trans-orientalisme et le goût oriental pour la chinoiserie au cours des deux derniers siècles.
EN RELATION: Vous savez maintenant: la tendance de la découpe qui fait appel à votre cerveau, pas à votre corps
Les résultats sont parfois des hommages exquis à l'art chinois, comme ceux exposés lors de l'avant-première de la Fashion Week de New York, comme une superbe Jean Paul Gaultier châle de 2010 qui présente une somptueuse broderie de fleurs et une bordure de vison et de renard. Mais ils peuvent aussi inclure des moments d'insensibilité culturelle ou d'incompréhension - des cas de "perdu dans la traduction", comme les a décrits le réalisateur Wong Kar-wai, à la fois dans le cinéma et dans la mode. La palette incroyablement riche du film 2000 de Wong Humeur d'amour a été une source d'inspiration fréquente pour les designers au cours de la dernière décennie, y compris aussi récemment que la collection d'automne de Diane von Furstenberg montré le dimanche soir.
Wong, qui servira de directeur artistique de l'exposition et a pris la parole lors de l'avant-première, a cité à la fois les bouddhistes l'écriture et le créateur Coco Chanel dans ses propos poétiques, comparant leurs points de vue.
D'après les écritures bouddhistes, Wong a fait remarquer: « Dans le ciel, il n'y a pas de distinction entre l'est et l'ouest.
Et de Chanel, il paraphrase: « La mode n'existe pas que dans les robes. La mode est dans le ciel, dans les rues. Il s'agit d'idées, de notre façon de vivre et aussi de ce qui se passe.
PHOTOS: Rafraîchissez votre style avec les astuces des collections Resort 2015
Il était au moins clair, d'après les efforts considérables déployés par les conservateurs pour présenter l'exposition sous un jour positif, qu'ils sont sensibles aux préoccupations concernant la manière dont la Chine sera reflétée dans ses expositions. Même son titre a été changé par rapport à un nom antérieur, "Chinese Whispers", qui a une connotation négative pour de nombreuses oreilles.
Comme l'a dit Andrew Bolton, le conservateur du Costume Institute, sur un ton presque prudent, l'appropriation des colliers Mao et des motifs de dragons par les créateurs orientaux représente « une Chine qui n'existe que dans leur imagination. Placer ces exemples à côté des antiquités chinoises, espère-t-il, créera une nouvelle opportunité pour le public de voir chaque objet dans un le contexte.
Wong a ajouté: "Au lieu de renforcer les différences, j'espère que ce spectacle sera l'événement qui nous réunira, nous et nos deux cultures."
CONNEXES: Tapis rouge du gala du Met 2014